"De Ce Bois L\u00E0 est une exposition collective r\u00E9unissant 12 artistes autour du bois, de l\u2019arbre et de la for\u00EAt. Dessins, gravures, peintures, sculptures, photographies, installations et cr\u00E9ations textiles explorent ces th\u00E8mes sous des approches esth\u00E9tiques, po\u00E9tiques, humoristiques ou exp\u00E9rimentales."@fr . . . . . . . . . . . "De Ce Bois L\u00E0 est une exposition collective r\u00E9unissant 12 artistes autour du bois, de l\u2019arbre et de la for\u00EAt. Dessins, gravures, peintures, sculptures, photographies, installations et cr\u00E9ations textiles explorent ces th\u00E8mes sous des approches esth\u00E9tiques, po\u00E9tiques, humoristiques ou exp\u00E9rimentales."@fr . "\"De Ce Bois L%E0\" \u00E8 una mostra collettiva che riunisce 12 artisti attorno al tema del legno, dell\u2019albero e della foresta. Disegni, incisioni, dipinti, sculture, fotografie, installazioni e creazioni tessili esplorano questi temi attraverso approcci estetici, poetici, umoristici o sperimentali."@it . "\"De Ce Bois L%E0\" is een groepstentoonstelling waaraan 12 kunstenaars deelnemen en die draait om hout, de boom en het bos. Tekeningen, gravures, schilderijen, sculpturen, foto's, installaties en textielcreaties verkennen deze thema's vanuit esthetische, po\u00EBtische, humoristische of experimentele invalshoeken."@nl . "\"De Ce Bois L%E0\" is a group exhibition bringing together 12 artists to explore the themes of wood, trees, and the forest. Drawings, prints, paintings, sculptures, photographs, installations, and textile works explore these themes through aesthetic, poetic, humorous, or experimental approaches."@en . "\u00ABDe Ce Bois L%E0\u00BB es una exposici\u00F3n colectiva que re\u00FAne a 12 artistas en torno a la madera, el \u00E1rbol y el bosque. Dibujos, grabados, pinturas, esculturas, fotograf\u00EDas, instalaciones y creaciones textiles exploran estos temas desde enfoques est\u00E9ticos, po\u00E9ticos, humor\u00EDsticos o experimentales."@es . "\u201EDe Ce Bois L%E0\u201C ist eine Gemeinschaftsausstellung, die 12 K\u00FCnstler rund um die Themen Holz, Baum und Wald vereint. Zeichnungen, Radierungen, Gem\u00E4lde, Skulpturen, Fotografien, Installationen und Textilkreationen beleuchten diese Themen aus \u00E4sthetischen, poetischen, humoristischen oder experimentellen Blickwinkeln."@de . . "Die Galerie f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst \u201ELa Corbata Rosa\u201C pr\u00E4sentiert \u201EDe Ce Bois L\u2019E\u201C, eine Gemeinschaftsausstellung, in der 12 K\u00FCnstler sich mit den Themen Holz, Baum und Wald auseinandersetzen. Zeichnungen, Radierungen, Gem\u00E4lde, Skulpturen, Fotografien, Installationen und Textilkreationen beleuchten diese Themen aus \u00E4sthetischen, poetischen, humoristischen oder experimentellen Blickwinkeln.\nDie Ausstellung findet in Saal 2 auf dem Gel\u00E4nde der ehemaligen Molkereigenossenschaft von Massais in Val en Vignes statt. bietet die Ausstellung zudem die M\u00F6glichkeit, die st\u00E4ndige Sammlung der Galerie mit fast 500 Werken von 15 K\u00FCnstlern sowie die Wechselausstellungen in Saal 1 zu entdecken."@de . "La galerie d\u2019art actuel la corbata rosa pr\u00E9sente De Ce Bois L\u00E0, une exposition collective r\u00E9unissant 12 artistes autour du bois, de l\u2019arbre et de la for\u00EAt. Dessins, gravures, peintures, sculptures, photographies, installations et cr\u00E9ations textiles explorent ces th\u00E8mes sous des approches esth\u00E9tiques, po\u00E9tiques, humoristiques ou exp\u00E9rimentales.\nPr\u00E9sent\u00E9e en salle 2, sur le site de l\u2019ancienne coop\u00E9rative laiti\u00E8re de Massais \u00E0 Val en Vignes, l\u2019exposition permet \u00E9galement de d\u00E9couvrir la collection permanente de la galerie, pr\u00E8s de 500 \u0153uvres de 15 artistes, ainsi que les expositions temporaires de la salle 1."@fr . "La galer\u00EDa de arte contempor\u00E1neo \u00ABLa Corbata Rosa\u00BB presenta \u00ABDe Ce Bois L\u2019E\u00BB, una exposici\u00F3n colectiva que re\u00FAne a 12 artistas en torno a la madera, el \u00E1rbol y el bosque. Dibujos, grabados, pinturas, esculturas, fotograf\u00EDas, instalaciones y creaciones textiles exploran estos temas desde enfoques est\u00E9ticos, po\u00E9ticos, humor\u00EDsticos o experimentales.\nPresentada en la sala 2, en las instalaciones de la antigua cooperativa lechera de Massais, en Val en Vignes, la exposici\u00F3n permite adem\u00E1s descubrir la colecci\u00F3n permanente de la galer\u00EDa, cerca de 500 obras de 15 artistas, as\u00ED como las exposiciones temporales de la sala 1."@es . "The contemporary art gallery La Corbata Rosa presents *De Ce Bois L\u2019E*, a group exhibition featuring 12 artists exploring the themes of wood, trees, and the forest. Drawings, prints, paintings, sculptures, photographs, installations, and textile creations explore these themes through aesthetic, poetic, humorous, or experimental approaches.\nPresented in Room 2, on the site of the former Massais dairy cooperative in Val en Vignes, the exhibition also offers visitors the chance to discover the gallery\u2019s permanent collection\u2014nearly 500 works by 15 artists\u2014as well as the temporary exhibitions in Room 1."@en . "La galleria d\u2019arte contemporanea \u201CLa Corbata Rosa\u201D presenta \u201CDe Ce Bois L\u2019E\u201D, una mostra collettiva che riunisce 12 artisti attorno al tema del legno, dell\u2019albero e della foresta. Disegni, incisioni, dipinti, sculture, fotografie, installazioni e creazioni tessili esplorano questi temi attraverso approcci estetici, poetici, umoristici o sperimentali.\nPresentata nella sala 2, presso la sede dell\u2019ex cooperativa lattiero-casearia di Massais a Val en Vignes, la mostra offre inoltre la possibilit\u00E0 di scoprire la collezione permanente della galleria, composta da circa 500 opere di 15 artisti, nonch\u00E9 le mostre temporanee della sala 1."@it . "De hedendaagse kunstgalerie La Corbata Rosa presenteert \u201EDe Ce Bois L\u2019E\u201D, een groepstentoonstelling met 12 kunstenaars die zich bezighouden met hout, de boom en het bos. Tekeningen, gravures, schilderijen, sculpturen, foto\u2019s, installaties en textielcreaties verkennen deze thema\u2019s vanuit esthetische, po\u00EBtische, humoristische of experimentele invalshoeken.\nDe tentoonstelling is te zien in zaal 2, op het terrein van de voormalige melkco\u00F6peratie van Massais in Val en Vignes, biedt de tentoonstelling ook de mogelijkheid om de permanente collectie van de galerie te ontdekken, bestaande uit bijna 500 werken van 15 kunstenaars, evenals de tijdelijke tentoonstellingen in zaal 1."@nl . . .