"Cette jolie balade vous \u00E9clairera sur le village b\u00E9arnais de Lendresse, dont l\u2019histoire est intimement li\u00E9e \u00E0 celle du gave, et plus r\u00E9cemment, \u00E0 celle du gisement de gaz."@fr . "This lovely walk will give you an insight into the Bearnese village of Lendresse, whose history is closely linked to that of the Gave, and more recently, to that of the gas field."@en . "Este bonito paseo le permitir\u00E1 conocer el pueblo bearnes de Lendresse, cuya historia est\u00E1 estrechamente ligada a la del Gave y, m\u00E1s recientemente, a la del yacimiento de gas."@es . "Deze mooie wandeling laat je kennismaken met het dorp Lendresse in B\u00E9arn, waarvan de geschiedenis nauw verbonden is met die van de Gave en, meer recent, met die van het gasveld."@nl . "Dieser sch\u00F6ne Spaziergang wird Ihnen das B\u00E9arnais-Dorf Lendresse n\u00E4her bringen, dessen Geschichte eng mit der des Gave und in j\u00FCngerer Zeit mit der des Gasfeldes verbunden ist."@de . . . . . "Cette jolie balade vous \u00E9clairera sur le village b\u00E9arnais de Lendresse, dont l\u2019histoire est intimement li\u00E9e \u00E0 celle du gave, et plus r\u00E9cemment, \u00E0 celle du gisement de gaz."@fr . "This lovely walk will give you an insight into the Bearnese village of Lendresse, whose history is closely linked to that of the Gave, and more recently, to that of the gas field."@en . "Questa bella passeggiata vi far\u00E0 conoscere il villaggio b\u00E9arnese di Lendresse, la cui storia \u00E8 strettamente legata a quella del Gave e, pi\u00F9 recentemente, a quella del giacimento di gas."@it . "Este bonito paseo le permitir\u00E1 conocer el pueblo bearnes de Lendresse, cuya historia est\u00E1 estrechamente ligada a la del Gave y, m\u00E1s recientemente, a la del yacimiento de gas."@es . "Deze mooie wandeling laat je kennismaken met het dorp Lendresse in B\u00E9arn, waarvan de geschiedenis nauw verbonden is met die van de Gave en, meer recent, met die van het gasveld."@nl . "Dieser sch\u00F6ne Spaziergang wird Ihnen das B\u00E9arnais-Dorf Lendresse n\u00E4her bringen, dessen Geschichte eng mit der des Gave und in j\u00FCngerer Zeit mit der des Gasfeldes verbunden ist."@de . . "This lovely walk, marked out by 16 interpretation panels, will enlighten you on the Bearn village of Lendresse, whose history is closely linked to that of the Gave, and more recently, to that of the gas field. From the centre of the village (stations 1 to 7) to the banks of the river (stations 8 to 16), discover this fun and educational trail."@en . "Auf diesem sch\u00F6nen Spaziergang mit 16 Schautafeln erfahren Sie mehr \u00FCber das Dorf Lendresse im B\u00E9arn, dessen Geschichte eng mit der des Flusses Gave und in j\u00FCngerer Zeit mit der des Gasfeldes verbunden ist. Vom Dorfzentrum (Stationen 1-7) bis zum Ufer des Flusses (Stationen 8-16) k\u00F6nnen Sie auf diesem spielerischen und p\u00E4dagogischen Pfad auf Entdeckungsreise gehen."@de . "Este agradable paseo, con sus 16 paneles interpretativos, le permitir\u00E1 conocer el pueblo bearnes de Lendresse, cuya historia est\u00E1 estrechamente ligada a la del Gave y, m\u00E1s recientemente, a la del yacimiento de gas. Desde el centro del pueblo (estaciones 1 a 7) hasta las orillas del r\u00EDo (estaciones 8 a 16), descubra este recorrido l\u00FAdico y pedag\u00F3gico."@es . "Cette jolie balade, jalonn\u00E9e de 16 panneaux d\u2019interpr\u00E9tation, vous invite \u00E0 mieux comprendre l\u2019histoire et l\u2019identit\u00E9 du village b\u00E9arnais de Lendresse. Tout au long du parcours, les panneaux vous \u00E9clairent sur un patrimoine \u00E9troitement li\u00E9 au gave, v\u00E9ritable fil conducteur du territoire, ainsi que sur l\u2019exploitation plus r\u00E9cente du gisement de gaz, qui a marqu\u00E9 l\u2019histoire locale. Du centre du village, avec les stations 1 \u00E0 7, jusqu\u2019aux abords du cours d\u2019eau, o\u00F9 se situent les stations 8 \u00E0 16, partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un sentier \u00E0 la fois ludique et p\u00E9dagogique, id\u00E9al pour une promenade enrichissante en famille."@fr . "Deze leuke wandeling met 16 informatiepanelen geeft je inzicht in het dorp Lendresse in B\u00E9arn, waarvan de geschiedenis nauw verbonden is met die van de Gave en meer recent met die van het gasveld. Van het centrum van het dorp (stations 1 tot 7) tot de oevers van de rivier (stations 8 tot 16), ontdek dit leuke en leerzame parcours."@nl . "Questa bella passeggiata, punteggiata da 16 pannelli interpretativi, invita a comprendere meglio la storia e l'identit\u00E0 del villaggio b\u00E9arnese di Lendresse. Lungo tutto il percorso, i pannelli raccontano un patrimonio strettamente legato al Gave, il filo conduttore della zona, e lo sviluppo pi\u00F9 recente del giacimento di gas, che ha segnato la storia locale. Dal centro del villaggio, alle stazioni da 1 a 7, fino alle rive del fiume, alle stazioni da 8 a 16, scoprite un percorso divertente ed educativo, ideale per una passeggiata arricchente in famiglia."@it . . .