"La Balaiterie reissues the legendary brooms made from Sorghum straw, real traditional brooms."@en . "La Balaiterie r\u00E9\u00E9dite les balais mythiques en paille de Sorgho, de vrais balais traditionnels. \n\nVISITEZ NOTRE ATELIER \nSi vous venez \u00E0 Royville, vous pouvez visiter l\u2019atelier pour d\u00E9couvrir nos collections, tester un balai ou une balayette, ou..."@fr . . . . . . . . . "La Balaiterie reissues the legendary brooms made from Sorghum straw, real traditional brooms."@en . "La Balaiterie r\u00E9\u00E9dite les balais mythiques en paille de Sorgho, de vrais balais traditionnels. \n\nVISITEZ NOTRE ATELIER \nSi vous venez \u00E0 Royville, vous pouvez visiter l\u2019atelier pour d\u00E9couvrir nos collections, tester un balai ou une balayette, ou..."@fr . "La Balaiterie reedita sus legendarias escobas de paja de sorgo, aut\u00E9nticas escobas tradicionales.\n\nVISITE NUESTRO TALLER\nSi viene a Royville, puede visitar nuestro taller para descubrir nuestras colecciones, probar una escoba o un cepillo de mano..."@es . "La Balaiterie brengt haar legendarische bezems van sorghumstro, echte traditionele bezems, opnieuw uit.\n\nBEZOEK ONS ATELIER\nAls u naar Royville komt, kunt u ons atelier bezoeken om onze collecties te ontdekken, een bezem of een handborstel uit te testen, of..."@nl . "La Balaiterie legt die legend\u00E4ren Besen aus Sorgho-Stroh neu auf, echte traditionelle Besen.\n\nBESUCHEN SIE UNSERE WERKSTATT\nWenn Sie nach Royville kommen, k\u00F6nnen Sie die Werkstatt besuchen, um unsere Kollektionen zu entdecken, einen Besen oder eine Kehrschaufel zu testen oder..."@de . "La Balaiterie ripropone le sue leggendarie scope in paglia di sorgo, vere e proprie scope tradizionali.\n\nVISITA IL NOSTRO LABORATORIO\nSe venite a Royville, potete visitare il nostro laboratorio per scoprire le nostre collezioni, testare una scopa o una spazzola a mano, o..."@it . . "La Balaiterie reissues the legendary brooms made from Sorghum straw, real traditional brooms."@en . "La Balaiterie ripropone le sue leggendarie scope in paglia di sorgo, vere e proprie scope tradizionali.\n\nVISITA IL NOSTRO LABORATORIO\nSe venite a Royville, potete visitare il laboratorio per vedere le nostre collezioni, provare una scopa o una spazzola a mano o ordinare una scopa su misura.\n\nDurante questo incontro, potrete scoprire la storia de La Balaiterie,\n- Spiegazioni sulla coltivazione del sorgo,\n- La tintura della paglia,\n- La fabbricazione di scope e spazzole,\n- Visitare le macchine,\n- Visita dei locali (tempo permettendo)\n- Visita e spiegazione della collezione Arte del legno!\n\nSe vi \u00E8 piaciuta la visita, potete anche partecipare a un laboratorio!\nDurante questo laboratorio, sarete guidati attraverso il processo e uscirete con una scopa o una spazzola unica che avrete realizzato."@it . "La Balaiterie reedita sus legendarias escobas de paja de sorgo, aut\u00E9nticas escobas tradicionales.\n\nVISITE NUESTRO TALLER\nSi viene a Royville, puede visitar el taller para ver nuestras colecciones, probar una escoba o un cepillo de mano, o encargar una escoba a medida.\n\nDurante este encuentro, podr\u00E1 descubrir la historia de La Balaiterie,\n- Explicaciones sobre el cultivo del sorgo,\n- El te\u00F1ido de la paja,\n- La fabricaci\u00F3n de escobas y cepillos,\n- Visita a las m\u00E1quinas,\n- Recorrido por las instalaciones (si el tiempo lo permite)\n- Visita y explicaci\u00F3n de la Colecci\u00F3n Arte de la Madera\n\nSi le ha gustado la visita, \u00A1tambi\u00E9n puede participar en un taller!\nDurante este taller, se le guiar\u00E1 a trav\u00E9s del proceso y saldr\u00E1 con una escoba o cepillo \u00FAnico que habr\u00E1 fabricado."@es . "La Balaiterie legt die legend\u00E4ren Besen aus Sorgho-Stroh neu auf, echte traditionelle Besen.\n\nBESUCHEN SIE UNSERE WERKSTATT\nWenn Sie nach Royville kommen, k\u00F6nnen Sie die Werkstatt besuchen, um unsere Kollektionen zu entdecken, einen Besen oder eine Kehrschaufel zu testen oder einen Besen nach Ma\u00DF zu bestellen.\n\nBei diesem Treffen k\u00F6nnen Sie die Geschichte von La Balaiterie kennenlernen,\n- Erkl\u00E4rungen zum Anbau der Sorghumhirse,\n- Das F\u00E4rben von Stroh,\n- Die Herstellung von Besen und Kehrschaufeln,\n- Besichtigung der Maschinen,\n- Besichtigung des Gel\u00E4ndes (bei gutem Wetter)\n- Besichtigung und Erkl\u00E4rungen der Sammlung l'Art du Bois!\n\nWenn Ihnen die Besichtigung gefallen hat, k\u00F6nnen Sie auch an einem Workshop zur Herstellung teilnehmen!\nBei diesem Workshop werden Sie durch den gesamten Prozess gef\u00FChrt und gehen mit einem einzigartigen, von Ihnen hergestellten Besen oder Kehrblech nach Hause."@de . "La Balaiterie brengt haar legendarische bezems van sorghumstro, echte traditionele bezems, opnieuw uit.\n\nBEZOEK ONS ATELIER\nAls je naar Royville komt, kun je het atelier bezoeken om onze collecties te ontdekken, een bezem of handborstel uit te testen of een bezem op maat te bestellen.\n\nTijdens deze ontmoeting kunt u de geschiedenis van La Balaiterie ontdekken,\n- Uitleg over de sorghumteelt,\n- Het verven van stro,\n- De productie van bezems en borstels,\n- Bezoek aan de machines,\n- Rondleiding over het terrein (als het weer het toelaat)\n- Bezoek aan en uitleg over de Art of Wood collectie!\n\nAls je het bezoek leuk vond, kun je ook deelnemen aan een workshop!\nTijdens deze workshop word je door het proces geleid en vertrek je met een unieke bezem of borstel die je hebt gemaakt."@nl . "La Balaiterie r\u00E9\u00E9dite les balais mythiques en paille de Sorgho, de vrais balais traditionnels. \n\nVISITEZ NOTRE ATELIER \nSi vous venez \u00E0 Royville, vous pouvez visiter l\u2019atelier pour d\u00E9couvrir nos collections, tester un balai ou une balayette, ou encore commander un balai sur-mesure.\n\nLors de cette rencontre vous pourrez d\u00E9couvrir l'historique de La Balaiterie,\n- Explications de la culture du sorgho,\n- La Teinture de la paille,\n- La Fabrication des balais et balayettes,\n- Visite des machines,\n- Visite des Lieux (si beau temps)\n- Visite et Explications de la Collection l'Art du Bois !\n\nLa visite vous a plu, vous pouvez \u00E9galement participer \u00E0 un atelier de fabrication !\nLors de cet atelier vous serez guid\u00E9 tout au long du processus et repartirez avec une balayette ou un balai unique que vous aurez fabriqu\u00E9."@fr . . .