"Steige s\u00E9duit par ses maisons vosgiennes d\u00E9cor\u00E9es, son patrimoine historique unique et la distillerie artisanale du village. Histoire, tradition et paysages vallonn\u00E9s offrent une escapade authentique et conviviale au c\u0153ur de la vall\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Steige s\u00E9duit par ses maisons vosgiennes d\u00E9cor\u00E9es, son patrimoine historique unique et la distillerie artisanale du village. Histoire, tradition et paysages vallonn\u00E9s offrent une escapade authentique et conviviale au c\u0153ur de la vall\u00E9e."@fr . "El encanto de Steige reside en sus casas decoradas de los Vosgos, su patrimonio hist\u00F3rico \u00FAnico y la destiler\u00EDa tradicional del pueblo. Historia, tradici\u00F3n y paisaje ondulado para una escapada aut\u00E9ntica y acogedora en el coraz\u00F3n del valle."@es . "Steige seduces with its decorated Vosges houses, its unique historical heritage and the village's artisanal distillery. History, tradition and rolling countryside make for an authentic and friendly getaway in the heart of the valley."@en . "Steige besticht durch seine verzierten Vogesenh\u00E4user, sein einzigartiges historisches Erbe und die handwerkliche Brennerei des Dorfes. Geschichte, Tradition und h\u00FCgelige Landschaften bieten einen authentischen und geselligen Ausflug in das Herz des Tals."@de . "De charme van Steige ligt in de versierde huizen in de Vogezen, het unieke historische erfgoed en de traditionele stokerij van het dorp. Geschiedenis, traditie en een glooiend landschap zorgen voor een authentiek en gezellig uitje in het hart van de vallei."@nl . "Il fascino di Steige risiede nelle sue case vosgiane decorate, nel suo patrimonio storico unico e nella tradizionale distilleria del villaggio. La storia, la tradizione e la campagna ondulata rendono la vacanza autentica e accogliente nel cuore della valle."@it . . "In the heart of the Vill\u00E9 valley, Steige is a charming village with traditional Vosges-style houses featuring decorated lintels, reminiscent of the region's typical architectural heritage. Nestled in the back valley, the village offers a peaceful, authentic setting, ideal for exploring and strolling.\n \n\nSteige is the birthplace of Joseph Meister, famous for having been the first human to be vaccinated against rabies, thanks to Louis Pasteur. This singular piece of history gives the village a unique historical dimension.\n \n\nThe village is also home to the renowned Nusbaumer distillery, which perpetuates local spirits know-how, offering visitors an insight into Alsatian distilling traditions and techniques. Local farms offer meats and charcuterie, emblematic cheeses such as Munster and Bargkass, and artisanal farm ice creams. These local products allow visitors to sample the authentic flavours of the valley and meet passionate producers."@en . "Steige ist ein charmantes Stra\u00DFendorf im Herzen des Vill\u00E9-Tals, das sich durch seine traditionellen Vogesenh\u00E4user mit verzierten T\u00FCrst\u00FCrzen auszeichnet, die an das typische architektonische Erbe der Region erinnern. Das Dorf liegt im Hintertal und bietet einen friedlichen und authentischen Rahmen, der sich ideal f\u00FCr Entdeckungen und Spazierg\u00E4nge eignet.\n \n\nSteige ist das Geburtsdorf von Joseph Meister, der daf\u00FCr bekannt ist, dass er dank Louis Pasteur der erste Mensch war, der gegen Tollwut geimpft wurde. Dieses einzigartige Kapitel der Geschichte verleiht dem Dorf eine einzigartige historische Dimension.\n \n\nIm Dorf befindet sich auch die ber\u00FChmte Brennerei Nusbaumer, die das lokale Spirituosen-Know-how weiterf\u00FChrt und den Besuchern einen Einblick in die els\u00E4ssischen Traditionen und Destillationstechniken bietet. Die \u00F6rtlichen Bauernh\u00F6fe bieten ihrerseits Fleisch- und Wurstwaren, ikonische K\u00E4sesorten wie Munster und Bargkass sowie handwerklich hergestelltes Bauernhof-Eis an. Diese regionalen Produkte erm\u00F6glichen es den Besuchern, die authentischen Geschm\u00E4cker des Tals zu probieren und leidenschaftliche Erzeuger zu treffen."@de . "En el coraz\u00F3n del valle de Vill\u00E9, Steige es un pueblo encantador con casas tradicionales de los Vosgos y dinteles decorados, reminiscencia del patrimonio arquitect\u00F3nico t\u00EDpico de la regi\u00F3n. Enclavado en el valle trasero, el pueblo ofrece un entorno tranquilo y aut\u00E9ntico, ideal para explorar y pasear.