[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c59738b-b34f-3b8c-b46f-cb2693054c64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/203c3832-263a-3ebd-bca6-55361f4fd29c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/223f58e2-35ec-304b-a779-3ddbae528efe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/bf180220-c101-3824-a679-1a8cd87ea3ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eed1e13-566d-3d30-9d17-0c423da6e725" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eed1e13-566d-3d30-9d17-0c423da6e725" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a8496c5-83c2-319e-b197-8ddaf4d1b586" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/707a27b5-5246-3f2a-908a-6d4eea54c316" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eed1e13-566d-3d30-9d17-0c423da6e725", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Diese Oase der Ruhe vereint modernen Komfort mit traditioneller Gelassenheit und ist perfekt für einen erholsamen Kurzurlaub.", "@language": "de" }, { "@value": "This haven of peace combines modern comfort with traditional serenity, perfect for a rejuvenating getaway.", "@language": "en" }, { "@value": "Ce havre de paix allie confort moderne et sérénité traditionnelle, parfait pour une escapade ressourçante.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/707a27b5-5246-3f2a-908a-6d4eea54c316" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db3d899b-2465-32c3-b510-a4a53b4669b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/223f58e2-35ec-304b-a779-3ddbae528efe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a8496c5-83c2-319e-b197-8ddaf4d1b586" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/203c3832-263a-3ebd-bca6-55361f4fd29c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c59738b-b34f-3b8c-b46f-cb2693054c64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Diese Oase der Ruhe vereint modernen Komfort mit traditioneller Gelassenheit und ist perfekt für einen erholsamen Kurzurlaub.", "@language": "de" }, { "@value": "This haven of peace combines modern comfort with traditional serenity, perfect for a rejuvenating getaway.", "@language": "en" }, { "@value": "Ce havre de paix allie confort moderne et sérénité traditionnelle, parfait pour une escapade ressourçante.", "@language": "fr" }, { "@value": "Questa oasi di pace combina il comfort moderno con la serenità tradizionale, perfetta per una fuga rigenerante.", "@language": "it" }, { "@value": "Este remanso de paz combina el confort moderno con la serenidad tradicional, perfecto para una escapada rejuvenecedora.", "@language": "es" }, { "@value": "Deze oase van rust combineert modern comfort met traditionele sereniteit, perfect voor een verjongend uitje.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ontsnap naar onze charmante, Japans geïnspireerde lodge, genesteld in het hart van de wijngaarden van Mâcon.\nDeze oase van rust combineert modern comfort met traditionele sereniteit, perfect voor een verjongend uitje.\nDompel jezelf onder in een rustgevende ambiance met authentieke Japanse elementen, die een sfeer van kalmte creëren.\nWord wakker met een kopje thee op je privéterras, ideaal voor een zonnig ontbijt of een romantische avond onder de sterren.\nOptioneel buiten bubbelbad!\nDeze lodge van 24 m² heeft een woonruimte met :\nEen bed in Japanse stijl met een topmatras op Tatami's.\n Een volledig uitgeruste keuken:\n- Koelkast met vriesvak\n- Inductiekookplaat\n- Nespresso koffiezetapparaat\n- Elektrische theepot met temperatuurregeling voor de ultieme theedrinkervaring.\n- Broodrooster\n- Gecombineerde grill en magnetron\nEen zithoek met een traditionele Japanse tafel.\nTelevisie met box inclusief Netflix, Prime video, Disney plus, Canal plus live.\nEen aangesloten luidspreker.\nOpbergruimte voor je kleding en een kledingkast.\nEen badkamer met douche (douchegel en biologische shampoo aanwezig), wc, handdoekenrek, elektrische handdoekdroger, passpiegel en haardroger.