Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais At the turn of the 15th and 16th centuries, the western part of the bishopric of Tréguier and the eastern fringe of the bishopric of Léon were covered by a mantle of churches and chapels with singular, innovative architectural features that tradition attributes to the Beaumanoir workshop in Morlaix.
On either side of the town of Morlaix, from Guimiliau to Ploulec?h and from Plougonver to Henvic, in the heart of a prosperous region, stonemasons, carpenters, sculptors and master glassworkers worked tirelessly on a wide range of projects encouraged by generous patrons. They contribute to the formation of a part of Brittany?s built heritage, the priceless value of which was highlighted by the fire at Notre-Dame de la Merci church in Trémel in June 2016.
Saint Ténénan church in Guerlesquin, whose origins date back to the late 15th century, is the work of the Beaumanoir workshop. Rebuilt in the mid-19th century, it has preserved its western facade, listed in the Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, as a witness to this architectural gem, as well as the workshop's own architecture: bell tower-wall and chevet with multiple valleys.
The fruit of a unique collaboration between the Pays d?art et d?histoire du Trégor, the Pays d?art et d?histoire du Pays de Morlaix and Morlaix Communauté, this travelling exhibition of 15 educational panels explores the forces and contours of an architectural epic that distinguishes the history and religious heritage of the Trégor region.
Booklet available for children
On either side of the town of Morlaix, from Guimiliau to Ploulec?h and from Plougonver to Henvic, in the heart of a prosperous region, stonemasons, carpenters, sculptors and master glassworkers worked tirelessly on a wide range of projects encouraged by generous patrons. They contribute to the formation of a part of Brittany?s built heritage, the priceless value of which was highlighted by the fire at Notre-Dame de la Merci church in Trémel in June 2016.
Saint Ténénan church in Guerlesquin, whose origins date back to the late 15th century, is the work of the Beaumanoir workshop. Rebuilt in the mid-19th century, it has preserved its western facade, listed in the Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, as a witness to this architectural gem, as well as the workshop's own architecture: bell tower-wall and chevet with multiple valleys.
The fruit of a unique collaboration between the Pays d?art et d?histoire du Trégor, the Pays d?art et d?histoire du Pays de Morlaix and Morlaix Communauté, this travelling exhibition of 15 educational panels explores the forces and contours of an architectural epic that distinguishes the history and religious heritage of the Trégor region.
Booklet available for children
Néerlandais (Pays-Bas) Aan het begin van de 15e en 16e eeuw waren het westelijke deel van het bisdom Tréguier en de oostelijke rand van het bisdom Léon bedekt met een mantel van kerken en kapellen met bijzondere en innovatieve architectonische kenmerken die de traditie toeschrijft aan het atelier Beaumanoir in Morlaix.
Aan weerszijden van de stad Morlaix, van Guimiliau tot Ploulec?h en van Plougonver tot Henvic, in het hart van een welvarende regio, werkten steenhouwers, timmerlieden, beeldhouwers en meester-glasblazers onvermoeibaar aan de meest uiteenlopende projecten, aangemoedigd door gulle mecenassen. Ze geven mede vorm aan een deel van het erfgoed van Bretagne, waarvan de onschatbare waarde werd benadrukt toen de kerk Notre-Dame de la Merci in Trémel in juni 2016 afbrandde.
De kerk Saint-Ténénan in Guerlesquin dateert uit het einde van de 15e eeuw en werd ontworpen door het atelier Beaumanoir. De kerk is halverwege de 19e eeuw herbouwd en de westelijke gevel is bewaard gebleven. Deze is opgenomen in de Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en getuigt van dit architectonische juweeltje en van de eigen architectuur van het atelier: klokkentoren-muur en chevet met meerdere dalen.
Deze reizende tentoonstelling van 15 educatieve panelen, het resultaat van een unieke samenwerking tussen het Pays d'art et d'histoire du Trégor, het Pays d'art et d'histoire du Pays de Morlaix en de Communauté de Morlaix, verkent de krachten en contouren van een architectonisch epos dat de geschiedenis en het religieuze erfgoed van de regio Trégor kenmerkt.
