. . . . . . "Besuchen Sie vom 10. April bis zum 27. September 2026 das Kunst- und Geschichtsmuseum von Saint-L%F4 und sehen Sie sich die Ausstellung \u201ETerritoires de l\u2019enfance \u2013 von 1850 bis heute\u201C an.\n\nDie Kindheit, diese pr\u00E4gende Phase des Lebens, umfasst Realit\u00E4ten, die oft komplexer und vielf\u00E4ltiger sind, als man vermuten k\u00F6nnte, die sowohl mit der pers\u00F6nlichen Geschichte jedes Einzelnen als auch mit der Epoche, dem sozialen Umfeld oder dem Ort, an dem sie erlebt wird, verbunden sind.\n\nLange Zeit als \u201Eunvollendetes Wesen\u201C betrachtet, dem es an Vernunft und eigener Pers\u00F6nlichkeit mangelte, hat das Kind nach und nach einen neuen Platz in der Gesellschaft eingenommen. Sein Wohlergehen, seine Gesundheit und seine Bildung sind zu zentralen Themen geworden, nicht nur auf famili\u00E4rer Ebene, sondern auch f\u00FCr die \u00F6ffentliche Hand.\n\nDer Platz, der Kindern im \u00F6ffentlichen und h\u00E4uslichen Raum einger\u00E4umt wird, ist oft aufschlussreich f\u00FCr die Ver\u00E4nderungen und Fragestellungen unserer Gesellschaften. Aus diesem Grund m\u00F6chte die Ausstellung im Museum von Saint-L%F4 die verschiedenen Facetten der Lebenswelten der Kinder erkunden: geografische R\u00E4ume wie das Zuhause, die Schule, die Stadt, aber auch symbolische R\u00E4ume wie das Spiel, die Fantasiewelt, Kuscheltiere \u2026\n\nDank der Sammlungen der beiden Museen in Saint-L\u00F4 und Leihgaben zahlreicher Museen aus dem Grand Ouest m\u00F6chte die Ausstellung zeigen, wie Kinder sich R\u00E4ume aneignen, die oft von Erwachsenen konzipiert wurden.\n\nDas Museum f\u00FCr Kunst und Geschichte l\u00E4dt Sie ein, diese spielerische und immersive Ausstellung zu entdecken. Gro\u00DF und Klein sind herzlich eingeladen, gemeinsam die Welt der Kindheit zu erkunden.\n\nAusk\u00FCnfte unter 02 72 52 55."@de . "Kom van 10 april tot en met 27 september 2026 naar het museum voor kunst en geschiedenis van Saint-L%F4 voor de tentoonstelling: Territoires de l\u2019enfance \u2013 van 1850 tot nu.\n\nDe kindertijd, een periode die bepalend is voor het verdere leven, omvat realiteiten die vaak complexer en diverser zijn dan men zou denken, die zowel verband houden met de persoonlijke geschiedenis van elk individu als met het tijdperk, de sociale omgeving of de regio waarin het wordt beleefd.\n\nLange tijd werd het kind beschouwd als een onvolgroeid wezen, verstoken van verstand en een eigen persoonlijkheid, maar geleidelijk aan heeft het een nieuwe plaats in de samenleving verworven. Zijn welzijn, zijn gezondheid en zijn opvoeding zijn belangrijke aandachtspunten geworden, niet alleen op gezinsniveau, maar ook voor de overheid.\n\nDe plaats die aan kinderen wordt toegekend in de openbare en huiselijke ruimte is vaak veelzeggend voor de veranderingen en vraagstukken in onze samenlevingen. Daarom wil de tentoonstelling van het museum van Saint-L%F4 de verschillende facetten van de leefwereld van kinderen verkennen: zowel geografische ruimtes zoals het gezin, de school en de stad, als symbolische ruimtes zoals het spel, de verbeelding en knuffels...\n\nDankzij de collecties van de twee musea in Saint-L\u00F4 en bruiklenen van talrijke musea in het westen van Frankrijk wil de tentoonstelling laten zien hoe kinderen zich ruimtes toe-eigenen die vaak door volwassenen zijn bedacht.\n\nHet museum voor kunst en geschiedenis nodigt u uit om deze speelse en meeslepende tentoonstelling te komen ontdekken. Jong en oud worden uitgenodigd om samen de wereld van de kindertijd te verkennen.