. . . . . . "\u00BFPR%CATS %C0 A ARRASAR EN LA PISTA DE BAILE?%A0\n\u00A1Los bomberos de La Baule-Gu%E9rande os esperan a todos en su tradicional e ineludible Baile de los Bomberos!\n\nEl programa de esta noche de locura incluye:\nUn ambiente alucinante con DJ y m\u00FAsica para que bail\u00E9is hasta el amanecer.%A0\nBar y servicio de comida en el recinto para reponer fuerzas entre un baile y otro.\n\u00A1Buen ambiente, sonrisas y momentos para compartir garantizados con vuestros h\u00E9roes del d\u00EDa a d\u00EDa!\n\n\u00BFEl objetivo? Pasar juntos un momento inolvidable, divertirnos en familia o con amigos y apoyar a la Asociaci\u00F3n de vuestros bomberos.\nLa entrada est\u00E1 abierta a todo el mundo (se puede hacer un donativo en la hucha de la entrada).%A0\nAs\u00ED que no hay excusas: \u00A1ponte tu mejor ropa y ven a animar el ambiente con nosotros!%A0\n\u00A1Venid todos y pongamos el fuego en la pista (y solo en la pista)!"@es . "PR%CATS %C0 PRENDETE D'ASSALTO LA PISTA DA BALLO?%A0\nI vigili del fuoco di La Baule-Gu%E9rande vi aspettano numerosi per il loro tradizionale e imperdibile Ballo dei Vigili del Fuoco!\n\nIn programma per questa serata da sballo:\nUn\u2019atmosfera pazzesca con DJ e musica per farvi ballare fino all\u2019alba.%A0\nBar e ristoro in loco per ricaricare le energie tra una coreografia e l\u2019altra.\nConvivialit\u00E0, sorrisi e momenti di condivisione garantiti con i vostri eroi di tutti i giorni!\n\nL\u2019obiettivo? Trascorrere insieme un momento indimenticabile, festeggiare in famiglia o tra amici e sostenere l\u2019Associazione dei vostri vigili del fuoco.\nL\u2019ingresso \u00E8 aperto a tutti (\u00E8 possibile fare una donazione al bar all\u2019ingresso).%A0\nAllora, niente scuse: indossate il vostro abito pi\u00F9 bello e venite a scaldare l\u2019atmosfera con noi!%A0\nVenite in tanti e diamo fuoco alla pista (e solo alla pista)!"@it . "PR%CATS %C0 DIE TANZFL\u00C4CHE IN FLAMMEN SETZEN?%A0\nDie Feuerwehr von La Baule-Gu%E9rande erwartet euch zahlreich zu ihrem traditionellen und unverzichtbaren Feuerwehrball!\n\nAuf dem Programm dieses rauschenden Abends:\nEine wahnsinnige Stimmung mit DJ und Musik, die euch bis in die fr\u00FChen Morgenstunden tanzen l\u00E4sst.%A0\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort, um zwischen den Tanznummern neue Kraft zu tanken.\nGeselligkeit, gute Laune und Austausch mit euren Helden des Alltags sind garantiert!\n\nDas Ziel? Gemeinsam einen unvergesslichen Abend verbringen, mit der Familie oder unter Freunden feiern und den Verein eurer Feuerwehrleute unterst\u00FCtzen.\nDer Eintritt ist f\u00FCr alle frei (Spenden sind am Eingang m\u00F6glich).%A0\nAlso, keine Ausreden: Zieht eure sch\u00F6nsten Klamotten an und kommt vorbei, um mit uns die Stimmung anzuheizen!%A0\nKommt zahlreich und lasst uns die Tanzfl\u00E4che zum Kochen bringen (und zwar nur die Tanzfl\u00E4che)!"@de . "PR%CATS %C0 DE DANSVLOER IN VUUR EN VLAM ZETTEN?%A0\nDe brandweer van La Baule-Gu%E9rande hoopt jullie massaal te mogen verwelkomen op hun traditionele en niet te missen Brandweerbal!\n\nOp het programma van deze waanzinnige avond:\nEen spetterende sfeer met DJ\u2019s en muziek om je de hele nacht te laten dansen.%A0\nBar en catering ter plaatse om even bij te komen tussen de dansnummers door.\nGezelligheid, glimlachen en gezamenlijke momenten gegarandeerd met jullie helden van alledag!\n\nHet doel? Samen een onvergetelijke avond beleven, feesten met familie of vrienden, en de vereniging van jullie brandweerlieden steunen.\nDe toegang staat open voor iedereen (donaties zijn mogelijk bij de ingang).%A0\nDus geen excuses: trek je mooiste outfit aan en kom samen met ons de sfeer opvrolijken!%A0\nKom massaal en laten we de dansvloer in vuur en vlam zetten (en alleen de dansvloer)!"@nl . "PR\u00CATS \u00C0 ENFLAMMER LA PISTE DE DANSE ?\u00A0\nLes sapeurs-pompiers de La Baule-Gu\u00E9rande vous attendent nombreux pour leur traditionnel et incontournable Bal des Pompiers !\n\nAu programme de cette soir\u00E9e de folie :\nAmbiance de dingue avec DJ/Musique pour vous faire danser jusqu'au bout de la nuit.\u00A0\nBuvette et restauration sur place pour reprendre des forces entre deux chor\u00E9graphies.\nConvivialit\u00E9, sourires et partages garantis avec vos h\u00E9ros du quotidien !\n\nL'objectif ? Passer un moment inoubliable ensemble, faire la f\u00EAte en famille ou entre amis, et soutenir l'Amicale de vos sapeurs-pompiers.\nL'entr\u00E9e est ouverte \u00E0 tous (don possible au tonneau \u00E0 l\u2019entr\u00E9e).\u00A0\nAlors, pas d'excuse : on enfile sa plus belle tenue et on vient faire monter la temp\u00E9rature avec nous !\u00A0\nVenez nombreux et mettons le feu \u00E0 la piste (et seulement \u00E0 la piste) !"@fr . "PR%CATS %C0 READY TO SET THE DANCE FLOOR ON FIRE?%A0\nThe La Baule-Gu%E9rande Fire Department is looking forward to seeing you all at their traditional and unmissable Firefighters\u2019 Ball!\n\nOn the agenda for this wild night:\nA crazy atmosphere with a DJ and music to keep you dancing until the wee hours.%A0\nRefreshments and food available on-site to recharge between dance routines.\nA friendly atmosphere, smiles, and good times guaranteed with your everyday heroes!\n\nThe goal? To spend an unforgettable time together, celebrate with family or friends, and support your firefighters\u2019 association.\nAdmission is open to everyone (donations welcome at the entrance).%A0\nSo, no excuses: put on your best outfit and come turn up the heat with us!%A0\nCome out in droves and let\u2019s set the dance floor on fire (and only the dance floor)!"@en . . .