"Das Museum von Sens umfasst Sammlungen von au\u00DFergew\u00F6hnlichem Interesse."@de . "The Mus\u00E9e de Sens brings together collections of exceptional interest."@en . "Le Mus\u00E9e de Sens rassemble des collections d'un int\u00E9r\u00EAt exceptionnel."@fr . . . . . . . "Das Museum von Sens umfasst Sammlungen von au\u00DFergew\u00F6hnlichem Interesse."@de . "The Mus\u00E9e de Sens brings together collections of exceptional interest."@en . "Le Mus\u00E9e de Sens rassemble des collections d'un int\u00E9r\u00EAt exceptionnel."@fr . "Il Mus\u00E9e de Sens riunisce collezioni di eccezionale interesse."@it . "Het Mus\u00E9e de Sens brengt collecties van uitzonderlijk belang samen."@nl . "El Museo de Sens re\u00FAne colecciones de inter\u00E9s excepcional."@es . . "The Sens Museum presents the history of the city from the time of the Gallic Senons to the end of the 19th century. A real \"museum palace\"! Housed in the former palace of the archbishops of Sens, right next to the cathedral, the Mus\u00E9e de Sens boasts a wealth of collections: \n- The Cathedral Treasury: still considered to be one of the most important in France and Europe, it contains an exceptional collection of antique fabrics, gold and silverware, splendid 15th-century tapestries, liturgical vestments, ivories, enamels and other religious artefacts.\n- The Gallo-Roman collections, from excavations carried out in the S\u00E9nonais region. The Gallo-Roman sculptures evoke the monumentality of the public buildings that made up the city of Sens (Agedincum) between the 1st and 3rd centuries. The impressive collection of funerary stelae, housed in vaulted cellars, will leave you breathless! Mosaics, architectural blocks (cornices, capitals, columns) and the reconstruction of the fa\u00E7ade of a thermal bath complete your visit.\n- Works from the Marrey donation, which includes paintings by (among others!) Brueghel, Boudin and Watteau de Lille, sculptures (including two bronzes by Rodin) and a unique collection of furniture designed by the wrought-iron artist Raymond Subes and ceramics by J. Mayodon. \nThe Beaux-Arts room, based on the layout of the 19th-century museum, also houses paintings from the 15th to the 19th centuries (Guido Reni, Delorme, Rochegrosse), as well as contemporary works by artists working in S\u00E9nonais or with links to the region.\nSince 2021 and the bicentenary of the death of Napoleon I, a room has been dedicated to the Emperor: a collection of Napoleonic memorabilia including, among other items, the hat worn by Napoleon I at Waterloo and his mounted hunter's outfit dating from his exile on St Helena.\nYour visit is enhanced by digital content throughout the tour."@en . "Das Museum von Sens zeigt die Geschichte der Stadt von der Zeit der gallischen Senonen bis zum Ende des 19. Ein echtes \"Palastmuseum\"! Das Museum von Sens, das im ehemaligen Palast der Erzbisch\u00F6fe von Sens in unmittelbarer N\u00E4he der Kathedrale untergebracht ist, umfasst eine reiche Sammlung : \n- Der Schatz der Kathedrale: Er gilt aufgrund seiner Bedeutung bis heute als einer der allerersten in Frankreich und Europa und enth\u00E4lt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung alter Stoffe, Goldschmiedearbeiten, pr\u00E4chtige Wandteppiche aus dem 15. Jahrhundert, liturgische Gew\u00E4nder, Elfenbeinarbeiten, Emaille und andere religi\u00F6se Kunstgegenst\u00E4nde.