[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/87ca1a4a-4d13-3784-ac4a-c9ffc483bcc3",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ecd5a4e-0868-3570-97cf-a72b20c7d48f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ecd5a4e-0868-3570-97cf-a72b20c7d48f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/523b3ae6-2550-3f45-aca4-2004fb5af147"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ecd5a4e-0868-3570-97cf-a72b20c7d48f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "La Ville de Commercy est heureuse d’accueillir l’exposition\n« La Nature et le Rêve » de l’artiste plasticienne franco-marocaine Latifa Bermes, présentée dans la Salle d’honneur du Château Stanislas du 11 juillet au 30 août.\n\nÀ travers cette exposition, le public est invité à découvrir un univers artistique où se rencontrent poésie, nature, écriture et mouvement. L’œuvre de Latifa Bermes explore cet espace subtil entre le visible et l’invisible, où les formes, les mots et les matières deviennent autant de passerelles vers l’émotion et l’imaginaire.\n\nPeintures, gravures et calligraphies composent un parcours sensible dans lequel l’artiste interroge la trace, la mémoire et le lien profond qui unit l’être humain au vivant. Les fleurs, les feuillages, les transparences et les écritures délicates qui traversent ses créations donnent naissance à une œuvre vibrante, marquée par une recherche constante de lumière et de poésie.\n\nUne écriture qui devient matière\n\nAvec sa série In-écriture, Latifa Bermes transforme l’écriture en élément plastique. Découpés, superposés ou suspendus, les mots jouent avec la lumière et les ombres, apparaissant et disparaissant au gré du regard. L’écriture devient alors une respiration visuelle, évoquant l’amour, la féminité, la mémoire et l’expérience humaine.\n\nUne ode au vivant\n\nLa nature occupe une place centrale dans le travail de l’artiste. Plus qu’un motif, elle constitue un véritable langage. À travers la gravure et la peinture, Latifa Bermes célèbre la fragilité du vivant et la beauté de l’éphémère. Chaque œuvre invite à ralentir, à observer autrement et à renouer avec la poésie discrète du monde qui nous entoure.\n\nUne exposition à découvrir tout l’été\n\n« La Nature et le Rêve » propose aux visiteurs une expérience contemplative où l’art devient un espace de passage entre le réel et l’imaginaire. Une invitation à ressentir, à s’émerveiller et à porter un regard renouvelé sur la nature et sur soi-même.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/523b3ae6-2550-3f45-aca4-2004fb5af147"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fddbce9a-4b60-3fbd-98fa-1c8a2f652af4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c61de284-14b6-3e4a-909b-516e86cf61de"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4d452c-766a-338e-924a-19524e699e03"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2801ded-62e7-3880-b588-761b0c733f70"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "The City of Commercy is pleased to host the exhibition\n%AB Nature and the Dream %BB by the Franco-Moroccan visual artist Latifa Bermes, on display in the Hall of Honor at Château Stanislas from July 11 to August 30.\n\n%C0 Through this exhibition, the public is invited %E0 to discover an artistic universe where poetry, nature, %E9criture, and movement converge. Latifa Bermes’ work explores the subtle space between the visible and the invisible, where forms, words, and materials become bridges to emotion and the imagination.\n\nPaintings, engravings, and calligraphy come together to form a sensory journey in which the artist explores traces, memory, and the deep connection that unites human beings with the living world. The flowers, foliage, translucent elements, and delicate script that run through her creations give rise to a vibrant body of work, marked by a constant search for light and poetry.