"Zu Fu\u00DF vom Roche de Solutr\u00E9 aus zu erreichen, zeigt das Museum die Sammlungen einer der reichsten pr\u00E4historischen Fundst\u00E4tten Europas."@de . "Just a stone's throw from the Roche de Solutr\u00E9, the museum presents collections from one of the richest prehistoric sites in Europe."@en . "A pied de la Roche de Solutr\u00E9, le mus\u00E9e pr\u00E9sente les collections d'un des plus riches gisements pr\u00E9historiques d'Europe."@fr . . . . . . . "Zu Fu\u00DF vom Roche de Solutr\u00E9 aus zu erreichen, zeigt das Museum die Sammlungen einer der reichsten pr\u00E4historischen Fundst\u00E4tten Europas."@de . "Just a stone's throw from the Roche de Solutr\u00E9, the museum presents collections from one of the richest prehistoric sites in Europe."@en . "A pied de la Roche de Solutr\u00E9, le mus\u00E9e pr\u00E9sente les collections d'un des plus riches gisements pr\u00E9historiques d'Europe."@fr . "Op een steenworp afstand van de Roche de Solutr\u00E9 presenteert het museum collecties van een van de rijkste prehistorische vindplaatsen van Europa."@nl . "A dos pasos de la Roche de Solutr\u00E9, el museo presenta colecciones procedentes de uno de los yacimientos prehist\u00F3ricos m\u00E1s ricos de Europa."@es . "A pochi passi dalla Roche de Solutr\u00E9, il museo presenta le collezioni di uno dei siti preistorici pi\u00F9 ricchi d'Europa."@it . . "Op de Grand Site de France Solutr\u00E9 Pouilly Vergisson, aan de voet van de Roche de Solutr\u00E9, presenteert het Prehistorisch Museum collecties van een van de rijkste prehistorische vindplaatsen van Europa. Dit jachtgebied, dat al meer dan 50.000 jaar door de mens wordt bezocht, getuigt van menselijke bewoning op uitzonderlijke schaal.\n\nDeze belangrijke prehistorische vindplaats, ontdekt in 1866, speelt een rol in de chronologische opbouw van deze periode. Het gaf zijn naam aan de Solutre\u00EFsche cultuur, die dateert uit de laatste ijstijd. De wapenpunten en messen die bekend staan als laurierbladeren vertegenwoordigen het hoogtepunt van de vuursteentechnieken, waardoor deze vindplaats vandaag de dag een belangrijke archeologische referentie is.\n\nHet Archeologisch Park maakt het bezoek aan het museum compleet. Dit bewegwijzerde pad heeft 8 belangrijke punten over geologie, jachttechnieken, het landschap in de prehistorie, de ontdekking en eerste opgravingen op de site, hedendaagse opgravingen, de site en zijn overblijfselen.\n\nAudio-gids in het Frans, Engels, Duits en Nederlands."@nl . "Nel Grand Site de France di Solutr\u00E9 Pouilly Vergisson, ai piedi della Roche de Solutr\u00E9, il Museo della Preistoria presenta le collezioni di uno dei siti preistorici pi\u00F9 ricchi d'Europa. Questa riserva di caccia, frequentata dall'uomo da oltre 50.000 anni, testimonia un'occupazione umana di dimensioni eccezionali.\n\nScoperto nel 1866, questo importante sito preistorico svolge un ruolo nella strutturazione cronologica di questo periodo. Ha dato il nome alla cultura solutreana, che risale all'ultima era glaciale. Le punte di armi e i coltelli noti come foglie di alloro rappresentano l'apogeo delle tecniche di lavorazione della selce, rendendo questo sito un importante riferimento archeologico odierno.\n\nIl Parco archeologico completa la visita al museo. Questo percorso segnalato presenta 8 punti chiave che riguardano la geologia, le tecniche di caccia, il paesaggio in epoca preistorica, la scoperta e i primi scavi nel sito, gli scavi contemporanei, il sito e i suoi resti.\n\nAudioguida in francese, inglese, tedesco e olandese."@it . "On the Solutr\u00E9 Pouilly Vergisson Grand Site de France, at the foot of the Roche de Solutr\u00E9, the Prehistory Museum presents collections from one of the richest prehistoric sites in Europe. This hunting ground, frequented by man for over 50,000 years, bears witness to human occupation on an exceptional scale.\n\nDiscovered in 1866, this major prehistoric site plays a part in the chronological structuring of this period. It gave its name to the Solutrean culture, which dates back to the Last Ice Age. The weapon points and knives known as laurel leaves represent the apogee of flintknapping techniques, making this site a major archaeological reference today.