. . . . . . "Concerto nell'ambito dell'Accademia d'organo David Cassan - Musiques Rive Gauche.\n\nQuesto programma propone un percorso cronologico ed emotivo attraverso la musica per organo, che unisce la precisione meccanica del barocco inglese (Handel, Stanley) alla ricchezza espressiva della scuola francese del XIX e XX secolo.\n\nIl programma ripercorre l\u2019evoluzione del suono dell\u2019organo: inizialmente strumento di corte e cerimoniale, lo strumento diventa, sotto le dita dei compositori francesi e di Thalben-Ball, un vettore di emozioni intime, eroiche e mistiche. Da semplice strumento di intrattenimento o cerimoniale, l\u2019organo diventa, nel corso dei secoli, uno specchio delle emozioni umane, dalla malinconia all\u2019eroismo, dalla preghiera all\u2019improvvisazione spontanea.\n\nLa conclusione con un\u2019improvvisazione di David Cassan sottolinea perfettamente questa continuit\u00E0 viva, trasformando l\u2019eredit\u00E0 storica in un gesto creativo immediato e personale in cui ogni nota improvvisata risponde agli echi del passato.\n\nPROGRAMMA\nGeorg Friedrich H\u00E4ndel | 1685-1759 Brano per un orologio musicale HWV 578 | 1738\nVoluntary? Duo? Minuetto - Giga\nJohn Stanley | 1712-1786 Voluntary n. 6 in Re maggiore - Voluntary n. 7 in Sol maggiore | 1748\nLouis Vierne | 1870-1937 Inno al sole op. 53 | 1926-1927\nGeorge Thalben Ball | 1896 ? 1987 Elegia | 1948\nJean Langlais | 1907-1991 Canto eroico | 1942\nAlexandre Guilmant | 1837-1911 Preghiera e ninna nanna in La bemolle maggiore op. 27 | 1870\nTh\u00E9odore Dubois | 1837? 1924 Toccata (estratto da 12 pezzi per organo) | 1886\nDavid Cassan | 1989 Improvvisazione\n\n\nBiglietteria:\n- Online: musiquesrivegauche.com\n- In loco la sera del concerto, fino a esaurimento posti."@it . "Concierto en el marco de la Academia de \u00D3rgano David Cassan - Musiques Rive Gauche.\n\nEste programa ofrece un recorrido cronol\u00F3gico y emotivo por la m\u00FAsica para \u00F3rgano, que une la precisi\u00F3n mec\u00E1nica del barroco ingl\u00E9s (Handel, Stanley) con la riqueza expresiva de la escuela francesa de los siglos XIX y XX.\n\nRecorre la evoluci\u00F3n del sonido del \u00F3rgano: en un principio instrumento de corte y de ceremonia, el \u00F3rgano se convierte, bajo los dedos de los compositores franceses y de Thalben-Ball, en un veh\u00EDculo de emociones \u00EDntimas, heroicas y m\u00EDsticas. De simple instrumento de entretenimiento o de ceremonia, el \u00F3rgano se convierte, a lo largo de los siglos, en un espejo de las emociones humanas, desde la melancol\u00EDa hasta el hero\u00EDsmo, desde la oraci\u00F3n hasta la improvisaci\u00F3n espont\u00E1nea.\n\nLa conclusi\u00F3n, con una improvisaci\u00F3n de David Cassan, subraya a la perfecci\u00F3n esta continuidad viva, transformando el legado hist\u00F3rico en un gesto creativo inmediato y personal en el que cada nota improvisada responde a los ecos del pasado.\n\nPROGRAMA\nGeorg Friedrich H\u00E4ndel | 1685-1759 Pieza para un reloj musical HWV 578 | 1738\nVoluntario ? D\u00FAo ? Minueto - Giga\nJohn Stanley | 1712-1786 Voluntario n.\u00BA 6 en Re mayor - Voluntario n.\u00BA 7 en Sol mayor | 1748\nLouis Vierne | 1870-1937 Himno al sol, op. 53 | 1926-1927\nGeorge Thalben Ball | 1896 ? 1987 Eleg\u00EDa | 1948\nJean Langlais | 1907-1991 Canto heroico | 1942\nAlexandre Guilmant | 1837-1911 Oraci\u00F3n y nana en La bemol mayor, op. 27 | 1870\nTh\u00E9odore Dubois | 1837 ? 1924 Toccata (fragmento de 12 piezas para \u00F3rgano) | 1886\nDavid Cassan | 1989 Improvisaci\u00F3n\n\n\nVenta de entradas:\n- Por internet: musiquesrivegauche.com\n- En taquilla la noche del concierto, hasta agotar existencias."