\n\nInformatie op 02 72 52 55."@nl . "Te esperamos en el Museo de Arte e Historia de Saint-L%F4, del 10 de abril al 27 de septiembre de 2026, para la exposici\u00F3n: \u00ABTerritorios de la infancia: desde 1850 hasta nuestros d\u00EDas\u00BB.\n\nLa infancia, etapa fundacional de la existencia, abarca realidades a menudo m\u00E1s complejas y diversas de lo que cabr\u00EDa pensar, vinculadas tanto a la historia personal de cada individuo como a la \u00E9poca, al entorno social o al territorio en el que se vive.\n\nConsiderado durante mucho tiempo como un ser \u00ABinacabado\u00BB, carente de raz\u00F3n y de personalidad propia, el ni\u00F1o ha ido adquiriendo progresivamente un nuevo lugar en el seno de la sociedad. Su bienestar, su salud y su educaci\u00F3n se han convertido en cuestiones fundamentales, no solo a escala familiar, sino tambi\u00E9n para los poderes p\u00FAblicos.\n\nEl lugar que se concede a los ni\u00F1os en el espacio p\u00FAblico y dom\u00E9stico suele ser revelador de los cambios y los interrogantes de nuestras sociedades. Por este motivo, la exposici\u00F3n del museo de Saint-L%F4 pretende explorar las diferentes facetas de los territorios de la infancia: espacios geogr\u00E1ficos como el hogar, la escuela o la ciudad, pero tambi\u00E9n espacios simb\u00F3licos como el juego, la imaginaci\u00F3n, los peluches...\n\nGracias a las colecciones de los dos museos de Saint-L\u00F4 y a los pr\u00E9stamos de numerosos museos del Gran Oeste, la exposici\u00F3n pretende mostrar c\u00F3mo los ni\u00F1os se apropian de espacios que a menudo han sido concebidos por los adultos.\n\nEl Museo de Arte e Historia os invita a descubrir esta exposici\u00F3n l\u00FAdica e inmersiva. Peque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a venir a explorar juntos el universo de la infancia.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 02 72 52 55."@es . "Rendez-vous au mus\u00E9e d'art et d'histoire de Saint-L\u00F4 du 10 avril au 27 septembre 2026 pour l'exposition : Territoires de l'enfance - de 1850 \u00E0 nos jours.\n\nP\u00E9riode fondatrice de l\u2019existence, l\u2019enfance recouvre des r\u00E9alit\u00E9s souvent plus complexes et diverses qu\u2019on pourrait le croire, li\u00E9es \u00E0 l\u2019histoire personnelle de chaque individu autant qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9poque, au milieu social ou au territoire o\u00F9 elle se vit.\n\nLongtemps consid\u00E9r\u00E9 comme un \u00EAtre inachev\u00E9, d\u00E9nu\u00E9 de raison et personnalit\u00E9 propre, l\u2019enfant a progressivement acquis une place nouvelle au sein de la soci\u00E9t\u00E9. Son bien-\u00EAtre, sa sant\u00E9, son \u00E9ducation sont devenus des enjeux majeurs, non seulement \u00E0 l\u2019\u00E9chelle familiale mais aussi pour les pouvoirs publics.\n\nLa place accord\u00E9e aux enfants dans l\u2019espace public et domestique est souvent r\u00E9v\u00E9latrice des mutations et des questionnements de nos soci\u00E9t\u00E9s. C\u2019est pour cette raison que l\u2019exposition du mus\u00E9e de Saint-L\u00F4 ambitionne d\u2019explorer les diff\u00E9rentes facettes des territoires de l\u2019enfance : espaces g\u00E9ographiques comme le foyer, l\u2019\u00E9cole, la ville mais aussi symboliques comme le jeu, l\u2019imaginaire, les doudous....\n\nGr\u00E2ce aux collections des deux mus\u00E9es saint-lois et aux pr\u00EAts de nombreux mus\u00E9es du Grand Ouest, l\u2019exposition entend montrer comment les enfants s\u2019approprient des espaces souvent pens\u00E9s par les adultes.