\n\nWriting That Becomes Matter\n\nWith her “In-Écriture” series, Latifa Bermes transforms writing into a plastic element. Cut out, layered, or suspended, the words play with light and shadow, appearing and disappearing as the viewer looks at them. Writing thus becomes a visual breath, evoking love, femininity, memory, and the human experience.\n\nAn Ode to Life\n\nNature occupies a central place in the artist’s work. More than just a motif, it constitutes a true language. Through printmaking and painting, Latifa Bermes celebrates the fragility of life and the beauty of the ephemeral. Each work invites us to slow down, to observe in a new light, and to reconnect with the subtle poetry of the world around us.\n\nAn exhibition to discover all summer long\n\n%AB Nature and the Dream %BB offers visitors a contemplative experience where art becomes a bridge between reality and the imagination. An invitation to feel, to marvel, and to take a fresh look at nature and at oneself.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La Ville de Commercy est heureuse d’accueillir l’exposition\n« La Nature et le Rêve » de l’artiste plasticienne franco-marocaine Latifa Bermes, présentée dans la Salle d’honneur du Château Stanislas du 11 juillet au 30 août.\n\nÀ travers cette exposition, le public est invité à découvrir un univers artistique où se rencontrent poésie, nature, écriture et mouvement. L’œuvre de Latifa Bermes explore cet espace subtil entre le visible et l’invisible, où les formes, les mots et les matières deviennent autant de passerelles vers l’émotion et l’imaginaire.\n\nPeintures, gravures et calligraphies composent un parcours sensible dans lequel l’artiste interroge la trace, la mémoire et le lien profond qui unit l’être humain au vivant. Les fleurs, les feuillages, les transparences et les écritures délicates qui traversent ses créations donnent naissance à une œuvre vibrante, marquée par une recherche constante de lumière et de poésie.\n\nUne écriture qui devient matière\n\nAvec sa série In-écriture, Latifa Bermes transforme l’écriture en élément plastique. Découpés, superposés ou suspendus, les mots jouent avec la lumière et les ombres, apparaissant et disparaissant au gré du regard. L’écriture devient alors une respiration visuelle, évoquant l’amour, la féminité, la mémoire et l’expérience humaine.\n\nUne ode au vivant\n\nLa nature occupe une place centrale dans le travail de l’artiste. Plus qu’un motif, elle constitue un véritable langage. À travers la gravure et la peinture, Latifa Bermes célèbre la fragilité du vivant et la beauté de l’éphémère. Chaque œuvre invite à ralentir, à observer autrement et à renouer avec la poésie discrète du monde qui nous entoure.\n\nUne exposition à découvrir tout l’été\n\n« La Nature et le Rêve » propose aux visiteurs une expérience contemplative où l’art devient un espace de passage entre le réel et l’imaginaire. Une invitation à ressentir, à s’émerveiller et à porter un regard renouvelé sur la nature et sur soi-même.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "El Ayuntamiento de Commercy se complace en acoger la exposición\n%AB La Nature et le R%EAve %BB de la artista plástica franco-marroquí Latifa Bermes, que se presenta en la Sala de Honor del Castillo Stanislas del 11 de julio al 30 de agosto.\n\nA través de esta exposición, se invita al público a descubrir un universo artístico en el que se dan cita la poesía, la naturaleza, la escritura y el movimiento. La obra de Latifa Bermes explora ese sutil espacio entre lo visible y lo invisible, donde las formas, las palabras y los materiales se convierten en puentes hacia la emoción y la imaginación.\n\nPinturas, grabados y caligrafías componen un recorrido sensorial en el que la artista se pregunta por la huella, la memoria y el vínculo profundo que une al ser humano con lo vivo. Las flores, el follaje, las transparencias y las delicadas inscripciones que atraviesan sus creaciones dan lugar a una obra vibrante, marcada por una búsqueda constante de luz y poesía.