. . "Participaci\u00F3n de las obras premiadas en la exposici\u00F3n internacional de la 8.\u00AA edici\u00F3n del Concurso internacional \u00ABSoy un peque\u00F1o autor e ilustrador\u00BB. \nLas obras seleccionadas al t\u00E9rmino de este concurso paralelose presentar\u00E1n en la exposici\u00F3n internacional de las obras premiadas de este evento de creaci\u00F3n para j\u00F3venes autores y artistas, que se celebrar\u00E1 en Francia del 5 al 13 de diciembre de 2026.\n\nGaler\u00EDa Marc Amanieux en Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt: \nDe martes a viernes, de 14:00 a 17:00; los s\u00E1bados, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 - Cerrado los lunes y domingos\n\nCoeur de Bastide en Sainte-Foy-La Grande:\nDe martes a viernes, de 14:00 a 17:00 - Los s\u00E1bados de 10:00 a 12:00 - Cerrado los s\u00E1bados por la tarde, los lunes y los domingos.\n\nP\u00E1gina web oficial del evento: http://www.azehuiben.fr"@es . "Participation des \u0153uvres prim\u00E9es \u00E0 l\u2019exposition internationale de la 8\u00E8me \u00E9dition du Concours international \"Je suis un petit auteur-illustrateur\". \nLes \u0153uvres s\u00E9lectionn\u00E9es \u00E0 l\u2019issue de ce concours parall\u00E8le seront pr\u00E9sent\u00E9es lors de l\u2019exposition internationale des \u0153uvres prim\u00E9es de l\u2019\u00E9v\u00E9nement de cr\u00E9ation des jeunes auteurs et artistes, qui se tiendra en France du 5 au 13 d\u00E9cembre 2026.\n\nGalerie Marc Amanieux \u00E0 Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt : \nDu mardi au vendredi de 14h \u00E0 17h - Le samedi de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 17h - Ferm\u00E9 le lundi et le dimanche\n\nCoeur de Bastide \u00E0 Sainte-Foy-La Grande :\nDu mardi au vendredi de 14h \u00E0 17h - Le samedi de 10h \u00E0 12h - Ferm\u00E9 le samedi apr\u00E8s-midi, le lundi et le dimanche.\n\nLe site officiel de l'\u00E9v\u00E8nement : http://www.azehuiben.fr"@fr . "Teilnahme der pr\u00E4mierten Werke an der internationalen Ausstellung im Rahmen der 8. Ausgabe des internationalen Wettbewerbs \u201EIch bin ein kleiner Autor und Illustrator\u201C. \nDie im Anschluss an diesen Parallelwettbewerb ausgew\u00E4hlten WerkeE8le werden im Rahmen der internationalen Ausstellung der pr\u00E4mierten Werke dieser Veranstaltung f\u00FCr junge Autoren und K\u00FCnstler pr\u00E4sentiert, die vom 5. bis 13. Dezember 2026 in Frankreich stattfindet.\n\nGalerie Marc Amanieux in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt: \nDienstag bis Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr \u2013 Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr - Montags und sonntags geschlossen\n\nCoeur de Bastide in Sainte-Foy-La Grande:\nDienstag bis Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr - Samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr \u2013 Samstagnachmittags, montags und sonntags geschlossen.\n\nDie offizielle Website der Veranstaltung: http://www.azehuiben.fr"@de . "Participation of the winning works in the international exhibition of the 8th edition of the \"I Am a Young Author and Illustrator\" International Contest.\nThe works selected as a result of this parallel contestwill be presented at the international exhibition of award-winning works from this creative event for young authors and artists, to be held in France from December 5 to 13, 2026.\n\nMarc Amanieux Gallery in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt: \nTuesday through Friday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. \u2013 Saturday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. - Closed on Mondays and Sundays\n\nCoeur de Bastide in Sainte-Foy-La Grande:\nTuesday through Friday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. - Saturdays from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. - Closed Saturday afternoons, Mondays, and Sundays.\n\nThe event\u2019s official website: http://www.azehuiben.fr"@en . "De bekroonde werken worden tentoongesteld op de internationale tentoonstelling van de 8e editie van de internationale wedstrijd \u201EIk ben een jonge auteur-illustrator\u201C. \nDe werken die aan het einde van deze parallelle wedstrijd zijn geselecteerdE8le worden tentoongesteld tijdens de internationale tentoonstelling van de bekroonde werken van dit creatieve evenement voor jonge auteurs en kunstenaars, dat van 5 tot en met 13 december 2026 in Frankrijk plaatsvindt.\n\nGalerie Marc Amanieux in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt: \nVan dinsdag tot en met vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur \u2013 Op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur - Gesloten op maandag en zondag\n\nCoeur de Bastide in Sainte-Foy-La Grande:\nDinsdag tot en met vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur - Zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur - Gesloten op zaterdagmiddag, maandag en zondag.\n\nDe offici\u00EBle website van het evenement: h"@nl . "Partecipazione delle opere premiate alla mostra internazionale dell\u2019ottava edizione del Concorso internazionale \u201CSono un piccolo autore-illustratore\u201D. \nLe opere selezionate al termine di questo concorso paralleloE8le saranno presentate in occasione della mostra internazionale delle opere premiate dell\u2019evento dedicato alla creativit\u00E0 di giovani autori e artisti, che si terr\u00E0 in Francia dal 5 al 13 dicembre 2026.\n\nGalleria Marc Amanieux a Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt: \nDa marted\u00EC a venerd\u00EC dalle 14:00 alle 17:00 - Il sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 - Chiuso il luned\u00EC e la domenica\n\nCoeur de Bastide a Sainte-Foy-La Grande:\nDa marted\u00EC a venerd\u00EC dalle 14:00 alle 17:00 - Il sabato dalle 10:00 alle 12:00 - Chiuso il sabato pomeriggio, il luned\u00EC e la domenica.\n\nIl sito ufficiale dell\u2019evento: http://www.azehuiben.fr"@it . . .