"La passeggiata dalla Corniche si affaccia sul Mediterraneo da 10 metri.\n\nCollega la citt\u00E0 di S\u00E8te e il distretto di Corniche in un ambiente naturale molto protetto, una pista ciclabile e molti balconi sul mare rendono una piacevole passeggiata."@it . "Perch\u00E9e sur les flancs sud du mont Saint-Clair, la Corniche de S\u00E8te d\u00E9voile un paysage saisissant o\u00F9 falaises calcaires et eaux turquoise se rencontrent dans un d\u00E9cor m\u00E9diterran\u00E9en authentique."@fr . "El paseo de la Corniche se eleva unos diez metros sobre el Mediterr\u00E1neo.\n\nUne el centro de la ciudad de S\u00E8te y el barrio de la Corniche a trav\u00E9s de un medio natural protegido, alternando costa rocosa y peque\u00F1as calas, un carril bici y numerosos miradores que lo convierten en uno de los paseos m\u00E1s agradables."@es . "The Corniche Promenade overlooks the Mediterranean and is around ten metres above sea level.\nIt provides a link between S\u00E8te\u2019s town centre and the Corniche district, passing through a carefully protected nature area where the rocky coastline is interspersed with small inlets.\nThere is a cycle track and many ideal spots for taking in the spectacular sea views."@en . "Die Promenade de la Corniche befindet sich ca. 10 m \u00FCber dem Mittelmeer.\n\nSie verbindet das Stadtzentrum von S\u00E8te und das Corniche-Viertel und f\u00FChrt dabei durch eine gesch\u00FCtzte Umgebung, in der sich Felsk\u00FCste und kleine Buchten abwechseln. Ein Fahrradweg und zahlreiche Aussichtspunkte machen die Strecke zu einer sehr angenehmen Tour."@de . "De Promenade de la Corniche steekt een tiental meter boven de Middellandse Zee uit.\n \nZe verbindt het stadscentrum van S\u00E8te en de Cornichewijk via een zeer goed beschermd natuurlijk milieu, waar rotskust en kreekjes elkaar afwisselen.\n\nEen fietspad en de talloze uitkijkpunten over zee maken dit tot \u00E9\u00E9n van de aangenaamste promenades."@nl . "La passeggiata dalla Corniche si affaccia sul Mediterraneo da 10 metri.\n\nCollega la citt\u00E0 di S\u00E8te e il distretto di Corniche in un ambiente naturale molto protetto, una pista ciclabile e molti balconi sul mare rendono una piacevole passeggiata."@it . "Perch\u00E9e sur les flancs sud du mont Saint-Clair, la Corniche de S\u00E8te d\u00E9voile un paysage saisissant o\u00F9 falaises calcaires et eaux turquoise se rencontrent dans un d\u00E9cor m\u00E9diterran\u00E9en authentique."@fr . "El paseo de la Corniche se eleva unos diez metros sobre el Mediterr\u00E1neo.\n\nUne el centro de la ciudad de S\u00E8te y el barrio de la Corniche a trav\u00E9s de un medio natural protegido, alternando costa rocosa y peque\u00F1as calas, un carril bici y numerosos miradores que lo convierten en uno de los paseos m\u00E1s agradables."@es . "The Corniche Promenade overlooks the Mediterranean and is around ten metres above sea level.\nIt provides a link between S\u00E8te\u2019s town centre and the Corniche district, passing through a carefully protected nature area where the rocky coastline is interspersed with small inlets.\nThere is a cycle track and many ideal spots for taking in the spectacular sea views."@en . "Die Promenade de la Corniche befindet sich ca. 10 m \u00FCber dem Mittelmeer.\n\nSie verbindet das Stadtzentrum von S\u00E8te und das Corniche-Viertel und f\u00FChrt dabei durch eine gesch\u00FCtzte Umgebung, in der sich Felsk\u00FCste und kleine Buchten abwechseln. Ein Fahrradweg und zahlreiche Aussichtspunkte machen die Strecke zu einer sehr angenehmen Tour."@de . "De Promenade de la Corniche steekt een tiental meter boven de Middellandse Zee uit.\n \nZe verbindt het stadscentrum van S\u00E8te en de Cornichewijk via een zeer goed beschermd natuurlijk milieu, waar rotskust en kreekjes elkaar afwisselen.\n\nEen fietspad en de talloze uitkijkpunten over zee maken dit tot \u00E9\u00E9n van de aangenaamste promenades."