. . . . . . "Located in the village of Hell\u00E9an, the bar-restaurant \"Chez Manue\" welcomes you Monday to Friday, 8am to 4pm, with a workers' menu, family-style cooking using fresh, local produce. A theme dish is served every Thursday. Takeaway and catering service available on weekends."@en . "Situ\u00E9 dans le bourg d'Hell\u00E9an, le bar-restaurant \"Chez Manue\" vous accueille du lundi au vendredi de 8h \u00E0 16h avec un menu ouvrier, cuisine familiale avec des produits frais et locaux. Un plat \u00E0 th\u00E8me est servi tous les jeudis. Possibilit\u00E9 sur r\u00E9servation de plats \u00E0 emporter et service traiteur le week-end."@fr . "Situado en la ciudad mercado de Hell\u00E9an, el bar-restaurante \"Chez Manue\" le acoge de lunes a viernes de 8h a 16h con un men\u00FA casero a base de productos frescos y locales. Todos los jueves se sirve un plato tem\u00E1tico. Servicio de comida para llevar y catering disponible los fines de semana."@es . "Het bar-restaurant \"Chez Manue\" ligt in het marktstadje Hell\u00E9an en verwelkomt je van maandag tot vrijdag van 8 tot 16 uur met een huisgemaakt menu met verse streekproducten. Elke donderdag wordt er een themaschotel geserveerd. In het weekend zijn afhaalmaaltijden en catering beschikbaar."@nl . "Situato nella citt\u00E0 mercato di Hell\u00E9an, il bar-ristorante \"Chez Manue\" vi accoglie dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 8.00 alle 16.00 con un menu casalingo a base di prodotti freschi e locali. Ogni gioved\u00EC viene servito un piatto a tema. Nei fine settimana \u00E8 disponibile un servizio di catering e di asporto."@it . "Das Bar-Restaurant \"Chez Manue\" befindet sich in der Ortschaft Hell\u00E9an und empf\u00E4ngt Sie montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr mit einem Arbeitermen\u00FC, einer Familienk\u00FCche mit frischen und lokalen Produkten. Jeden Donnerstag wird ein Themengericht serviert. Auf Vorbestellung k\u00F6nnen Sie Gerichte zum Mitnehmen bestellen und am Wochenende einen Cateringservice in Anspruch nehmen."@de . . .