Boekje beschikbaar voor kinderen
Aan weerszijden van de stad Morlaix, van Guimiliau tot Ploulec?h en van Plougonver tot Henvic, in het hart van een welvarende regio, werkten steenhouwers, timmerlieden, beeldhouwers en meester-glasblazers onvermoeibaar aan de meest uiteenlopende projecten, aangemoedigd door gulle mecenassen. Ze geven mede vorm aan een deel van het erfgoed van Bretagne, waarvan de onschatbare waarde werd benadrukt toen de kerk Notre-Dame de la Merci in Trémel in juni 2016 afbrandde.
De kerk Saint-Ténénan in Guerlesquin dateert uit het einde van de 15e eeuw en werd ontworpen door het atelier Beaumanoir. De kerk is halverwege de 19e eeuw herbouwd en de westelijke gevel is bewaard gebleven. Deze is opgenomen in de Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en getuigt van dit architectonische juweeltje en van de eigen architectuur van het atelier: klokkentoren-muur en chevet met meerdere dalen.
Deze reizende tentoonstelling van 15 educatieve panelen, het resultaat van een unieke samenwerking tussen het Pays d'art et d'histoire du Trégor, het Pays d'art et d'histoire du Pays de Morlaix en de Communauté de Morlaix, verkent de krachten en contouren van een architectonisch epos dat de geschiedenis en het religieuze erfgoed van de regio Trégor kenmerkt.
Boekje beschikbaar voor kinderen
Espagnol A finales de los siglos XV y XVI, la parte occidental del obispado de Tréguier y la franja oriental del obispado de Léon se cubrieron con un manto de iglesias y capillas de características arquitectónicas singulares e innovadoras que la tradición atribuye al taller Beaumanoir de Morlaix.
A ambos lados de la ciudad de Morlaix, de Guimiliau a Ploulec?h y de Plougonver a Henvic, en el corazón de una región próspera, canteros, carpinteros, escultores y maestros vidrieros trabajaron sin descanso en proyectos muy diversos alentados por mecenas generosos. Contribuyen a dar forma a una parte del patrimonio edificado de Bretaña, cuyo valor incalculable se puso de manifiesto cuando la iglesia de Notre-Dame de la Merci, en Trémel, se incendió en junio de 2016.
La iglesia de Saint-Ténénan en Guerlesquin data de finales del siglo XV y fue diseñada por el taller Beaumanoir. Reconstruida a mediados del siglo XIX, ha conservado su fachada occidental, inscrita en el Inventario suplementario de monumentos históricos, que da testimonio de esta joya arquitectónica, así como de la arquitectura propia del taller: campanario-muro y cabecera con múltiples valles.
Fruto de una colaboración única entre el Pays d'art et d'histoire du Trégor, el Pays d'art et d'histoire du Pays de Morlaix y la Communauté de Morlaix, esta exposición itinerante de 15 paneles didácticos explora las fuerzas y los contornos de una epopeya arquitectónica que distingue la historia y el patrimonio religioso de la región de Trégor.
Folleto disponible para niños
A ambos lados de la ciudad de Morlaix, de Guimiliau a Ploulec?h y de Plougonver a Henvic, en el corazón de una región próspera, canteros, carpinteros, escultores y maestros vidrieros trabajaron sin descanso en proyectos muy diversos alentados por mecenas generosos. Contribuyen a dar forma a una parte del patrimonio edificado de Bretaña, cuyo valor incalculable se puso de manifiesto cuando la iglesia de Notre-Dame de la Merci, en Trémel, se incendió en junio de 2016.
La iglesia de Saint-Ténénan en Guerlesquin data de finales del siglo XV y fue diseñada por el taller Beaumanoir. Reconstruida a mediados del siglo XIX, ha conservado su fachada occidental, inscrita en el Inventario suplementario de monumentos históricos, que da testimonio de esta joya arquitectónica, así como de la arquitectura propia del taller: campanario-muro y cabecera con múltiples valles.
Fruto de una colaboración única entre el Pays d'art et d'histoire du Trégor, el Pays d'art et d'histoire du Pays de Morlaix y la Communauté de Morlaix, esta exposición itinerante de 15 paneles didácticos explora las fuerzas y los contornos de una epopeya arquitectónica que distingue la historia y el patrimonio religioso de la región de Trégor.
