[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05dbe0f3-6ed0-3ced-8c8c-23f7a99c3a5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13660d62-9332-3569-be08-1faa9036e4bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/2aa80910-9baa-3738-addd-7b94711658eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebf7e61-c2f3-3122-9a6c-eb472bac6c0f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebf7e61-c2f3-3122-9a6c-eb472bac6c0f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6639fcd9-b4d3-35ab-b701-e8ca5b791c2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dcb6c33-8b77-3ff3-a394-e9595f221f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8932af43-95ca-3fdd-bccc-79d9c721e632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebf7e61-c2f3-3122-9a6c-eb472bac6c0f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Artisanal bakery and pastry shop located on the outskirts of town.", "@language": "en" }, { "@value": "Boulangerie pâtisserie artisanale située en périphérie de la ville.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13660d62-9332-3569-be08-1faa9036e4bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8932af43-95ca-3fdd-bccc-79d9c721e632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dcb6c33-8b77-3ff3-a394-e9595f221f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05dbe0f3-6ed0-3ced-8c8c-23f7a99c3a5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc95431c-e04c-3b1c-ad61-ef04be77c5af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb4dc708-898d-3e02-bfc2-b66b2f8b9e96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6639fcd9-b4d3-35ab-b701-e8ca5b791c2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f305f0b6-1764-39f2-86fd-2decdeede287" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Artisanal bakery and pastry shop located on the outskirts of town.", "@language": "en" }, { "@value": "Boulangerie pâtisserie artisanale située en périphérie de la ville.", "@language": "fr" }, { "@value": "Traditionele bakkerij en patisserie aan de rand van de stad.", "@language": "nl" }, { "@value": "Panificio e pasticceria tradizionale alla periferia della città.", "@language": "it" }, { "@value": "Panadería y pastelería tradicional a las afueras de la ciudad.", "@language": "es" }, { "@value": "Handwerkliche Bäckerei und Konditorei am Rande der Stadt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hat's (que significa pan en armenio) elabora todos sus productos siguiendo la pura tradición panadera. Las harinas ecológicas se elaboran con trigo de la región, y todos los panes se hacen con masa madre ecológica.\r\nLa bollería casera se elabora sin aromas ni colorantes artificiales, y los pasteles de mantequilla pura se hacen en el propio horno de la panadería.\r\n\r\nSu lema: \"Artesanía de calidad\".\r\n\r\nHay otras dos tiendas en el centro de Aix-en-Provence.", "@language": "es" }, { "@value": "C'est dans la pure tradition boulangère que Hat's (qui signifie pain en Arménien) élabore la totalité de ses produits. Les farines Bio sont issues de blés régionaux, tous les pains sont au levain bio.\r\nLes pâtisseries artisanales sont réalisées sans arôme artificiel ni colorant et les viennoiseries pur beurre sont réalisées dans le fournil de la boulangerie.\r\n\r\nSon slogan : \" Un savoir-faire artisanal de qualité \".\r\n\r\nDeux autres boutiques se situent dans le centre-ville d'Aix-en-Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hat's (wat brood betekent in het Armeens) maakt al zijn producten volgens de pure bakkerijtraditie. Het biologische meel wordt gemaakt van regionale tarwe en alle broden worden gemaakt met biologisch zuurdesem.\r\nHet zelfgemaakte gebak wordt gemaakt zonder kunstmatige smaak- of kleurstoffen en het pure botergebak wordt gemaakt in de eigen oven van de bakkerij.\r\n\r\nDe slogan: \"Ambachtelijke kwaliteit\".\r\n\r\nEr zijn nog twee andere winkels in het centrum van Aix-en-Provence.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hat's (che significa pane in armeno) produce tutti i suoi prodotti secondo la pura tradizione panificatoria. Le farine biologiche sono prodotte con grano regionale e tutti i pani sono preparati con lievito madre biologico.\r\nI dolci fatti in casa sono realizzati senza aromi o coloranti artificiali e i dolci al burro puro sono prodotti nel forno della panetteria.\r\n\r\nIl suo slogan: \"Qualità artigianale\".\r\n\r\nCi sono altri due negozi nel centro di Aix-en-Provence.", "@language": "it" }, { "@value": "Hat's (armenisch für Brot) stellt alle seine Produkte in reiner Bäckertradition her. Die Bio-Mehle stammen aus regionalem Weizen, alle Brote werden mit Bio-Sauerteig gebacken.\r\nDie handwerklichen Backwaren werden ohne künstliche Aromen oder Farbstoffe hergestellt und die reinen Buttergebäcke werden in der Backstube der Bäckerei gefertigt.\r\n\r\nIhr Slogan: \"Ein handwerkliches Know-how mit Qualität\".\r\n\r\nZwei weitere Läden befinden sich im Stadtzentrum von Aix-en-Provence.", "@language": "de" }, { "@value": "Hat's (which means bread in Armenian) makes all its products in the purest bakery tradition. Organic flours are made from regional wheat, and all breads are made with organic sourdough.\r\nThe artisan pastries are made without artificial flavoring or coloring, and the pure-butter viennoiseries are made in the bakery's own bakehouse.\r\n\r\nIts slogan: “Quality craftsmanship”.\r\n\r\nTwo other shops are located in the city centre of Aix-en-Provence.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc95431c-e04c-3b1c-ad61-ef04be77c5af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f305f0b6-1764-39f2-86fd-2decdeede287" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb4dc708-898d-3e02-bfc2-b66b2f8b9e96" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]