<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8eb6ec84-2fc6-31dd-8df7-e8be0956115b"> Unitevi a noi per una giornata magica allo Château Capitoul domenica 29 novembre 2026, dalle 10:30 alle 18:00. In programma: - Incontro con Babbo Natale - Artigiani locali - Stand con dolci e salati - Musica d’atmosfera - Degustazione e vendita di vino - Laboratori creativi per bambini - Passeggiate sui pony - Lotteria con bellissime sorprese (soggiorno al castello, pranzo nel nostro ristorante, massaggio e accesso alla nostra spa...) Ingresso libero e gratuito. Per facilitare il vostro arrivo, pensate al carpooling. Acompáñanos en una jornada mágica en el Château Capitoul el domingo 29 de noviembre de 2026, de 10:30 a 18:00. El programa incluye: - Encuentro con Papá Noel - Artesanos locales - Puestos de dulces y salados - Ambiente musical - Cata y venta de vino - Talleres creativos para niños - Paseos en poni - Sorteo con bonitas sorpresas (estancia en el castillo, almuerzo en nuestro restaurante, masaje y acceso a nuestro spa...) Entrada libre y gratuita. Para facilitar tu desplazamiento, te recomendamos compartir coche. Rejoignez-nous pour une journée féérique au Château Capitoul le dimanche 29 novembre 2026, de 10h30 à 18h. Au programme : - Rencontre avec le Père Noël - Artisans locaux - Stands sucrés & salés - Ambiance musicale - Dégustation et vente de vin - Ateliers créatifs pour les enfants - Balades à poney - Tombola avec de belles surprises (séjour au château, déjeuner dans notre restaurant, massage et accès à notre spa...) Entrée libre et gratuite. Pour faciliter votre venue, pensez au covoiturage. Kommen Sie am Sonntag, den 29. November 2026, von 10:30 bis 18:00 Uhr zu einem märchenhaften Tag im Château Capitoul. Auf dem Programm stehen: - Begegnung mit dem Weihnachtsmann - Lokale Kunsthandwerker - Stände mit Süßem und Herzhaftem - Musikalische Unterhaltung - Weinverkostung und -verkauf - Kreativ-Workshops für Kinder - Ponyreiten - Tombola mit tollen Überraschungen (Aufenthalt im Schloss, Mittagessen in unserem Restaurant, Massage und Zugang zu unserem Spa...) Der Eintritt ist frei. Um die Anreise zu erleichtern, denken Sie bitte an Fahrgemeinschaften. Join us for a magical day at Château Capitoul on Sunday, November 29, 2026, from 10:30 a.m. to 6:00 p.m. On the program: - Meet Father Christmas - Local artisans - Sweet and savory food stands - Live music - Wine tasting and sales - Creative workshops for children - Pony rides - Raffle with great prizes (a stay at the castle, lunch at our restaurant, a massage, and access to our spa...) Admission is free. To make your visit easier, please consider carpooling. Kom op zondag 29 november 2026 van 10.30 tot 18.00 uur naar het Château Capitoul voor een sprookjesachtige dag. Op het programma: - Ontmoeting met de Kerstman - Lokale ambachtslieden - Kraampjes met zoete en hartige lekkernijen - Muzikale sfeer - Wijnproeverij en -verkoop - Creatieve workshops voor kinderen - Ponyritjes - Loterij met leuke verrassingen (verblijf in het kasteel, lunch in ons restaurant, massage en toegang tot onze spa...) De toegang is vrij en gratis. Denk aan carpoolen om uw komst te vergemakkelijken.