\n- Die gallo-r\u00F6mischen Sammlungen, die aus den Ausgrabungen im S\u00E9nonais stammen. Die gallor\u00F6mischen Skulpturen erinnern an die Monumentalit\u00E4t der \u00F6ffentlichen Geb\u00E4ude, die die Stadt Sens (Agedincum) zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert bildeten. Die beeindruckende Sammlung von Grabstelen, die in den Gew\u00F6lbekellern aufgestellt sind, wird Sie nicht gleichg\u00FCltig lassen. Mosaike, Architekturbl\u00F6cke (Gesimse, Kapitelle, S\u00E4ulen) und die Rekonstruktion der Fassade eines Thermalgeb\u00E4udes vervollst\u00E4ndigen Ihren Besuch.\n- Die Werke aus der Marrey-Stiftung, die Gem\u00E4lde von (unter anderem!) Brueghel, Boudin und Watteau aus Lille, Skulpturen (darunter zwei Bronzen von Rodin) und eine einzigartige Sammlung von M\u00F6beln des Kunstschmieds Raymond Subes und Keramiken von J. Mayodon umfasst. \nDer Saal der Sch\u00F6nen K\u00FCnste, der die Szenografie des Museums des 19. Jahrhunderts \u00FCbernimmt, beherbergt ebenfalls Gem\u00E4lde aus dem 15. bis 19. Jahrhundert (Guido Reni, Delorme, Rochegrosse) sowie zeitgen\u00F6ssische Werke von K\u00FCnstlern, die im S\u00E9nonais arbeiten oder eine Verbindung zu der Region haben.\nSeit 2021 und dem 200. Todestag von Napoleon I. ist ein Saal dem Kaiser gewidmet: eine Sammlung napoleonischer Souvenirs, die unter anderem den Hut, den Napoleon I. bei Waterloo trug, und seine Kleidung als J\u00E4ger zu Pferd aus seiner Verbannung auf St. Helena umfasst.\nIhr Besuchserlebnis wird durch digitale Inhalte entlang des gesamten Rundgangs bereichert."@de . "Het Sens Museum presenteert de geschiedenis van de stad vanaf de tijd van de Gallische Senonen tot het einde van de 19e eeuw. Een echt \"museumpaleis\"! Het Mus\u00E9e de Sens is gevestigd in het voormalige paleis van de aartsbisschoppen van Sens, vlak naast de kathedraal, en heeft een schat aan collecties:\n- De Schatkamer van de kathedraal: deze wordt nog steeds beschouwd als een van de belangrijkste in Frankrijk en Europa en bevat een uitzonderlijke collectie antieke stoffen, goud- en zilverwerk, prachtige 15e-eeuwse wandtapijten, liturgische gewaden, ivoor, email en andere religieuze voorwerpen.\n- De Gallo-Romeinse collecties, afkomstig van opgravingen in de regio S\u00E9nonais. De Gallo-Romeinse beeldhouwwerken roepen de monumentaliteit op van de openbare gebouwen die tussen de 1ste en 3de eeuw deel uitmaakten van de stad Sens (Agedincum). De indrukwekkende collectie grafstenen, ondergebracht in gewelfde kelders, zal je ademloos achterlaten! Moza\u00EFeken, architectonische blokken (kroonlijsten, kapitelen, zuilen) en de reconstructie van de gevel van een thermaal bad maken je bezoek compleet.\n- Werken uit de schenking van Marrey, waaronder schilderijen van (onder andere!) Brueghel, Boudin en Watteau de Lille, beeldhouwwerken (waaronder twee bronzen van Rodin) en een unieke collectie meubels ontworpen door de smeedijzerkunstenaar Raymond Subes en keramiek van J. Mayodon.\nDe Beaux-Arts zaal, gebaseerd op de indeling van het 19e-eeuwse museum, herbergt ook schilderijen uit de 15e tot de 19e eeuw (Guido Reni, Delorme, Rochegrosse), evenals hedendaagse werken van kunstenaars die in S\u00E9nonais werken of banden hebben met de regio.\nSinds 2021 en de tweehonderdste sterfdag van Napoleon I is er een zaal gewijd aan de keizer: een collectie Napoleontische memorabilia met onder andere de hoed die Napoleon I droeg bij Waterloo en zijn jagersuniform uit zijn ballingschap op Sint-Helena.