<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vermietung von Kanus der Spitzenklasse f\u00FCr Fahrten auf der Loue : \nPort-Lesney > Ounans \nArc-et-Senans > Ounans \nOunans > Belmont"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Top-of-the-range canoe hire for cruising on the Loue : \nPort-Lesney > Ounans \nArc-et-Senans > Ounans \nOunans > Belmont"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Location de cano\u00EB haut de gamme pour naviguer sur la Loue : \n\u200APort-Lesney > Ounans \nArc-et-Senans > Ounans \nOunans > Belmont"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5de26606-5a7e-3181-851d-72ef56038f5e> .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b90926d-2556-3411-9379-33f23e5c4598> .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25c1eed6-ce9b-3698-bc42-0392f946ec90> .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e235642-e8f6-36b7-b815-5cb301ff81a0> .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/674c081b-53d9-31e0-9cd3-01754cb1cfa0> .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66b9f0fe-b2c5-3cce-9d95-c4e36fadc2e5> .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vermietung von Kanus der Spitzenklasse f\u00FCr Fahrten auf der Loue : \nPort-Lesney > Ounans \nArc-et-Senans > Ounans \nOunans > Belmont"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Top-of-the-range canoe hire for cruising on the Loue : \nPort-Lesney > Ounans \nArc-et-Senans > Ounans \nOunans > Belmont"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Location de cano\u00EB haut de gamme pour naviguer sur la Loue : \n\u200APort-Lesney > Ounans \nArc-et-Senans > Ounans \nOunans > Belmont"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kanoverhuur van topklasse om te varen op de Loue :\nport-Lesney > Ounans\nArc-et-Senans > Ounans\nOunans > Belmont"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Noleggio di canoe di alta gamma per navigare sulla Loue:\nport-Lesney > Ounans\nArc-et-Senans > Ounans\nOunans > Belmont"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alquiler de canoas de alta gama para navegar por el Loue :\nport-Lesney > Ounans\nArc-et-Senans > Ounans\nOunans > Belmont"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Canoe trips down the River Loue, from Ch\u00E2tillon-sur-Lison to Br\u00E8res, are available, with top-of-the-range equipment for hire.\n\nAvailable routes:\n\u2013 Port-Lesney > Ounans: 21 km\n\u2013 Arc-et-Senans > Ounans: 13 km\n\u2013 Ounans > Belmont: 7 km\n\nThe price includes canoe hire, paddle(s), a life jacket, a helmet, a waterproof container, a river guide and the shuttle service for the outward or return journey, depending on the route chosen.\n\nEssential requirements: you must be able to swim 25 metres, be comfortable in the water and wear closed-toe shoes.\nTips: secure your glasses and bring a cap, water and sun cream.\n\nEnjoy your trip!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Er worden kanotochten op de Loue, van Ch\u00E9tillon-sur-Lison naar Br\u00E8res, aangeboden, inclusief de verhuur van eersteklas uitrusting.\n\nBeschikbare routes:\n? Port-Lesney > Ounans: 21 km\n? Arc-et-Senans > Ounans: 13 km\n? Ounans > Belmont: 7 km\n\nDe prijs is inclusief de huur van de kano, de peddel(s), een drijfvest, een helm, een waterdichte bidon, een routekaart van de rivier en de pendeldienst heen of terug, afhankelijk van de gekozen route.\n\nVerplichte voorwaarden: 25 meter kunnen zwemmen, onder water kunnen gaan en gesloten schoenen dragen.\nTips: zet je zonnebril vast en neem een pet, water en zonnebrandcr\u00E8me mee.