\n\nLe mus\u00E9e d'art et d'histoire vous donne rendez-vous pour d\u00E9couvrir cette exposition ludique et immersive. Petits et grands seront invit\u00E9s \u00E0 venir explorer ensemble l\u2019univers de l\u2019enfance.\n\nRenseignements au 02 72 52 55."@fr . "Appuntamento al Museo d\u2019arte e di storia di Saint-L%F4 dal 10 aprile al 27 settembre 2026 per la mostra: \u201CTerritori dell\u2019infanzia \u2013 dal 1850 %E0 ai giorni nostri\u201D.\n\nPeriodo fondamentale dell\u2019esistenza, l\u2019infanzia racchiude realt\u00E0 spesso pi\u00F9 complesse e diverse di quanto si possa pensare, legate alla storia personale di ogni individuo tanto quanto all\u2019epoca, all\u2019ambiente sociale o al territorio in cui viene vissuta.\n\nA lungo considerato un essere incompleto, privo di ragione e di personalit\u00E0 propria, il bambino ha progressivamente acquisito un nuovo ruolo all\u2019interno della societ\u00E0. Il suo benessere, la sua salute e la sua educazione sono diventati temi di primaria importanza, non solo a livello familiare ma anche per le autorit\u00E0 pubbliche.\n\nIl posto riservato ai bambini nello spazio pubblico e domestico \u00E8 spesso rivelatore dei cambiamenti e delle riflessioni delle nostre societ\u00E0. \u00C8 per questo motivo che la mostra del museo di Saint-L%F4 si propone di esplorare le diverse sfaccettature dei territori dell\u2019infanzia: spazi geografici come la casa, la scuola, la citt\u00E0, ma anche spazi simbolici come il gioco, l\u2019immaginario, i peluche...\n\nGrazie alle collezioni dei due musei di Saint-L\u00F4 e ai prestiti di numerosi musei del Grand Ouest, la mostra intende mostrare come i bambini si appropriino di spazi spesso concepiti dagli adulti.\n\nIl Museo d\u2019Arte e di Storia vi invita a scoprire questa mostra ludica e immersiva. Grandi e piccini saranno invitati a venire a esplorare insieme l\u2019universo dell\u2019infanzia.\n\nPer informazioni: 02 72 52 55."@it . "Visit the Saint-L%F4 Museum of Art and History from April 10 to September 27, 2026, for the exhibition: \u201CTerritories of Childhood\u2014From 1850 to the Present.\u201D\n\nAs a formative period of life, childhood encompasses realities that are often more complex and diverse than one might think, linked as much to each individual\u2019s personal history as to the era, social milieu, or region in which it is experienced.\n\nLong considered an \u201Cunfinished\u201D being, devoid of reason and a distinct personality, children have gradually taken on a new role within society. Their well-being, health, and education have become major issues, not only at the family level but also for public authorities.\n\nThe place accorded to children in public and domestic spaces often reveals the changes and questions facing our societies. For this reason, the exhibition at the Saint-L%F4 Museum aims to explore the different facets of the realms of childhood: geographical spaces such as the home, school, and the city, as well as symbolic ones such as play, the imagination, and comfort blankets....\n\nDrawing on the collections of the two Saint-L\u00F4 museums and loans from numerous museums across western France, the exhibition seeks to show how children make these spaces\u2014often designed by adults\u2014their own.\n\nThe Museum of Art and History invites you to discover this playful and immersive exhibition. Young and old alike are invited to come explore the world of childhood together.\n\nFor more information, call 02 72 52 55."@en . . .