"Une feuille \u00E0 suivre, un caillou magique pour \u00E9clairer le chemin, une luciole qui veille, des arbres qui grandissent : la nature devient un terrain de jeu, douce et myst\u00E9rieuse, tout comme la nuit !Entre les films d\u2019animation projet\u00E9s, la salle se transforme : ombres qui dansent, feuilles qui bruissent, sons qui circulent\u2026 Un voyage po\u00E9tique et familial pour d\u00E9couvrir le cin\u00E9ma qui bouge \u00E0 la crois\u00E9e des arts vivants (th\u00E9\u00E2tre d\u2019ombres et d\u2019objets, danse) entre \u00E9merveillement et petits frissons apprivois\u00E9s.45 min + 2 ans Tarif unique > 6 \u20AC"@fr . . . . . . "Una foglia da seguire, un sassolino magico per illuminare il sentiero, una lucciola che veglia, alberi che crescono: la natura diventa un parco giochi, dolce e misteriosa, proprio come la notte!Tra i film d\u2019animazione proiettati, la sala si trasforma: ombre che danzano, foglie che frusciano, suoni che si diffondono\u2026 Un viaggio poetico e per tutta la famiglia alla scoperta del cinema in movimento, al crocevia delle arti performative (teatro delle ombre e degli oggetti, danza), tra meraviglia e piccoli brividi addomesticati. 45 min + 2 anni Tariffa unica > 6 ?"@it . "Een blad om te volgen, een magisch steentje om de weg te verlichten, een vuurvliegje dat waakt, bomen die groeien: de natuur wordt een speelterrein, zacht en mysterieus, net als de nacht!Tussen de vertoonde animatiefilms door verandert de zaal: dansende schaduwen, ritselende bladeren, klanken die rondzingen\u2026 Een po\u00EBtische reis voor het hele gezin om de bewegende beelden te ontdekken op het snijvlak van de podiumkunsten (schaduw- en objecttheater, dans), tussen verwondering en aangename rillingen%. 45 min. + 2 jaar Vast tarief > 6 ?"@nl . "Una hoja que hay que seguir, una piedra m\u00E1gica que ilumina el camino, una luci\u00E9rnaga que vela, \u00E1rboles que crecen: \u00A1la naturaleza se convierte en un patio de recreo, apacible y misterioso, igual que la noche!Entre las pel\u00EDculas de animaci\u00F3n que se proyectan, la sala se transforma: sombras que bailan, hojas que susurran, sonidos que fluyen\u2026 Un viaje po\u00E9tico y familiar para descubrir el cine en movimiento, en la encrucijada de las artes esc\u00E9nicas (teatro de sombras y objetos, danza), entre el asombro y los peque\u00F1os escalofr\u00EDos domesticados45 min + 2 a\u00F1os. Precio \u00FAnico > 6 ?"@es . "A leaf to follow, a magic pebble to light the way, a firefly keeping watch, trees growing: nature becomes a playground, gentle and mysterious, just like the night!As the animated films are projected, the theater is transformed: dancing shadows, rustling leaves, sounds drifting through the air\u2026 A poetic, family-friendly journey to discover cinema that moves at the crossroads of the performing arts (shadow and object theater, dance)\u2014a blend of wonder and gentle thrills.45 min + age 2 and up Single ticket price > 6 ?"@en . "Une feuille \u00E0 suivre, un caillou magique pour \u00E9clairer le chemin, une luciole qui veille, des arbres qui grandissent : la nature devient un terrain de jeu, douce et myst\u00E9rieuse, tout comme la nuit !Entre les films d\u2019animation projet\u00E9s, la salle se transforme : ombres qui dansent, feuilles qui bruissent, sons qui circulent\u2026 Un voyage po\u00E9tique et familial pour d\u00E9couvrir le cin\u00E9ma qui bouge \u00E0 la crois\u00E9e des arts vivants (th\u00E9\u00E2tre d\u2019ombres et d\u2019objets, danse) entre \u00E9merveillement et petits frissons apprivois\u00E9s.45 min + 2 ans Tarif unique > 6 \u20AC"@fr . "Ein Blatt, dem man folgen kann, ein magischer Stein, der den Weg erhellt, ein Gl\u00FChw\u00FCrmchen, das wacht, B\u00E4ume, die wachsen: Die Natur wird zum Spielplatz, sanft und geheimnisvoll, genau wie die Nacht!Zwischen den gezeigten Animationsfilmen verwandelt sich der Saal: tanzende Schatten, raschelnde Bl\u00E4tter, Kl\u00E4nge, die durch den Raum schweben \u2026 Eine poetische Reise f\u00FCr die ganze Familie, um das bewegte Kino an der Schnittstelle der darstellenden K\u00FCnste (Schatten- und Objekttheater, Tanz) zu entdecken \u2013 zwischen Staunen und sanften G\u00E4nsehautmomenten. 45 Min. + ab 2 Jahren Einheitspreis > 6 ?"@de . . . .