\n\nVeel plezier tijdens de afdaling!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Si propongono discese in canoa sul fiume Loue, da Ch\u00E9tillon-sur-Lison a Br\u00E8res, con noleggio di attrezzatura di alta qualit\u00E0.\n\nPercorsi disponibili:\n? Port-Lesney > Ounans: 21 km\n? Arc-et-Senans > Ounans: 13 km\n? Ounans > Belmont: 7 km\n\nLa tariffa comprende il noleggio della canoa, la pagaia o le pagaie, un giubbotto di galleggiamento, un casco, un contenitore stagno, una scheda informativa sul fiume e il servizio navetta di andata o ritorno a seconda del percorso scelto.\n\nRequisiti obbligatori: saper nuotare per 25 metri, essere in grado di immergersi e indossare scarpe chiuse.\nConsigli: fissate bene gli occhiali da sole e portate con voi un cappellino, acqua e crema solare.\n\nBuona discesa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Des descentes en cano\u00EB sur la Loue, de Ch\u00E2tillon-sur-Lison \u00E0 Br\u00E8res, sont propos\u00E9es avec la location de mat\u00E9riel haut de gamme.\n\nParcours disponibles :\n\u2013 Port-Lesney > Ounans : 21 km\n\u2013 Arc-et-Senans > Ounans : 13 km\n\u2013 Ounans > Belmont : 7 km\n\nLe tarif comprend la location du cano\u00EB, la ou les pagaies, un gilet d\u2019aide \u00E0 la flottabilit\u00E9, un casque, un bidon \u00E9tanche, une fiche rivi\u00E8re et la navette aller ou retour selon le parcours retenu.\n\nConditions obligatoires : savoir nager 25 m\u00E8tres, pouvoir s\u2019immerger et porter des chaussures ferm\u00E9es.\nConseils : attachez vos lunettes et pr\u00E9voyez une casquette, de l\u2019eau ainsi que de la cr\u00E8me solaire.\n\nBonne descente !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kanuabfahrten auf der Loue von Ch\u00E2tillon-sur-Lison nach Br\u00E8res werden inklusive der Vermietung von hochwertiger Ausr\u00FCstung angeboten.\n\nVerf\u00FCgbare Strecken:\n\u2013 Port-Lesney > Ounans: 21 km\n\u2013 Arc-et-Senans > Ounans: 13 km\n\u2013 Ounans > Belmont: 7 km\n\nIm Preis inbegriffen sind die Miete des Kanus, des oder der Paddel, eine Schwimmweste, ein Helm, eine wasserdichte Trinkflasche, eine Flussbeschreibung sowie der Shuttle-Transfer f\u00FCr die Hin- oder R\u00FCckfahrt, je nach gew\u00E4hlter Strecke.\n\nVoraussetzungen: Sie m\u00FCssen 25 Meter schwimmen k\u00F6nnen, sich unter Wasser tauchen k\u00F6nnen und geschlossene Schuhe tragen.\nTipps: Befestigen Sie Ihre Brille und nehmen Sie eine M\u00FCtze, Wasser sowie Sonnencreme mit.\n\nViel Spa\u00DF bei der Fahrt!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Se ofrecen descensos en canoa por el r\u00EDo Loue, desde Ch\u00E9tillon-sur-Lison hasta Br\u00E8res, con alquiler de material de alta gama.\n\nRecorridos disponibles:\n? Port-Lesney > Ounans: 21 km\n? Arc-et-Senans > Ounans: 13 km\n? Ounans > Belmont: 7 km\n\nLa tarifa incluye el alquiler de la canoa, la(s) pala(s), un chaleco salvavidas, un casco, un bid\u00F3n estanco, una ficha del r\u00EDo y el servicio de transporte de ida o vuelta, seg\u00FAn el recorrido elegido.\n\nRequisitos obligatorios: saber nadar 25 metros, poder sumergirse y llevar calzado cerrado.\nConsejos: sujeta bien tus gafas y lleva una gorra, agua y crema solar.\n\n\u00A1Que disfrutes del descenso!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/1be8931d-1baf-367d-90d8-8e4dbde6b0bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> .
<https://data.datatourisme.fr/6/1be8931d-1baf-367d-90d8-8e4dbde6b0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8eafe541-969b-384e-ba0d-91ac5402aac7> .