data:8edfc7f0-4399-37d6-8a58-e28dc92457b7
Description

Anglais <p>As part of European Heritage Days, the Gabriel Museum Association will present a photography exhibition dedicated to the history of the former department store.</p><p>In the heart of Haut-Ségala, in northern Lot, the former Latronquière department store has been restored by its owner, the sculptor Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>A testament to its past as a department store in a rural setting and notable for its 1931 Art Deco architecture, the building is listed as a historic monument.

Français (France) <p>À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’association du Musée Gabriel présentera une exposition de photographies consacrée à l’histoire de l’ancien grand magasin.</p><p>Au cœur du Haut-Ségala, dans le nord du Lot, l’ancien Magasin universel de Latronquière a été restauré par son propriétaire, le sculpteur Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>Témoin de son passé de grand magasin en milieu rural et remarquable par son architecture Art déco de 1931, le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen presenteert de vereniging van het Musée Gabriel een fototentoonstelling over de geschiedenis van het voormalige warenhuis.</p><p>In het hart van de Haut-Ségala, in het noorden van de Lot, is het voormalige warenhuis van Latronquière gerestaureerd door de eigenaar, de beeldhouwer Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>Het gebouw, dat getuigt van zijn verleden als warenhuis op het platteland en opvalt door zijn art-deco-architectuur uit 1931, staat op de monumentenlijst.

Espagnol <p>Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación del Museo Gabriel presentará una exposición fotográfica dedicada a la historia de los antiguos grandes almacenes.</p><p>En el corazón del Haut-Ségala, al norte del Lot, el antiguo «Magasin universel» de Latronquière ha sido restaurado por su propietario, el escultor Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>Testigo de su pasado como gran almacén en un entorno rural y destacado por su arquitectura Art Déco de 1931, el edificio está catalogado como monumento histórico.

Italien (Italie) <p>In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l’associazione del Museo Gabriel presenterà una mostra fotografica dedicata alla storia dell’ex grande magazzino.</p><p>Nel cuore dell’Haut-Ségala, nel nord del Lot, l’ex Magasin universel di Latronquière è stato restaurato dal suo proprietario, lo scultore Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>Testimone del suo passato di grande magazzino in un contesto rurale e notevole per la sua architettura Art Déco del 1931, l’edificio è classificato come monumento storico.

Français (France) <p>À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’association du Musée Gabriel présentera une exposition de photographies consacrée à l’histoire de l’ancien grand magasin.</p><p>Au cœur du Haut-Ségala, dans le nord du Lot, l’ancien Magasin universel de Latronquière a été restauré par son propriétaire, le sculpteur Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>Témoin de son passé de grand magasin en milieu rural et remarquable par son architecture Art déco de 1931, le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques. Il connaît aujourd’hui une nouvelle vie en accueillant le Musée Gabriel, consacré à l’art contemporain.</p><p>Ses vastes espaces d’exposition permettent de présenter les sculptures monumentales en bois du Lot réalisées par Gabriel Elbaz Kercoff, ainsi que des expositions temporaires d’artistes invités.</p>

Italien (Italie) <p>In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l’associazione del Museo Gabriel presenterà una mostra fotografica dedicata alla storia dell’ex grande magazzino.</p><p>Nel cuore dell’Haut-Ségala, nel nord del Lot, l’ex Magasin universel di Latronquière è stato restaurato dal suo proprietario, lo scultore Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>Testimone del suo passato di grande magazzino in un contesto rurale e notevole per la sua architettura Art Déco del 1931, l’edificio è stato dichiarato monumento storico. Oggi rivive una nuova vita ospitando il Museo Gabriel, dedicato all’arte contemporanea.</p><p>I suoi ampi spazi espositivi consentono di presentare le sculture monumentali in legno del Lot realizzate da Gabriel Elbaz Kercoff, nonché mostre temporanee di artisti ospiti.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert der Verein des Musée Gabriel eine Fotoausstellung, die der Geschichte des ehemaligen Kaufhauses gewidmet ist.</p><p>Im Herzen des Haut-Ségala, im Norden des Departements Lot, wurde das ehemalige Kaufhaus von Latronquière von seinem Eigentümer, dem Bildhauer Gabriel Elbaz Kercoff, restauriert.</p><p>Als Zeugnis seiner Vergangenheit als Kaufhaus in ländlicher Umgebung und aufgrund seiner bemerkenswerten Art-déco-Architektur aus dem Jahr 1931 steht das Gebäude unter Denkmalschutz. Heute erlebt es eine neue Blütezeit als Sitz des „Musée Gabriel“, das der zeitgenössischen Kunst gewidmet ist.</p><p>Seine großzügigen Ausstellungsräume ermöglichen die Präsentation der monumentalen Holzskulpturen aus dem Lot, die von Gabriel Elbaz Kercoff geschaffen wurden, sowie Wechselausstellungen von Gastkünstlern.</p>

Espagnol <p>Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación del Museo Gabriel presentará una exposición fotográfica dedicada a la historia de los antiguos grandes almacenes.</p><p>En el corazón del Haut-Ségala, al norte del Lot, el antiguo «Magasin universel» de Latronquière ha sido restaurado por su propietario, el escultor Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>Testigo de su pasado como gran almacén en un entorno rural y destacado por su arquitectura Art Déco de 1931, el edificio está catalogado como monumento histórico. Hoy en día ha cobrado nueva vida al albergar el Museo Gabriel, dedicado al arte contemporáneo.</p><p>Sus amplios espacios expositivos permiten presentar las esculturas monumentales en madera del Lot realizadas por Gabriel Elbaz Kercoff, así como exposiciones temporales de artistas invitados.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen organiseert de vereniging van het Musée Gabriel een fototentoonstelling over de geschiedenis van het voormalige warenhuis.</p><p>In het hart van de Haut-Ségala, in het noorden van de Lot, is het voormalige warenhuis van Latronquière gerestaureerd door de eigenaar, de beeldhouwer Gabriel Elbaz Kercoff.</p><p>Het gebouw, dat getuigt van zijn verleden als warenhuis op het platteland en opvalt door zijn art-deco-architectuur uit 1931, staat op de monumentenlijst. Het gebouw heeft nu een nieuwe bestemming gekregen en huisvest het Musée Gabriel, gewijd aan hedendaagse kunst.</p><p>De ruime tentoonstellingsruimtes bieden plaats aan de monumentale houten sculpturen uit de Lot, gemaakt door Gabriel Elbaz Kercoff, evenals aan tijdelijke tentoonstellingen van gastkunstenaars.</p>