\n \n\nSteige es el lugar de nacimiento de Joseph Meister, famoso por ser el primer ser humano vacunado contra la rabia gracias a Louis Pasteur. Este singular pedazo de historia confiere al pueblo una dimensi\u00F3n hist\u00F3rica \u00FAnica.\n \n\nEl pueblo tambi\u00E9n alberga la c\u00E9lebre destiler\u00EDa Nusbaumer, que perpet\u00FAa el saber hacer local en materia de bebidas espirituosas y ofrece a los visitantes una visi\u00F3n de las tradiciones y t\u00E9cnicas de destilaci\u00F3n alsacianas. Las granjas locales ofrecen carnes y charcuter\u00EDa, quesos emblem\u00E1ticos como el Munster y el Bargkass, y helados artesanales de granja. Estos productos locales permiten a los visitantes degustar los aut\u00E9nticos sabores del valle y conocer a productores apasionados."@es . "Au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, Steige est un charmant village-rue qui se distingue par ses maisons vosgiennes traditionnelles aux linteaux d\u00E9cor\u00E9s, rappelant le patrimoine architectural typique de la r\u00E9gion. Nich\u00E9 en arri\u00E8re-vall\u00E9e, le village offre un cadre paisible et authentique, id\u00E9al pour la d\u00E9couverte et la promenade. \n \n\nSteige est le village natal de Joseph Meister, c\u00E9l\u00E8bre pour avoir \u00E9t\u00E9 le premier humain vaccin\u00E9 contre la rage gr\u00E2ce \u00E0 Louis Pasteur. Cette page d\u2019histoire singuli\u00E8re conf\u00E8re au village une dimension historique unique. \n \n\nLe village abrite \u00E9galement la r\u00E9put\u00E9e distillerie Nusbaumer qui perp\u00E9tue le savoir-faire local en mati\u00E8re de spiritueux, offrant aux visiteurs un aper\u00E7u des traditions et techniques de distillation alsaciennes. Les fermes locales proposent quant \u00E0 elles des viandes et charcuteries, des fromages embl\u00E9matiques tels que le Munster et le Bargkass, ainsi que des glaces artisanales de la ferme. Ces produits du terroir permettent aux visiteurs de go\u00FBter aux saveurs authentiques de la vall\u00E9e et de rencontrer des producteurs passionn\u00E9s."@fr . "Steige, in het hart van de vallei van Vill\u00E9, is een charmant dorp met traditionele huizen uit de Vogezen en versierde bovendorpels die doen denken aan het typische architecturale erfgoed van de streek. Het dorp ligt genesteld in de achterste vallei en biedt een rustige en authentieke omgeving, ideaal om te verkennen en te wandelen.\n \n\nSteige is de geboorteplaats van Joseph Meister, beroemd omdat hij de eerste mens was die dankzij Louis Pasteur tegen hondsdolheid werd inge\u00EBnt. Dit unieke stukje geschiedenis geeft het dorp een unieke historische dimensie.\n \n\nHet dorp is ook de thuisbasis van de befaamde Nusbaumer distilleerderij, die de lokale expertise op het gebied van sterke dranken voortzet en bezoekers inzicht biedt in de Elzasser distilleertradities en -technieken. Lokale boerderijen bieden vlees en vleeswaren, emblematische kazen zoals Munster en Bargkass, en ambachtelijk boerenijs. Met deze lokale producten kunnen bezoekers de authentieke smaken van de vallei proeven en gepassioneerde producenten ontmoeten."@nl . "Nel cuore della valle del Vill\u00E9, Steige \u00E8 un incantevole villaggio con case tradizionali dei Vosgi e architravi decorati, che ricordano il patrimonio architettonico tipico della regione. Immerso nella valle posteriore, il villaggio offre un ambiente tranquillo e autentico, ideale per esplorare e passeggiare.\n \n\nSteige \u00E8 il luogo di nascita di Joseph Meister, famoso per essere stato il primo uomo ad essere vaccinato contro la rabbia grazie a Louis Pasteur. Questo pezzo unico di storia conferisce al villaggio una dimensione storica unica.\n \n\nIl villaggio ospita anche la rinomata distilleria Nusbaumer, che perpetua l'esperienza locale nel campo degli alcolici, offrendo ai visitatori una visione delle tradizioni e delle tecniche di distillazione alsaziane. Le fattorie locali offrono carni e salumi, formaggi emblematici come il Munster e il Bargkass e gelati artigianali di fattoria. Questi prodotti locali permettono ai visitatori di assaggiare i sapori autentici della valle e di incontrare produttori appassionati."@it . . .