\nEen ruimte met boeken over Japan om te raadplegen.\nEen privéterras met tuinmeubilair.\nBeddengoed en handdoeken zijn aanwezig.\nEen derde bed is beschikbaar als optie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Escape to our charming Japanese-inspired lodge, nestling in the heart of the Mâcon vineyards.\nThis haven of peace combines modern comfort with traditional serenity, perfect for a rejuvenating getaway.\nImmerse yourself in a soothing ambience with authentic Japanese elements, creating an atmosphere of tranquillity.\nWake up with a cup of tea on your private terrace, ideal for sunny breakfasts or romantic evenings under the stars.\nOptional outdoor hot tub!\nThis 24 m² lodge includes a living area with :\nA Japanese-style bed with top-of-the-range mattress set on Tatamis.\n A fully-equipped kitchen:\n- Fridge with freezer compartment\n- Induction hob\n- Nespresso coffee machine\n- Electric teapot with temperature control for the ultimate tea-drinking experience.\n- Toaster\n- Combined grill and microwave oven\nA sitting area with a traditional Japanese table.\nTelevision with box including Netflix, Prime video, Disney plus, Canal plus live.\nA connected loudspeaker.\nStorage for your clothes and a wardrobe.\nA bathroom with shower (shower gel and organic shampoo provided), WC, towel rail, electric towel dryer, full-length mirror and hairdryer.\nAn area with books on Japan for you to consult.\nA private outdoor terrace with garden furniture.\nBed linen and towels are provided.\nA third bed is available as an option.", "@language": "en" }, { "@value": "Fuggite nel nostro affascinante lodge di ispirazione giapponese, immerso nel cuore dei vigneti di Mâcon.\nQuesta oasi di pace combina il comfort moderno con la serenità tradizionale, perfetta per una fuga rigenerante.\nImmergetevi in un ambiente rilassante con autentici elementi giapponesi che creano un'atmosfera di tranquillità.\nSvegliatevi con una tazza di tè sulla vostra terrazza privata, ideale per colazioni al sole o serate romantiche sotto le stelle.\nVasca idromassaggio esterna opzionale!\nQuesto lodge di 24 m² comprende una zona giorno con:\nUn letto in stile giapponese con materasso di alta gamma su Tatami.\n Una cucina completamente attrezzata:\n- Frigorifero con scomparto congelatore\n- Piano cottura a induzione\n- Macchina da caffè Nespresso\n- Teiera elettrica con controllo della temperatura per un'esperienza ottimale di consumo del tè.\n- Tostapane\n- Forno combinato con grill e microonde\nUn'area salotto con tavolo tradizionale giapponese.\nTelevisore con box che include Netflix, Prime video, Disney plus, Canal plus live.\nUn altoparlante collegato.\nArmadio per i vestiti e guardaroba.\nUn bagno con doccia (gel doccia e shampoo biologico in dotazione), WC, portasciugamani, asciugamani elettrici, specchio a figura intera e asciugacapelli.\nUn'area con libri sul Giappone da consultare.\nUna terrazza privata all'aperto con mobili da giardino.\nLa biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti.\nUn terzo letto è disponibile come opzione.", "@language": "it" }, { "@value": "Entfliehen Sie dem Alltag in unserer charmanten, von Japan inspirierten Lodge, die inmitten der Weinberge von Mâcon liegt.\nDiese Oase der Ruhe vereint modernen Komfort mit traditioneller Gelassenheit und ist perfekt für einen erholsamen Kurzurlaub.\nTauchen Sie ein in ein beruhigendes Ambiente mit authentischen japanischen Elementen, die eine Atmosphäre der Ruhe schaffen.\nWachen Sie mit einer Tasse Tee auf Ihrer privaten Terrasse auf, die ideal für ein sonniges Frühstück oder einen romantischen Abend unter dem Sternenhimmel ist.\nSPA im Freien als Option!\nDiese 24 m² große Lodge verfügt über einen Wohnbereich mit :\nEin Bett im japanischen Stil mit hochwertigen Matratzen auf Tatamis.\n Eine voll ausgestattete Küche:\n- Kühlschrank mit Gefrierfach.