"La f\u00EAte de l'hu\u00EEtre revient \u00E0 P\u00E9zenas apr\u00E8s avoir cartonn\u00E9 au mois de Mars pour soutenir les ostr\u00E9iculteurs apr\u00E8s la longue fermeture du d\u00E9but de l'ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "La f\u00EAte de l'hu\u00EEtre revient \u00E0 P\u00E9zenas apr\u00E8s avoir cartonn\u00E9 au mois de Mars pour soutenir les ostr\u00E9iculteurs apr\u00E8s la longue fermeture du d\u00E9but de l'ann\u00E9e."@fr . "Het oesterfeest keert terug naar P\u00E9zenas, nadat het in maart een groot succes was om de oesterkwekers te steunen na de lange sluiting aan het begin van het jaar."@nl . "The Oyster Festival is returning to P\u00E9zenas after being a huge hit in March, when it was held to support oyster farmers following the long shutdown at the beginning of the year."@en . "La fiesta de la ostra vuelve a P\u00E9zenas tras haber tenido un gran \u00E9xito en marzo para apoyar a los ostricultores tras el largo cierre de principios de a\u00F1o."@es . "La festa delle ostriche torna a P\u00E9zenas dopo aver riscosso un grande successo a marzo, per sostenere gli ostricoltori dopo la lunga chiusura all\u2019inizio dell\u2019anno."@it . "Das Austernfest kehrt nach P\u00E9zenas zur\u00FCck, nachdem es im M\u00E4rz ein voller Erfolg war und dazu beigetragen hat, die Austernz\u00FCchter nach der langen Schlie\u00DFung zu Beginn des Jahres zu unterst\u00FCtzen."@de . . "Lors de la derni\u00E8re \u00E9dition 250 kg d'hu\u00EEtres 140 kg de moules et 50 kg de crevettes, des plateaux de fromages et charcuteries \u00E9taient partis dans le ventre des participants dans une ambiance festive et convivial !\n\nPour cl\u00F4turer la saison estivale les commer\u00E7ants de la place de la R\u00E9publique vous invitent \u00E0 venir le dimanche 18 octobre \u00E0 midi sur la place de la R\u00E9publique pour faire la f\u00EAte autour de l'hu\u00EEtre, cette fois-ci nous accueillons un troisi\u00E8me ostr\u00E9iculteur \"Laurie et Will Lardat\" qui viendront faire la brasucade de moule ! \n\nComme lors de l'\u00E9dition pr\u00E9c\u00E9dente vous y retrouverez des fromages, des glaces, de la charcuterie et vin locaux et \u00E9videmment hu\u00EEtres crevettes et moules ! \n\nUne ambiance musicale sera propos\u00E9e pour profiter jusqu'\u00E0 la fin d'apr\u00E8s-midi !"@fr . "Bei der letzten Veranstaltung fanden 250 kg Austern, 140 kg Miesmuscheln und 50 kg Garnelen sowie K\u00E4se- und Wurstplatten in festlicher und geselliger Atmosph\u00E4re ihren Weg in die M\u00E4gen der Teilnehmer!\n\nZum Abschluss der Sommersaison laden die H\u00E4ndler der Place de la R\u00E9publique Sie ein, am Sonntag, dem 18. Oktober, um 12 Uhr auf die Place de la R\u00E9publique zu kommen, um gemeinsam die Auster zu feiern. diesmal begr\u00FC\u00DFen wir einen dritten Austernz\u00FCchter, \u201ELaurie und Will Lardat\u201C, die eine \u201EBrasucade\u201C mit Miesmuscheln zubereiten werden! \n\nWie schon bei der letzten Ausgabe gibt es dort K\u00E4se, Eis, Wurstwaren und Wein aus der Region sowie nat\u00FCrlich Austern, Garnelen und Miesmuscheln! \n\nF\u00FCr musikalische Unterhaltung ist gesorgt, damit ihr den Nachmittag bis zum Ende genie\u00DFen k\u00F6nnt!"@de . "Durante l\u2019ultima edizione, 250 kg di ostriche, 140 kg di cozze e 50 kg di gamberetti, oltre a vassoi di formaggi e salumi, sono finiti nelle pance dei partecipanti in un\u2019atmosfera festosa e conviviale!\n\nPer chiudere in bellezza la stagione estiva, i commercianti di Place de la R\u00E9publique vi invitano a venire domenica 18 ottobre a mezzogiorno in Place de la R\u00E9publique per festeggiare insieme all\u2019insegna delle ostriche; questa volta accoglieremo un terzo ostricoltore, \u201CLaurie e Will Lardat\u201D, che verranno a preparare la brasucade di cozze! \n\nCome nella precedente edizione, troverete formaggi, gelati, salumi e vini locali e, ovviamente, ostriche, gamberetti e cozze! \n\nCi sar\u00E0 musica dal vivo per divertirvi fino alla fine del pomeriggio!"@it . "Tijdens de laatste editie verdwenen 250 kg oesters, 140 kg mosselen en 50 kg garnalen, evenals kaas- en vleeswarenplankjes, in de magen van de deelnemers in een feestelijke en gezellige sfeer!\n\nOm het zomerseizoen af te sluiten nodigen de winkeliers van de Place de la R\u00E9publique u uit om op zondag 18 oktober om 12.00 uur naar de Place de la R\u00E9publique te komen om een feestje te vieren rond de oester. dit keer verwelkomen we een derde oesterkweker, \u201ELaurie en Will Lardat\u201C, die de \u201Ebrasucade de moules\u201C komen bereiden! \n\nNet als bij de vorige editie zijn er lokale kazen, ijs, vleeswaren en wijn te vinden, en natuurlijk oesters, garnalen en mosselen! \n\nEr is muzikale omlijsting om tot het einde van de middag van te genieten!"@nl . "En la \u00FAltima edici\u00F3n, 250 kg de ostras, 140 kg de mejillones y 50 kg de gambas, adem\u00E1s de bandejas de quesos y embutidos, acabaron en los est\u00F3magos de los participantes en un ambiente festivo y acogedor.\n\nPara clausurar la temporada de verano, los comerciantes de la plaza de la Rep\u00FAblica os invitan a acudir el domingo 18 de octubre a mediod\u00EDa a la plaza de la Rep\u00FAblica para celebrar una fiesta en torno a las ostras, \u00A1esta vez daremos la bienvenida a un tercer criador de ostras, \u00ABLaurie y Will Lardat\u00BB, que vendr\u00E1n a preparar la brasucade de mejillones! \n\nAl igual que en la edici\u00F3n anterior, encontrar\u00E9is quesos, helados, embutidos y vinos locales y, por supuesto, ostras, gambas y mejillones. \n\n\u00A1Habr\u00E1 m\u00FAsica para que pod\u00E1is disfrutar hasta el final de la tarde!"@es . "At the last event, 250 kg of oysters, 140 kg of mussels, and 50 kg of shrimp, along with platters of cheese and cold cuts, were devoured by the participants in a festive and friendly atmosphere!\n\nTo wrap up the summer season, the merchants of Place de la R\u00E9publique invite you to join them on Sunday, October 18, at noon at Place de la R\u00E9publique to celebrate oysters. and this time we\u2019re welcoming a third oyster farmer, \u201CLaurie and Will Lardat,\u201D who will be preparing a mussel brasucade! \n\nJust like at the previous event, you\u2019ll find local cheeses, ice cream, charcuterie, and wine\u2014and of course, oysters, shrimp, and mussels! \n\nThere will be live music to enjoy until late afternoon!"@en . . .