\n\nThe Archaeological Park completes the visit to the museum. This signposted trail features 8 key points covering geology, hunting techniques, the landscape in prehistoric times, the discovery and first excavations on the site, contemporary excavations, the site and its remains. \n\nAudio-guide in French, English, German and Dutch."@en . "Sur le Grand Site de France Solutr\u00E9 Pouilly Vergisson, au pied de la Roche de Solutr\u00E9, le Mus\u00E9e de pr\u00E9histoire pr\u00E9sente les collections issues de l\u2019un des plus riches gisements pr\u00E9historiques d\u2019Europe. Ce lieu de chasse, fr\u00E9quent\u00E9 par l\u2019Homme depuis plus de 50 000 ans, t\u00E9moigne d\u2019occupations humaines d\u2019une ampleur exceptionnelle.\n\nD\u00E9couvert en 1866, ce haut lieu de Pr\u00E9histoire participe \u00E0 la structuration chronologique de cette p\u00E9riode. Il a donn\u00E9 son nom \u00E0 la culture solutr\u00E9enne, dat\u00E9e du Dernier Maximum glaciaire. Les pointes d\u2019armes et couteaux appel\u00E9s feuilles de laurier constituent l\u2019apog\u00E9e des techniques de taille du silex et font aujourd\u2019hui de ce site une r\u00E9f\u00E9rence arch\u00E9ologique majeure.\n\nLe Parc arch\u00E9ologique compl\u00E8te la visite du mus\u00E9e. Ce sentier balis\u00E9 est ponctu\u00E9 de 8 points forts abordant la g\u00E9ologie, les techniques de chasse, le paysage durant la Pr\u00E9histoire, la d\u00E9couverte et les premi\u00E8res fouilles du site, les fouilles contemporaines, le gisement et ses vestiges. \n\nAudio-guide en fran\u00E7ais, anglais, allemand, n\u00E9erlandais."@fr . "En el Grand Site de France de Solutr\u00E9 Pouilly Vergisson, al pie de la Roche de Solutr\u00E9, el Museo de Prehistoria presenta las colecciones de uno de los yacimientos prehist\u00F3ricos m\u00E1s ricos de Europa. Este coto de caza, frecuentado por el hombre desde hace m\u00E1s de 50.000 a\u00F1os, es testigo de una ocupaci\u00F3n humana a una escala excepcional.\n\nDescubierto en 1866, este importante yacimiento prehist\u00F3rico participa en la estructuraci\u00F3n cronol\u00F3gica de este periodo. Dio su nombre a la cultura solutreana, que se remonta a la \u00DAltima Edad de Hielo. Las puntas de armas y los cuchillos conocidos como hojas de laurel representan el apogeo de las t\u00E9cnicas de talla del s\u00EDlex, lo que hace de este yacimiento una referencia arqueol\u00F3gica de primer orden en la actualidad.\n\nEl Parque Arqueol\u00F3gico completa la visita al museo. Este recorrido se\u00F1alizado consta de 8 puntos clave que abarcan la geolog\u00EDa, las t\u00E9cnicas de caza, el paisaje en la prehistoria, el descubrimiento y las primeras excavaciones en el yacimiento, las excavaciones contempor\u00E1neas, el yacimiento y sus vestigios.\n\nAudiogu\u00EDa en franc\u00E9s, ingl\u00E9s, alem\u00E1n y neerland\u00E9s."@es . "In der Grand Site de France Solutr\u00E9 Pouilly Vergisson, am Fu\u00DFe des Roche de Solutr\u00E9, zeigt das Museum f\u00FCr Vorgeschichte Sammlungen aus einer der reichsten pr\u00E4historischen Fundst\u00E4tten Europas. Dieser Jagdort, der seit \u00FCber 50.000 Jahren von Menschen aufgesucht wird, zeugt von menschlichen Besiedlungen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausma\u00DFes.\n\nDiese 1866 entdeckte Hochburg der Vorgeschichte ist an der chronologischen Strukturierung dieser Epoche beteiligt. Er gab der Solutr\u00E9enne-Kultur, die auf das letzte Eiszeitmaximum datiert wird, ihren Namen. Die als Lorbeerbl\u00E4tter bezeichneten Waffenspitzen und Messer stellen den H\u00F6hepunkt der Feuersteinschneidetechniken dar und machen diese St\u00E4tte heute zu einer wichtigen arch\u00E4ologischen Referenz.\n\nDer Arch\u00E4ologische Park erg\u00E4nzt den Besuch des Museums. Dieser markierte Pfad ist mit 8 Schwerpunkten versehen, die die Geologie, die Jagdtechniken, die Landschaft in der Vorgeschichte, die Entdeckung und die ersten Ausgrabungen der St\u00E4tte, die zeitgen\u00F6ssischen Ausgrabungen, die Lagerst\u00E4tte und ihre \u00DCberreste behandeln. \n\nAudioguide auf Franz\u00F6sisch, Englisch, Deutsch und Niederl\u00E4ndisch."@de . . .