"

C'est le nom que s'est donn\u00E9 un groupe de quinze femmes en situation d'exil, quinze femmes d\u00E9cid\u00E9es \u00E0 montrer les violences sp\u00E9cifiques exerc\u00E9es contre celles qui sont \u00E0 la fois femmes et \u00E9trang\u00E8res, par des mises en sc\u00E8ne photographi\u00E9es au sein d'un atelier de cr\u00E9ation.

"@fr . . . . . . . . . . . "

C'est le nom que s'est donn\u00E9 un groupe de quinze femmes en situation d'exil, quinze femmes d\u00E9cid\u00E9es \u00E0 montrer les violences sp\u00E9cifiques exerc\u00E9es contre celles qui sont \u00E0 la fois femmes et \u00E9trang\u00E8res, par des mises en sc\u00E8ne photographi\u00E9es au sein d'un atelier de cr\u00E9ation.

"@fr . "

So nennt sich eine Gruppe von f\u00FCnfzehn Frauen im Exil, f\u00FCnfzehn Frauen, die entschlossen sind, die spezifische Gewalt aufzuzeigen, die, die sich gegen diejenigen richtet, die sowohl Frauen als auch Ausl\u00E4nderinnen sind \u2013 und zwar durch fotografische Inszenierungen, die in einem Kreativ-Workshop entstanden sind.

"@de . "

Dat is de naam die een groep van vijftien vrouwen in ballingschap zichzelf heeft gegeven, vijftien vrouwen die vastbesloten zijn om het specifieke geweld %E0aan te kaarten dat wordt uitgeoefendtegen vrouwen die zowel vrouw als vreemdeling zijn, aan de kaak te stellen door middel van ge\u00EBnsceneerde foto\u2019s die in een creatieve werkplaats zijn gemaakt.

"@nl . "

This is the name given to a group of fifteen women in exile\u2014fifteen women determined to highlight the specific forms of violence perpetratedagainst those who are both women and foreigners, through photographic installations created in a creative workshop.

"@en . "

Este es el nombre que se ha dado un grupo de quince mujeres en situaci\u00F3n de exilio, quince mujeres decididas a denunciar la violencia espec\u00EDfica ejercidacontra aquellas que son a la vez mujeres y extranjeras, mediante representaciones fotogr\u00E1ficas realizadas en un taller creativo.

"@es . "

\u00C8 il nome che si \u00E8 dato un gruppo di quindici donne in esilio, quindici donne determinate a denunciare le violenze specifiche esercitatecontro coloro che sono al tempo stesso donne e straniere, attraverso messe in scena fotografiche realizzate all\u2019interno di un laboratorio creativo.

"@it . . "

C'est le nom que s'est donn\u00E9 un groupe de quinze femmes en situation d'exil, quinze femmes d\u00E9cid\u00E9es \u00E0 montrer les violences sp\u00E9cifiques exerc\u00E9es contre celles qui sont \u00E0 la fois femmes et \u00E9trang\u00E8res, par des mises en sc\u00E8ne photographi\u00E9es au sein d'un atelier de cr\u00E9ation.

"@fr . "

So nennt sich eine Gruppe von f\u00FCnfzehn Frauen im Exil, f\u00FCnfzehn Frauen, die entschlossen sind, die spezifische Gewalt aufzuzeigen, die, die sich gegen diejenigen richtet, die sowohl Frauen als auch Ausl\u00E4nderinnen sind \u2013 und zwar durch fotografische Inszenierungen, die in einem Kreativ-Workshop entstanden sind.

"@de . "

Dat is de naam die een groep van vijftien vrouwen in ballingschap zichzelf heeft gegeven, vijftien vrouwen die vastbesloten zijn om het specifieke geweld %E0aan te kaarten dat wordt uitgeoefendtegen vrouwen die zowel vrouw als vreemdeling zijn, aan de kaak te stellen door middel van ge\u00EBnsceneerde foto\u2019s die in een creatieve werkplaats zijn gemaakt.

"@nl . "

This is the name given to a group of fifteen women in exile\u2014fifteen women determined to highlight the specific forms of violence perpetratedagainst those who are both women and foreigners, through photographic installations created in a creative workshop.

"@en . "

Este es el nombre que se ha dado un grupo de quince mujeres en situaci\u00F3n de exilio, quince mujeres decididas a denunciar la violencia espec\u00EDfica ejercidacontra aquellas que son a la vez mujeres y extranjeras, mediante representaciones fotogr\u00E1ficas realizadas en un taller creativo.

"@es . "

\u00C8 il nome che si \u00E8 dato un gruppo di quindici donne in esilio, quindici donne determinate a denunciare le violenze specifiche esercitatecontro coloro che sono al tempo stesso donne e straniere, attraverso messe in scena fotografiche realizzate all\u2019interno di un laboratorio creativo.

"@it . . .