\n\nUna escritura que se convierte en materia\n\nCon su serie «In-écriture», Latifa Bermes transforma la escritura en un elemento plástico. Recortadas, superpuestas o suspendidas, las palabras juegan con la luz y las sombras, apareciendo y desapareciendo al capricho de la mirada. La escritura se convierte así en una respiración visual, que evoca el amor, la feminidad, la memoria y la experiencia humana.\n\nUna oda a la vida\n\nLa naturaleza ocupa un lugar central en la obra de la artista. Más que un motivo, constituye un auténtico lenguaje. A través del grabado y la pintura, Latifa Bermes celebra la fragilidad de lo vivo y la belleza de lo efímero. Cada obra invita a ralentizar el ritmo, a observar de otra manera y a reconectar con la poesía discreta del mundo que nos rodea.\n\nUna exposición que descubrir durante todo el verano.\n\n«La Naturaleza y el Sueño» ofrece a los visitantes una experiencia contemplativa en la que el arte se convierte en un espacio de transición entre lo real y lo imaginario. Una invitación a sentir, a maravillarse y a mirar con nuevos ojos la naturaleza y a uno mismo.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Die Stadt Commercy freut sich, die Ausstellung\n%AB „La Nature et le R%EAve“ %BB der französisch-marokkanischen bildenden Künstlerin Latifa Bermes, die vom 11. Juli bis zum 30. August im Ehrensaal des Château Stanislas zu sehen ist.\n\n%C0 Durch diese Ausstellung wird das Publikum eingeladen, ein künstlerisches Universum zu entdecken, in dem sich Poesie, Natur, Schrift und Bewegung begegnen. Das Werk von Latifa Bermes erkundet diesen subtilen Raum zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren, in dem Formen, Worte und Materialien zu Brücken hin zu Emotionen und Fantasie werden.\n\nGemälde, Radierungen und Kalligraphien bilden einen sinnlichen Parcours, in dem die Künstlerin die Spur, die Erinnerung und die tiefe Verbindung hinterfragt, die den Menschen mit dem Lebendigen verbindet. Blumen, Blätter, Transparenzen und zarte Schriftzüge, die sich durch ihre Werke ziehen, lassen ein lebendiges Werk entstehen, das von einer ständigen Suche nach Licht und Poesie geprägt ist.\n\nEine Schrift, die zur Materie wird\n\nMit ihrer Serie „In-Écriture“ verwandelt Latifa Bermes die Schrift in ein plastisches Element. Ausgeschnitten, übereinandergelegt oder aufgehängt spielen die Wörter mit Licht und Schatten und tauchen je nach Blickwinkel auf und verschwinden wieder. Die Schrift wird so zu einem visuellen Atemzug, der an Liebe, Weiblichkeit, Erinnerung und die menschliche Erfahrung erinnert.\n\nEine Ode an das Leben\n\nDie Natur nimmt im Werk der Künstlerin einen zentralen Platz ein. Sie ist mehr als nur ein Motiv, sie ist eine echte Sprache. Durch Radierung und Malerei feiert Latifa Bermes die Zerbrechlichkeit des Lebendigen und die Schönheit des Ephemeren. Jedes Werk lädt dazu ein, das Tempo zu drosseln, die Welt mit anderen Augen zu betrachten und wieder Anschluss an die unaufdringliche Poesie der uns umgebenden Welt zu finden.\n\nEine Ausstellung, die den ganzen Sommer über zu entdecken ist\n\n%AB „Die Natur und der Traum“ %BB bietet den Besuchern ein kontemplatives Erlebnis, bei dem die Kunst zu einem Übergangsraum zwischen der Realität und der Fantasie wird. Eine Einladung, zu fühlen, zu staunen und einen neuen Blick auf die Natur und auf sich selbst zu werfen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Il Comune di Commercy è lieto di ospitare la mostra\n%AB La Nature et le R%EAve %BB dell’artista plastica franco-marocchina Latifa Bermes, allestita nella Sala d’onore del Castello Stanislas dall’11 luglio al 30 agosto.\n\n%C0 Attraverso questa mostra, il pubblico è invit%E9 %E0 scoprire un universo artistico in cui si incontrano poesia, natura, %E9critura e movimento. L’opera di Latifa Bermes esplora quello spazio sottile tra il visibile e l’invisibile, dove forme, parole e materie diventano altrettanti ponti verso l’emozione e l’immaginario.