@es . "Concert in het kader van de David Cassan-orgelacademie - Musiques Rive Gauche.\n\nDit programma biedt een chronologische en emotionele reis door de orgelmuziek, waarbij de mechanische precisie van de Engelse barok (Handel, Stanley) met de expressieve rijkdom van de Franse school uit de 19e en 20e eeuw.\n\nHet programma volgt de ontwikkeling van de klank van het orgel: aanvankelijk een hof- en ceremonie-instrument, maar onder de vingers van Franse componisten en Thalben-Ball wordt het een drager van intieme, hero\u00EFsche en mystieke emoties. Van een eenvoudig instrument voor vermaak of ceremoni\u00EBle doeleinden groeide het orgel in de loop der eeuwen uit tot een spiegel van menselijke emoties, van melancholie tot heldendom, van gebed tot spontane improvisatie.\n\nDe afsluiting met een improvisatie van David Cassan onderstreept deze levendige continu\u00EFteit perfect, waarbij het historische erfgoed wordt omgezet in een onmiddellijke en persoonlijke creatieve daad waarin elke ge\u00EFmproviseerde noot resoneert met de echo\u2019s van het verleden.\n\nPROGRAMMA\nGeorg Friedrich H\u00E4ndel | 1685-1759 Stuk voor een muziekklok HWV 578 | 1738\nVoluntary? Duo? Menuet \u2013 Gigue\nJohn Stanley | 1712\u20131786 Voluntary nr. 6 in D majeur \u2013 Voluntary nr. 7 in G majeur | 1748\nLouis Vierne | 1870-1937 Hymne au soleil op. 53 | 1926-1927\nGeorge Thalben Ball | 1896 \u2013 1987 Elegy | 1948\nJean Langlais | 1907-1991 Chant h%E9ro%EFque | 1942\nAlexandre Guilmant | 1837-1911 Pri%E8re et berceuse in A-moll, op. 27 | 1870\nTh\u00E9odore Dubois | 1837 ? 1924 Toccata (uit 12 stukken voor orgel) | 1886\nDavid Cassan | 1989 Improvisatie\n\n\nKaartverkoop:\n- Online: musiquesrivegauche.com\n- Ter plaatse op de avond van het concert, zolang er nog plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "Concert as part of the David Cassan Organ Academy - Musiques Rive Gauche.\n\nThis program offers a chronological and emotional journey through organ music, linking the mechanical precision of the English Baroque (Handel, Stanley) to the expressive richness of the French school of the 19th and 20th centuries.\n\nIt traces the evolution of the organ\u2019s voice: originally a court and ceremonial instrument, it became, under the hands of French composers and Thalben-Ball, a vehicle for intimate, heroic, and mystical emotions. From a simple instrument of entertainment or ceremony, the organ has, over the centuries, become a mirror of human emotions\u2014from melancholy to heroism, from prayer to spontaneous improvisation.\n\nThe conclusion, featuring an improvisation by David Cassan, perfectly underscores this living continuity, transforming the historical legacy into an immediate and personal creative gesture in which every improvised note responds to the echoes of the past.\n\nPROGRAM\nGeorg Friedrich Handel | 1685\u20131759 Piece for a Musical Clock HWV 578 | 1738\nVoluntary? Duo? Minuet \u2013 Gigue\nJohn Stanley | 1712\u20131786 Voluntary No. 6 in D major \u2013 Voluntary No. 7 in G major | 1748\nLouis Vierne | 1870\u20131937 Hymn to the Sun, Op. 53 | 1926\u20131927\nGeorge Thalben Ball | 1896\u20131987 Elegy | 1948\nJean Langlais | 1907\u20131991 \u201CChant h\u00E9ro\u00EFque\u201D | 1942\nAlexandre Guilmant | 1837\u20131911 \u201CPri\u00E8re et berceuse\u201D in A-flat major, Op. 27 | 1870\nTh\u00E9odore Dubois | 1837\u20131924 Toccata (excerpt from 12 Pieces for Organ) | 1886\nDavid Cassan | 1989 Improvisation\n\n\nTicket Office:\n- Online: musiquesrivegauche.com\n- At the venue on the evening of the concert, subject to availability."@en . "Concert dans le cadre de l'acad\u00E9mie d'orgue David Cassan - Musiques Rive Gauche.