\nJe bezoek wordt tijdens de rondleiding verrijkt met digitale content."@nl . "Il Museo di Sens presenta la storia della citt\u00E0 dall'epoca dei Senoni gallici alla fine del XIX secolo. Un vero e proprio \"palazzo museo\"! Ospitato nell'antico palazzo degli arcivescovi di Sens, proprio accanto alla cattedrale, il Mus\u00E9e de Sens vanta numerose collezioni:\n- Il Tesoro della Cattedrale: considerato ancora oggi uno dei pi\u00F9 importanti di Francia e d'Europa, contiene un'eccezionale collezione di tessuti antichi, oreficeria, splendidi arazzi del XV secolo, paramenti liturgici, avori, smalti e altri manufatti religiosi.\n- Le collezioni gallo-romane, provenienti da scavi effettuati nella regione del S\u00E9nonais. Le sculture gallo-romane evocano la monumentalit\u00E0 degli edifici pubblici che costituivano la citt\u00E0 di Sens (Agedincum) tra il I e il III secolo. L'impressionante collezione di stele funerarie, ospitate in cantine a volta, vi lascer\u00E0 senza fiato! Mosaici, blocchi architettonici (cornici, capitelli, colonne) e la ricostruzione della facciata di un bagno termale completano la visita.\n- Opere della donazione Marrey, che comprende dipinti di (tra gli altri!) Brueghel, Boudin e Watteau de Lille, sculture (tra cui due bronzi di Rodin) e una collezione unica di mobili disegnati dall'artista del ferro battuto Raymond Subes e ceramiche di J. Mayodon.\nLa sala delle Belle Arti, basata sull'allestimento del museo del XIX secolo, ospita anche dipinti dal XV al XIX secolo (Guido Reni, Delorme, Rochegrosse), nonch\u00E9 opere contemporanee di artisti che lavorano a S\u00E9nonais o che hanno legami con la regione.\nDal 2021 e in occasione del bicentenario della morte di Napoleone I, una sala \u00E8 stata dedicata all'imperatore: una collezione di cimeli napoleonici che comprende, tra l'altro, il cappello indossato da Napoleone I a Waterloo e la sua uniforme da cacciatore a cavallo risalente al suo esilio a Sant'Elena.\nLa visita \u00E8 arricchita da contenuti digitali durante tutto il percorso."@it . "Le Mus\u00E9e de Sens pr\u00E9sente l\u2019histoire de la ville de l'\u00E9poque des gaulois S\u00E9nons jusqu\u2019\u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle. Un v\u00E9ritable \"palais-mus\u00E9e\" ! Install\u00E9 dans l\u2019ancien Palais des archev\u00EAques de Sens, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la cath\u00E9drale, le Mus\u00E9e de Sens regroupe un riche ensemble de collections : \n- Le Tr\u00E9sor de la Cath\u00E9drale : consid\u00E9r\u00E9 \u00E0 ce jour, de par son importance, comme l\u2019un des tout premiers de France et d\u2019Europe, il renferme une exceptionnelle collection de tissus anciens, d\u2019orf\u00E8vrerie, de splendides tapisseries du XV\u00E8me si\u00E8cle, de v\u00EAtements liturgiques, ivoires, \u00E9maux et autres objets d\u2019art religieux.\n- Les collections gallo-romaines, issues des fouilles r\u00E9alis\u00E9es dans le S\u00E9nonais. Les sculptures gallo-romaines \u00E9voquent la monumentalit\u00E9 des \u00E9difices publics qui constituaient la ville de Sens (Agedincum) entre le Ier et le IIIe si\u00E8cle. L'impressionnante collection de st\u00E8les fun\u00E9raires, install\u00E9e dans des caves vo\u00FBt\u00E9es, ne vous laissera pas indiff\u00E9rent! Des mosa\u00EFques, des blocs d'architecture (corniches, chapiteaux, colonnes) et la reconstitution de la fa\u00E7ade d'un \u00E9difice thermal compl\u00E8tent votre visite.