\n\nDipinti, incisioni e calligrafie compongono un percorso sensoriale in cui l’artista si interroga sulla traccia, sulla memoria e sul legame profondo che unisce l’essere umano al mondo vivente. I fiori, il fogliame, le trasparenze e le delicate scritture che attraversano le sue creazioni danno vita a un’opera vibrante, caratterizzata da una costante ricerca di luce e poesia.\n\nUna scrittura che diventa materia\n\nCon la sua serie «In-écriture», Latifa Bermes trasforma la scrittura in elemento plastico. Ritagliate, sovrapposte o sospese, le parole giocano con la luce e le ombre, apparendo e scomparendo a seconda dello sguardo. La scrittura diventa così un respiro visivo, evocando l’amore, la femminilità, la memoria e l’esperienza umana.\n\nUn’ode alla vita\n\nLa natura occupa un posto centrale nell’opera dell’artista. Più che un semplice soggetto, essa costituisce un vero e proprio linguaggio. Attraverso l’incisione e la pittura, Latifa Bermes celebra la fragilità del vivente e la bellezza dell’effimero. Ogni opera invita a rallentare, a osservare con occhi diversi e a ritrovare la poesia discreta del mondo che ci circonda.\n\nUna mostra da scoprire per tutta l’estate\n\n%AB La Nature et le R%EAve %BB offre ai visitatori un’esperienza contemplativa in cui l’arte diventa uno spazio di passaggio tra il reale e l’immaginario. Un invito a provare emozioni, a lasciarsi incantare e a gettare uno sguardo nuovo sulla natura e su se stessi.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "De stad Commercy is verheugd de tentoonstelling\n%AB La Nature et le R%EAve %BB van de Frans-Marokkaanse beeldend kunstenares Latifa Bermes, die van 11 juli tot en met 30 augustus te zien is in de Salle d’honneur van het Château Stanislas.\n\n%C0 Door middel van deze tentoonstelling wordt het publiek uitgenodigd %E0 om een artistieke wereld te ontdekken waarin po%E9zie, natuur, %E9criture en beweging samenkomen. Het werk van Latifa Bermes verkent de subtiele ruimte tussen het zichtbare en het onzichtbare, waar vormen, woorden en materialen bruggen vormen naar emotie en verbeelding.\n\nSchilderijen, gravures en kalligrafieën vormen een gevoelige reis waarin de kunstenares vragen stelt bij het spoor, het geheugen en de diepe band die de mens met het levende verbindt. De bloemen, het bladwerk, de transparanties en de verfijnde schrifttekens die haar creaties doorkruisen, geven vorm aan een levendig oeuvre, gekenmerkt door een voortdurende zoektocht naar licht en poëzie.\n\nEen schrift dat materie wordt\n\nMet haar serie In-Écriture transformeert Latifa Bermes het schrift tot een plastisch element. Uitgesneden, over elkaar heen gelegd of opgehangen spelen de woorden met licht en schaduw, en verschijnen en verdwijnen ze naargelang de blik van de toeschouwer. Het schrift wordt zo een visuele ademhaling, die verwijst naar liefde, vrouwelijkheid, herinnering en de menselijke ervaring.\n\nEen ode aan het leven\n\nDe natuur neemt een centrale plaats in in het werk van de kunstenares. Ze is meer dan alleen een motief; ze vormt een ware taal. Via de gravure en de schilderkunst bezingt Latifa Bermes de kwetsbaarheid van het leven en de schoonheid van het vluchtige. Elk werk nodigt uit om even stil te staan, op een andere manier te kijken en weer in contact te komen met de subtiele poëzie van de wereld om ons heen.\n\nEen tentoonstelling om de hele zomer te ontdekken\n\n%AB De Natuur en de Droom %BB biedt bezoekers een contemplatieve ervaring waarin kunst een overgangsruimte wordt tussen de werkelijkheid en de verbeelding. Een uitnodiging om te voelen, je te verwonderen en met een frisse blik naar de natuur en naar jezelf te kijken.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2801ded-62e7-3880-b588-761b0c733f70"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c61de284-14b6-3e4a-909b-516e86cf61de"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4d452c-766a-338e-924a-19524e699e03"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fddbce9a-4b60-3fbd-98fa-1c8a2f652af4"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
    }
]