@nl . . "La passeggiata dalla Corniche si affaccia sul Mediterraneo da 10 metri.\n\nCollega la citt\u00E0 di S\u00E8te e il distretto di Corniche in un ambiente naturale molto protetto, una pista ciclabile e molti balconi sul mare rendono una piacevole passeggiata."@it . "The Promenade de la Corniche stands ten or so metres above the Mediterranean.\n\nIt connects the centre of S\u00E8te with the corniche district via a highly protected natural environment, alternating between a rocky shore and small coves, a cycle path and numerous views over the sea make this a very attractive promenade."@en . "El paseo de la Corniche se eleva unos diez metros sobre el Mediterr\u00E1neo.\n\nUne el centro de la ciudad de S\u00E8te y el barrio de la Corniche a trav\u00E9s de un medio natural protegido, alternando costa rocosa y peque\u00F1as calas, un carril bici y numerosos miradores que lo convierten en uno de los paseos m\u00E1s agradables."@es . "Perch\u00E9e sur les flancs sud du mont Saint-Clair, la Corniche de S\u00E8te d\u00E9voile un paysage saisissant o\u00F9 falaises calcaires et eaux turquoise se rencontrent dans un d\u00E9cor m\u00E9diterran\u00E9en authentique. Cette mince bande de terre de 13 hectares, prot\u00E9g\u00E9e au titre de Natura 2000, offre aux visiteurs une promenade exceptionnelle suspendue \u00E0 une dizaine de m\u00E8tres au-dessus de la mer.\n\nLe sentier de la Corniche relie harmonieusement le centre-ville au quartier r\u00E9sidentiel du m\u00EAme nom, serpentant \u00E0 travers un milieu naturel remarquable o\u00F9 alternent c\u00F4tes rocheuses et petites criques intimistes. Cette balade unique permet de d\u00E9couvrir un \u00E9cosyst\u00E8me fragile qui abrite plusieurs esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales rares, certaines \u00E9tant m\u00EAme prot\u00E9g\u00E9es au niveau europ\u00E9en.\n\nL'am\u00E9nagement soign\u00E9 du site comprend une piste cyclable et de nombreux belv\u00E9d\u00E8res am\u00E9nag\u00E9s en balcons sur la mer, offrant des points de vue spectaculaires sur le large et la c\u00F4te m\u00E9diterran\u00E9enne. Ces espaces d'observation permettent aux promeneurs de contempler les jeux de lumi\u00E8re sur l'eau et d'admirer les couchers de soleil embl\u00E9matiques de S\u00E8te.\n\nLa Corniche constitue un v\u00E9ritable trait d'union entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et urbanit\u00E9, permettant aux habitants comme aux visiteurs de s'\u00E9vader quelques instants du quotidien tout en restant au c\u0153ur de la ville. Cette promenade c\u00F4ti\u00E8re, l'une des plus belles de la r\u00E9gion, t\u00E9moigne de la richesse naturelle et paysag\u00E8re de S\u00E8te, offrant un cadre id\u00E9al pour la d\u00E9tente, le sport doux et la contemplation face \u00E0 l'immensit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne.\n\nLors de votre visite, pensez \u00E0 pr\u00E9server la beaut\u00E9 de ce site exceptionnel en respectant la faune et la flore, ainsi que la tranquillit\u00E9 des lieux et des autres visiteurs qui viennent \u00E9galement profiter de cette nature pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . "Die Promenade de la Corniche erhebt sich ein Dutzend Meter \u00FCber dem Mittelmeer.\n\nSie verbindet das Stadtzentrum von S\u00E8te mit dem Quartier de la Corniche und verl\u00E4uft durch ein gesch\u00FCtztes Gebiet, in dem sich die Felsenk\u00FCste mit einigen Buchten abwechselt. Ein Radweg und zahlreiche Abh\u00E4nge zum Meer hin machen daraus einen der angenehmsten Wege."@de . "De Promenade de la Corniche steekt een tiental meter boven de Middellandse Zee uit.\n \nZe verbindt het stadscentrum van S\u00E8te en de Cornichewijk via een zeer goed beschermd natuurlijk milieu, waar rotskust en kreekjes elkaar afwisselen.\n\nEen fietspad en de talloze uitkijkpunten over zee maken dit tot \u00E9\u00E9n van de aangenaamste promenades."@nl . . .