data:8eba5f97-ca67-37d4-9d49-7e90ef33f458
Description

Espagnol <p>El verano de 2026 marca la décima exposición organizada por la Galería MHB en la granja del Gran Convento de Gramat

Allemand (Allemagne) <p>Im Sommer 2026 findet die zehnte Ausstellung der Galerie MHB auf dem Hof des Grand Couvent in Gramat statt

Néerlandais (Pays-Bas) <p>In de zomer van 2026 vindt de tiende tentoonstelling plaats die door Galerie MHB wordt georganiseerd op de boerderij van het Grand Couvent in Gramat

Italien (Italie) <p>L&#39;estate 2026 segna la decima mostra organizzata dalla Galleria MHB presso la fattoria del Grand Couvent di Gramat

Anglais <p>Summer 2026 marks the tenth exhibition organized by the MHB Gallery at the Grand Couvent de Gramat farm

Anglais <p>Summer 2026 marks the tenth exhibition organized by Galerie MHB at the Grand Couvent de Gramat farm. For this anniversary edition, the gallery brings together eight artists with unique styles, including a new guest, the painter Ramzi Ghotbaldin, alongside loyal artists whose works have left their mark on previous seasons.</p><p>Painting and sculpture thus engage in a dialogue within an exhibition where each artist presents a personal style, informed by the same artistic rigor and a profound sensibility</p><p>You are therefore invited to come discover a selection of works by these eight artists, who all share a sensitive and personal approach to their work, where the authenticity of their expression is underscored by the candor and rigor of their artistic practice</p>

Espagnol <p>El verano de 2026 marca la décima exposición organizada por la Galería MHB en la granja del Grand Couvent de Gramat. Para esta edición de aniversario, la galería reúne a ocho artistas con universos singulares, entre los que se encuentra un nuevo invitado, el pintor Ramzi Ghotbaldin, junto a artistas habituales cuyas obras han marcado las temporadas anteriores.</p><p>La pintura y la escultura dialogan así en un recorrido en el que cada artista propone un estilo personal, alimentado por una misma exigencia artística y una profunda sensibilidad</p><p>Les invitamos, pues, a descubrir una selección de obras de estos ocho artistas, que tienen en común ofrecer un enfoque sensible y personal de su trabajo, en el que la autenticidad del discurso se ve subrayada por la franqueza y la exigencia del gesto</p>

Allemand (Allemagne) <p>Im Sommer 2026 findet die zehnte Ausstellung statt, die von der Galerie MHB auf dem Bauernhof des Grand Couvent in Gramat organisiert wird. Anlässlich dieser Jubiläumsausgabe versammelt die Galerie acht Künstler mit einzigartigen Stilwelten, darunter einen neuen Gast, den Maler Ramzi Ghotbaldin, sowie treue Künstler, deren Werke die vergangenen Ausstellungsperioden geprägt haben.</p><p>Malerei und Skulptur treten so in einen Dialog innerhalb eines Rundgangs, bei dem jeder Künstler einen persönlichen Stil präsentiert, der von denselben künstlerischen Ansprüchen und einer tiefen Sensibilität geprägt ist</p><p>Sie sind also herzlich eingeladen, eine Auswahl an Werken dieser acht Künstler zu entdecken, die alle gemeinsam haben, dass sie einen einfühlsamen und persönlichen Zugang zu ihrer Arbeit bieten, wobei die Authentizität der Aussage durch die Offenheit und den hohen Anspruch der gestischen Umsetzung unterstrichen wird</p>

Italien (Italie) <p>L&#39;estate 2026 segna la decima mostra organizzata dalla Galleria MHB presso la fattoria del Grand Couvent di Gramat. Per questa edizione speciale, la galleria riunisce otto artisti dai mondi artistici unici, tra cui un nuovo ospite, il pittore Ramzi Ghotbaldin, affiancato da artisti affezionati le cui opere hanno lasciato il segno nelle precedenti edizioni.</p><p>Pittura e scultura dialogano così all&#39;interno di un percorso in cui ogni artista propone una scrittura personale, alimentata da una stessa esigenza artistica e da una profonda sensibilità</p><p>Siete quindi invitati a venire a scoprire una selezione di opere di questi otto artisti che hanno tutti in comune l&#39;offerta di un approccio sensibile e personale al proprio lavoro, in cui l&#39;autenticit%E9 del discorso %E9 sottolineata dalla franchezza e dall&#39;esigente gestualit%E9</p>

Français (France) <p>L&#39;été 2026 marque la dixième exposition organisée par la Galerie MHB à la ferme du Grand Couvent de Gramat. Pour cette édition anniversaire, la galerie réunit huit artistes aux univers singuliers, dont un nouvel invité, le peintre Ramzi Ghotbaldin, aux côtés d&#39;artistes fidèles dont les œuvres ont marqué les précédentes saisons.</p><p>Peinture et sculpture dialoguent ainsi au sein d&#39;un parcours où chaque artiste propose une écriture personnelle, nourrie par une même exigence artistique et une profonde sensibilité</p><p>Vous êtes donc invités à venir découvrir un choix d&#39;œuvres de ces huit artistes qui ont tous en commun d&#39;offrir une approche sensible et personnelle de leur travail, où l&#39;authenticité du propos est soulignée par la franchise et l&#39;exigence du geste</p>