\n- Induktionskochfeld\n- Nespresso-Kaffeemaschine\n- Elektrische Teekanne mit Temperaturregelungsfunktion für ein optimales Teeerlebnis.\n- Toaster\n- Kombinierter Backofen mit Grill und Mikrowelle.\nEine Sitzecke mit einem traditionellen japanischen Tisch.\nEin Fernseher mit Box, die Netflix, Prime Video, Disney plus, Canal plus live enthält.\nEin angeschlossener Lautsprecher.\nAblagen für Ihre Kleidung und ein Kleiderschrank.\nEin Badezimmer mit Dusche (Duschgel und Bio-Shampoo werden gestellt), WC, Kleiderstange, elektrischem Handtuchtrockner, ebenerdigem Spiegel und Haartrockner.\nEin Bereich mit Büchern mit Bezug zu Japan, die Sie sich anschauen können.\nEine private Außenterrasse mit Gartenmöbeln.\nBettwäsche und Handtücher werden gestellt.\nOptional kann eine dritte Schlafmöglichkeit gewählt werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Escápese a nuestro encantador alojamiento de inspiración japonesa, enclavado en el corazón de los viñedos de Mâcon.\nEste remanso de paz combina el confort moderno con la serenidad tradicional, perfecto para una escapada rejuvenecedora.\nSumérjase en un ambiente relajante con auténticos elementos japoneses, creando una atmósfera de tranquilidad.\nDespiértese con una taza de té en su terraza privada, ideal para desayunos soleados o veladas románticas bajo las estrellas.\n¡Bañera de hidromasaje exterior opcional!\nEste alojamiento de 24 m² incluye una zona de estar con :\nUna cama de estilo japonés con colchón de alta gama colocado sobre Tatamis.\n Una cocina totalmente equipada:\n- Frigorífico con congelador\n- Placa de inducción\n- Cafetera Nespresso\n- Tetera eléctrica con control de temperatura para disfrutar al máximo del té.\n- Tostadora\n- Horno combinado grill y microondas\nZona de estar con mesa tradicional japonesa.\nTelevisión con caja que incluye Netflix, Prime video, Disney plus, Canal plus live.\nUn altavoz conectado.\nAlmacenamiento para su ropa y un armario.\nUn cuarto de baño con ducha (gel de ducha y champú ecológico incluidos), WC, toallero, secador de toallas eléctrico, espejo de cuerpo entero y secador de pelo.\nUn espacio con libros sobre Japón para su consulta.\nUna terraza exterior privada con muebles de jardín.\nRopa de cama y toallas incluidas.\nUna tercera cama está disponible como opción.", "@language": "es" }, { "@value": "Évadez-vous dans notre charmant Lodge inspiré du Japon, niché au cœur des vignes mâconnaises.\nCe havre de paix allie confort moderne et sérénité traditionnelle, parfait pour une escapade ressourçante.\nPlongez dans une ambiance apaisante avec des éléments japonais authentiques, créant une atmosphère de tranquillité.\nRéveillez-vous avec une tasse de thé sur votre terrasse privative, idéale pour des petits-déjeuners ensoleillés ou des soirées romantiques sous les étoiles.\nSPA extérieur en option !\nCe lodge de 24 m² comprend un espace de vie comprenant :\nUn lit style japonais avec matelas haut de gamme posé sur Tatamis.\n Une cuisine équipée :\n- Réfrigérateur avec compartiment congélateur\n- Plaque à induction\n- Machine à café Nespresso\n- Théière électrique avec fonction de réglage de la température pour une expérience de dégustation du thé optimale.\n- Grille pain\n- Four combiné grill et micro ondes\nUn coin salon avec une table japonaise traditionnelle.\nUn téléviseur avec box comprenant Netflix, Prime vidéo, Disney plus, Canal plus live.\nUne enceinte connectée.\nDes rangements pour vos vêtements et une penderie.\nUne salle de bain avec douche (gel douche et shampoing bio fournis), WC, portant, sèche serviette électrique, miroir de plain pied, sèche cheveux.\nUn espace avec des livres en lien avec le Japon à consulter.\nUne terrasse extérieure privative avec salon de jardin.\nLes draps et les serviettes sont fournis.\nPossibilité de choisir un troisième couchage en option.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db3d899b-2465-32c3-b510-a4a53b4669b7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]