"Venez s\u00E9journer dans cette belle maison toulousaine, \u00E0 quelques m\u00E8tres du canal du Midi en plein c\u0153ur du Lauragais."@fr . . . . . . . . . . . "Venez s\u00E9journer dans cette belle maison toulousaine, \u00E0 quelques m\u00E8tres du canal du Midi en plein c\u0153ur du Lauragais."@fr . "Venite a soggiornare in questa bella casa di Tolosa, a pochi metri dal Canal du Midi, nel cuore della regione del Lauragais."@it . "Kommen Sie in dieses sch\u00F6ne Haus im Toulouser Stil, nur wenige Meter vom Canal du Midi entfernt im Herzen des Lauragais."@de . "Come and stay in this beautiful Toulouse house, just a few meters from the Canal du Midi in the heart of the Lauragais region."@en . "Venga a alojarse en esta hermosa casa de Toulouse, a pocos metros del Canal du Midi, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Lauragais."@es . "Kom logeren in dit prachtige huis in Toulouse, op slechts een paar meter van het Canal du Midi in het hart van de Lauragais-streek."@nl . . "Este antiguo edificio a orillas del Canal du Midi alberga un peque\u00F1o apartamento para un m\u00E1ximo de 3 personas.\n\nEl piso consta de un dormitorio independiente con cuarto de ba\u00F1o/ducha, un amplio sal\u00F3n/cocina y una zona de comedor. El sal\u00F3n dispone de un sof\u00E1 cama doble con ropa de cama disponible en caso necesario.\n\nEl desayuno est\u00E1 disponible bajo petici\u00F3n (10? por persona).\nLos ciclistas son bienvenidos y encontrar\u00E1n un cobertizo cerrado y seguro para bicicletas y herramientas para repararlas si es necesario.\n\nLos hu\u00E9spedes podr\u00E1n disfrutar de un sal\u00F3n con TV y una amplia cocina totalmente equipada. El gran jard\u00EDn hace las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . "Dit oude gebouw aan de oever van het Canal du Midi herbergt een klein appartement voor maximaal 3 personen.\n\nHet appartement bestaat uit een aparte slaapkamer met eigen badkamer/douche, een ruime woonkamer/keuken en een eethoek. In de woonkamer staat een tweepersoonsslaapbank met beddengoed indien gewenst.\n\nOntbijt is beschikbaar op aanvraag (10? per persoon).\nFietsers zijn welkom en vinden een afgesloten, veilige fietsenstalling en gereedschap voor reparaties indien nodig.\n\nGasten kunnen genieten van een woonkamer met tv en een grote, volledig uitgeruste keuken. De grote tuin is een genot voor jong en oud."@nl . "Cette ancienne b\u00E2tisse, situ\u00E9e au bord du canal du Midi abrite un petit appartement d'une capacit\u00E9 jusqu'\u00E0 3 personnes.\n\nL'appartement comprend une chambre s\u00E9par\u00E9e avec salle de bains/douche, un salon cuisine spacieux et un coin repas. Le salon dispose d'un canap\u00E9-lit double avec draps disponibles si n\u00E9cessaire.\n\nLe petit d\u00E9jeuner sera servi en option, sur r\u00E9servation (10\u20AC par personne).\nLes cyclistes sont les bienvenus, ils trouveront \u00E0 disposition un abri v\u00E9lo ferm\u00E9, s\u00E9curis\u00E9 et des outils pour r\u00E9parer si besoin.\n\nLes h\u00F4tes pourront profiter d'un salon avec la t\u00E9l\u00E9 et une grande cuisine toute \u00E9quip\u00E9e. Le grand jardin fera aussi le bonheur des petits et des grands."@fr . "Dieses alte Geb\u00E4ude am Ufer des Canal du Midi beherbergt eine kleine Wohnung f\u00FCr bis zu 3 Personen.\n\nDie Wohnung besteht aus einem separaten Schlafzimmer mit Bad/Dusche, einer ger\u00E4umigen Wohnk\u00FCche und einem Essbereich. Das Wohnzimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelschlafsofa, das bei Bedarf mit Bettw\u00E4sche ausgestattet werden kann.\n\nDas Fr\u00FChst\u00FCck kann auf Vorbestellung serviert werden (10? pro Person).\nRadfahrer sind herzlich willkommen. Sie finden einen sicheren, geschlossenen Fahrradunterstand und Werkzeug zum Reparieren vor.\n\nDie G\u00E4ste k\u00F6nnen sich auf ein Wohnzimmer mit Fernseher und eine gro\u00DFe, voll ausgestattete K\u00FCche freuen. Auch der gro\u00DFe Garten wird Gro\u00DF und Klein begeistern."@de . "This old building on the banks of the Canal du Midi houses a small apartment for up to 3 people.\n\nThe apartment comprises a separate bedroom with bathroom/shower, a spacious living room/kitchen and a dining area. The living room has a double sofa bed, with bed linen available if required.\n\nBreakfast is available on request (10? per person).\nCyclists are welcome, and will find an enclosed, secure bike shed and tools for repairs if required.\n\nGuests will enjoy a living room with TV and a large, fully-equipped kitchen. The large garden is a delight for young and old alike."@en . "Questo antico edificio sulle rive del Canal du Midi ospita un piccolo appartamento per un massimo di 3 persone.\n\nL'appartamento \u00E8 composto da una camera da letto separata con bagno privato/doccia, un ampio soggiorno/cucina e una zona pranzo. Il soggiorno dispone di un divano letto matrimoniale con biancheria da letto disponibile su richiesta.\n\nLa colazione \u00E8 disponibile su richiesta (10? a persona).\nI ciclisti sono i benvenuti e troveranno una rimessa per biciclette chiusa e sicura e attrezzi per le riparazioni, se necessario.\n\nGli ospiti potranno usufruire di un salotto con TV e di una grande cucina completamente attrezzata. L'ampio giardino \u00E8 una delizia per grandi e piccini."@it . . .