\n\nCe programme propose une travers\u00E9e chronologique et \u00E9motionnelle, de la musique pour orgue reliant la pr\u00E9cision m\u00E9canique du baroque anglais (Haendel, Stanley) \u00E0 la richesse expressive de l'\u00E9cole fran\u00E7aise des XIXe et XXe si\u00E8cles.\n\nIl retrace l'\u00E9volution de la voix de l'orgue : d'abord instrument de cour et de c\u00E9r\u00E9monie, l'instrument devient, sous les doigts des compositeurs fran\u00E7ais et de Thalben-Ball, un vecteur d'\u00E9motions intimes, h\u00E9ro\u00EFques et mystiques. De simple instrument de divertissement ou de c\u00E9r\u00E9monie, l'orgue devient, au fil des si\u00E8cles, un miroir des \u00E9motions humaines, de la m\u00E9lancolie \u00E0 l\u2019h\u00E9ro\u00EFsme, de la pri\u00E8re \u00E0 l\u2019improvisation spontan\u00E9e.\n\nLa conclusion par une improvisation de David Cassan souligne parfaitement cette continuit\u00E9 vivante, transformant l'h\u00E9ritage historique en un geste cr\u00E9atif imm\u00E9diat et personnel o\u00F9 chaque note improvis\u00E9e r\u00E9pond aux \u00E9chos du pass\u00E9.\n\nPROGRAMME\nGeorg Friedrich Haendel | 1685-1759 Piece for a musical clock HWV 578 | 1738\nVoluntary \u2013 Duo \u2013 Minuet - Gigue\nJohn Stanley | 1712 -1786 Voluntary n\u00B06 en R\u00E9 majeur - Voluntary n\u00B07 en Sol majeur | 1748\nLouis Vierne | 1870-1937 Hymne au soleil op.53 | 1926-1927\nGeorge Thalben Ball | 1896 \u2013 1987 Elegy | 1948\nJean Langlais | 1907-1991 Chant h\u00E9ro\u00EFque | 1942\nAlexandre Guilmant | 1837-1911 Pri\u00E8re et berceuse en La B\u00E9mol majeur op.27 | 1870\nTh\u00E9odore Dubois | 1837 \u2013 1924 Toccata (extrait de 12 pi\u00E8ces pour orgue) | 1886\nDavid Cassan | 1989 Improvisation\n\n\nBilletterie :\n- En ligne : musiquesrivegauche.com\n-Sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles."@fr . "Konzert im Rahmen der David-Cassan-Orgelakademie \u2013 Musiques Rive Gauche.\n\nDieses Programm bietet eine chronologische und emotionale Reise durch die Orgelmusik, die die mechanische Pr\u00E4zision des englischen Barock (H\u00E4ndel, Stanley) mit dem Ausdrucksreichtum der franz\u00F6sischen Schule des 19. und 20. Jahrhunderts verbindet.\n\nEs zeichnet die Entwicklung des Orgelklangs nach: Zun\u00E4chst als Hof- und Zeremonieninstrument genutzt, wird die Orgel unter den Fingern franz\u00F6sischer Komponisten und von Thalben-Ball zu einem Tr\u00E4ger intimer, heroischer und mystischer Emotionen. Von einem einfachen Unterhaltungs- oder Zeremonieninstrument entwickelte sich die Orgel im Laufe der Jahrhunderte zu einem Spiegel menschlicher Gef\u00FChle, von Melancholie bis zum Heroismus, vom Gebet bis zur spontanen Improvisation.\n\nDer Abschluss mit einer Improvisation von David Cassan unterstreicht diese lebendige Kontinuit\u00E4t perfekt und verwandelt das historische Erbe in eine unmittelbare und pers\u00F6nliche kreative Geste, bei der jede improvisierte Note auf die Echos der Vergangenheit antwortet.\n\nPROGRAMM\nGeorg Friedrich H\u00E4ndel | 1685\u20131759 St\u00FCck f\u00FCr eine Spieluhr HWV 578 | 1738\nVoluntary? Duo? Menuett \u2013 Gigue\nJohn Stanley | 1712\u20131786 Voluntary Nr. 6 in D-Dur \u2013 Voluntary Nr. 7 in G-Dur | 1748\nLouis Vierne | 1870\u20131937 Hymne an die Sonne op. 53 | 1926\u20131927\nGeorge Thalben Ball | 1896\u20131987 Elegie | 1948\nJean Langlais | 1907\u20131991 \u201EChant h\u00E9ro\u00EFque\u201C | 1942\nAlexandre Guilmant | 1837\u20131911 \u201EPri\u00E8re et berceuse\u201C in A-Dur, op. 27 | 1870\nTh\u00E9odore Dubois | 1837?\u20131924 Toccata (Auszug aus 12 St\u00FCcken f\u00FCr Orgel) | 1886\nDavid Cassan | 1989 Improvisation\n\n\nKartenverkauf:\n- Online: musiquesrivegauche.com\n- Vor Ort am Abend des Konzerts, solange der Vorrat reicht."@de . . .