\n- Les \u0153uvres issues de la donation Marrey, qui comprend des peintures de (entre autres !) Brueghel, Boudin, Watteau de Lille, des sculptures (dont deux bronzes de Rodin) et un ensemble unique de meubles con\u00E7us par le ferronnier d'art Raymond Subes et de c\u00E9ramiques de J. Mayodon. \nLa salle Beaux-Arts, reprenant la sc\u00E9nographie du mus\u00E9e XIXe si\u00E8cle, abrite \u00E9galement des tableaux du XVe au XIXe si\u00E8cle (Guido Reni, Delorme, Rochegrosse), ainsi que des \u0153uvres contemporaines d'artistes travaillant dans le S\u00E9nonais ou ayant un lien avec la r\u00E9gion.\nDepuis 2021 et le bicentenaire de la mort de Napol\u00E9on Ier, une salle est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'Empereur : collection de souvenirs napol\u00E9oniens comprenant, entre autres, le chapeau port\u00E9 par Napol\u00E9on Ier \u00E0 Waterloo et son habit de chasseur \u00E0 cheval datant de son exil \u00E0 Sainte-H\u00E9l\u00E8ne.\nVotre exp\u00E9rience de visite est enrichie par des contenus num\u00E9riques tout au long du parcours."@fr . "El Museo de Sens presenta la historia de la ciudad desde la \u00E9poca de los senones galos hasta finales del siglo XIX. \u00A1Un aut\u00E9ntico \"palacio museo\"! Instalado en el antiguo palacio de los arzobispos de Sens, justo al lado de la catedral, el Museo de Sens posee una gran riqueza de colecciones:\n- El Tesoro de la Catedral: considerado todav\u00EDa como uno de los m\u00E1s importantes de Francia y de Europa, contiene una excepcional colecci\u00F3n de tejidos antiguos, orfebrer\u00EDa, espl\u00E9ndidos tapices del siglo XV, ornamentos lit\u00FArgicos, marfiles, esmaltes y otros objetos religiosos.\n- Las colecciones galo-romanas, procedentes de excavaciones realizadas en la regi\u00F3n del S\u00E9nonais. Las esculturas galo-romanas evocan la monumentalidad de los edificios p\u00FAblicos que compon\u00EDan la ciudad de Sens (Agedincum) entre los siglos I y III. La impresionante colecci\u00F3n de estelas funerarias, alojadas en s\u00F3tanos abovedados, \u00A1le dejar\u00E1 sin aliento! Mosaicos, bloques arquitect\u00F3nicos (cornisas, capiteles, columnas) y la reconstrucci\u00F3n de la fachada de unas termas completan su visita.\n- Obras de la donaci\u00F3n Marrey, que incluye pinturas de Brueghel, Boudin y Watteau de Lille, esculturas (entre ellas, dos bronces de Rodin) y una colecci\u00F3n \u00FAnica de muebles dise\u00F1ados por el artista del hierro forjado Raymond Subes y cer\u00E1micas de J. Mayodon.\nLa sala de Bellas Artes, basada en la disposici\u00F3n del museo del siglo XIX, alberga tambi\u00E9n pinturas de los siglos XV al XIX (Guido Reni, Delorme, Rochegrosse), as\u00ED como obras contempor\u00E1neas de artistas senoneses o vinculados a la regi\u00F3n.\nDesde 2021 y con motivo del bicentenario de la muerte de Napole\u00F3n I, se ha dedicado una sala al Emperador: una colecci\u00F3n de recuerdos napole\u00F3nicos que incluye, entre otros objetos, el sombrero que llev\u00F3 Napole\u00F3n I en Waterloo y su uniforme de cazador a caballo que data de su exilio en Santa Elena.\nA lo largo del recorrido, la visita se enriquece con contenidos digitales."@es . . .