. . . . . . "Con motivo de este evento, 55 artistas invitan al p\u00FAblico a descubrir sus universos y sus creaciones abriendo las puertas de sus talleres de 14:00 a 19:00, el \u00FAltimo fin de semana de noviembre y el primer fin de semana de diciembre. En total, se podr\u00E1 visitar 33 talleres en Niort, pero tambi\u00E9n en Coulon, Vouill\u00E9 y Marigny.\n\nLa inauguraci\u00F3n de este evento tendr\u00E1 lugar el viernes 27 de noviembre en el CSC Grand Nord. Durante la semana que separa ambos fines de semana, se ofrecer\u00E1 al p\u00FAblico una presentaci\u00F3n de cada uno de los artistas.\n\nEl evento continuar\u00E1 a lo largo de todo el mes de diciembre con una exposici\u00F3n colectiva en la galer\u00EDa Cl\u00E9lia Alric, situada en el n\u00FAmero 35 de la calle Saint-Jean. El 11 de diciembre tendr\u00E1 lugar la inauguraci\u00F3n de esta exposici\u00F3n."@es . "Anl\u00E4sslich dieser Veranstaltung laden 55 K\u00FCnstler das Publikum ein, ihre Welten und ihre Werke zu entdecken, indem sie von 14 bis 19 Uhr die T\u00FCren ihrer Ateliers \u00F6ffnen, am letzten Novemberwochenende und am ersten Dezemberwochenende. Insgesamt stehen 33 Ateliers in Niort, aber auch in Coulon, Vouill\u00E9 und Marigny zur Besichtigung bereit.\n\nDer Auftakt dieser Veranstaltung findet am Freitag, den 27. November, im CSC Grand Nord statt. In der Woche zwischen den beiden Wochenenden wird dem Publikum eine Vorstellung der einzelnen K\u00FCnstler geboten.\n\nDie Veranstaltung wird den ganzen Dezember \u00FCber mit einer Gemeinschaftsausstellung in der Galerie Cl\u00E9lia Alric in der Rue Saint-Jean 35 fortgesetzt. Am 11. Dezember wird diese Ausstellung mit einer Vernissage er\u00F6ffnet."@de . "In occasione di questo evento, 55 artisti invitano il pubblico a scoprire i loro mondi e le loro creazioni aprendo le porte dei loro atelier dalle 14:00 alle 19:00, l\u2019ultimo fine settimana di novembre e il primo fine settimana di dicembre. In totale, saranno accessibili 33 atelier a Niort, ma anche a Coulon, Vouill\u00E9 e Marigny.\n\nL\u2019inaugurazione di questa manifestazione si terr\u00E0 venerd\u00EC 27 novembre presso il CSC Grand Nord. Durante la settimana che separa i due fine settimana, verr\u00E0 proposta al pubblico una presentazione di ciascuno degli artisti.\n\nL\u2019evento proseguir\u00E0 per tutto il mese di dicembre con una mostra collettiva presso la galleria Cl\u00E9lia Alric, situata al numero 35 di rue Saint-Jean. L\u2019inaugurazione della mostra avr\u00E0 luogo l\u201911 dicembre."@it . "%C0 During this %E9v%E9nement, 55 artists invite the public %E0 to discover their worlds and their creations by opening the doors to their studios from 2:00 p.m. %E0 to 7:00 p.m., on the last weekend of November and the first weekend of December. In total, 33 studios will be open in Niort, as well as in Coulon, Vouill\u00E9, and Marigny.\n\nThe event will kick off on Friday, November 27, at the CSC Grand Nord. During the week between the two weekends, the public will be treated to a presentation of each artist.\n\nThe event will continue throughout the month of December with a group exhibition at the Cl\u00E9lia Alric Gallery, located at 35 rue Saint-Jean. An opening reception will kick off this exhibition on December 11."@en . "\u00C0 l\u2019occasion de cet \u00E9v\u00E9nement, 55 artistes invitent le public \u00E0 d\u00E9couvrir leurs univers et leurs cr\u00E9ations en ouvrant les portes de leurs ateliers de 14h \u00E0 19h, le dernier week-end de novembre et le premier week-end de d\u00E9cembre. Au total, 33 ateliers seront accessibles \u00E0 Niort, mais \u00E9galement \u00E0 Coulon, Vouill\u00E9 et Marigny.\n\nLe lancement de cette manifestation se tiendra le vendredi 27 novembre au CSC Grand Nord. Durant la semaine s\u00E9parant les deux week-ends, une pr\u00E9sentation de chacun des artistes sera propos\u00E9e au public.\n\nL\u2019\u00E9v\u00E9nement se poursuivra tout au long du mois de d\u00E9cembre avec une exposition collective \u00E0 la galerie Cl\u00E9lia Alric, situ\u00E9e au 35 rue Saint-Jean. Un vernissage viendra inaugurer cette exposition le 11 d\u00E9cembre."@fr . "%C0 Ter gelegenheid van dit %E9venement nodigen 55 kunstenaars het publiek uit %E0 om hun wereld en hun creaties te ontdekken door de deuren van hun ateliers open te stellen van 14.00 %E0 tot 19.00 uur, het laatste weekend van november en het eerste weekend van december. In totaal zijn er 33 ateliers te bezoeken in Niort, maar ook in Coulon, Vouill\u00E9 en Marigny.\n\nDe aftrap van dit evenement vindt plaats op vrijdag 27 november in het CSC Grand Nord. In de week tussen de twee weekenden wordt er voor het publiek een presentatie van elk van de kunstenaars gegeven.\n\nHet evenement loopt de hele maand december door met een gezamenlijke tentoonstelling in de galerie Cl\u00E9lia Alric, gelegen aan de Rue Saint-Jean 35. Op 11 december wordt deze tentoonstelling met een vernissage geopend."@nl . . .