Folleto disponible para niños
Allemand (Allemagne) Jahrhunderts wurden der westliche Teil des Bistums Tréguier und der östliche Rand des Bistums Léon mit einem Mantel aus Kirchen und Kapellen mit einzigartigen und innovativen architektonischen Merkmalen bedeckt, die traditionell der Werkstatt Beaumanoir in Morlaix zugeschrieben werden.
Auf beiden Seiten der Stadt Morlaix, von Guimiliau bis Ploulec?h und von Plougonver bis Henvic, im Herzen einer wohlhabenden Region, arbeiteten Steinmetze, Zimmerleute, Bildhauer und Glasermeister unermüdlich an den zahlreichen Baustellen, die von großzügigen Mäzenen gefördert wurden. Sie tragen zur Entstehung eines Teils des baulichen Erbes der Bretagne bei, dessen unschätzbarer Wert durch den Brand der Kirche Notre-Dame de la Merci in Trémel im Juni 2016 ans Licht gebracht wurde.
Die Kirche Saint Ténénan in Guerlesquin, deren Ursprung auf das Ende des 15. Jahrhunderts zurückgeht, ist das Ergebnis des Ateliers Beaumanoir. Jahrhunderts wiederaufgebaut wurde, hat sie ihre Westfassade, die im Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen ist und von diesem architektonischen Juwel zeugt, sowie die für das Atelier typische Architektur bewahrt: Glockenturm-Mauer und Kopfende mit mehreren Knotenpunkten.
Diese Wanderausstellung, die aus 15 pädagogischen Tafeln besteht, ist das Ergebnis einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen dem Pays d'art et d'histoire du Trégor, dem Pays d'art et d'histoire du Pays de Morlaix und Morlaix Communauté.
Für Kinder gibt es ein Spielbuch
Auf beiden Seiten der Stadt Morlaix, von Guimiliau bis Ploulec?h und von Plougonver bis Henvic, im Herzen einer wohlhabenden Region, arbeiteten Steinmetze, Zimmerleute, Bildhauer und Glasermeister unermüdlich an den zahlreichen Baustellen, die von großzügigen Mäzenen gefördert wurden. Sie tragen zur Entstehung eines Teils des baulichen Erbes der Bretagne bei, dessen unschätzbarer Wert durch den Brand der Kirche Notre-Dame de la Merci in Trémel im Juni 2016 ans Licht gebracht wurde.
Die Kirche Saint Ténénan in Guerlesquin, deren Ursprung auf das Ende des 15. Jahrhunderts zurückgeht, ist das Ergebnis des Ateliers Beaumanoir. Jahrhunderts wiederaufgebaut wurde, hat sie ihre Westfassade, die im Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen ist und von diesem architektonischen Juwel zeugt, sowie die für das Atelier typische Architektur bewahrt: Glockenturm-Mauer und Kopfende mit mehreren Knotenpunkten.
Diese Wanderausstellung, die aus 15 pädagogischen Tafeln besteht, ist das Ergebnis einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen dem Pays d'art et d'histoire du Trégor, dem Pays d'art et d'histoire du Pays de Morlaix und Morlaix Communauté.
Für Kinder gibt es ein Spielbuch
Italien (Italie) A cavallo tra il XV e il XVI secolo, la parte occidentale del vescovado di Tréguier e la frangia orientale del vescovado di Léon si ricoprono di un manto di chiese e cappelle dalle caratteristiche architettoniche singolari e innovative che la tradizione attribuisce alla bottega di Beaumanoir a Morlaix.
Ai lati della città di Morlaix, da Guimiliau a Ploulec'h e da Plougonver a Henvic, nel cuore di una regione prospera, scalpellini, carpentieri, scultori e maestri vetrai lavoravano instancabilmente a una vasta gamma di progetti incoraggiati da generosi mecenati. Hanno contribuito a dare forma a una parte del patrimonio edilizio della Bretagna, il cui valore inestimabile è stato evidenziato dall'incendio della chiesa di Notre-Dame de la Merci a Trémel nel giugno 2016.
La chiesa di Saint Ténénan a Guerlesquin risale alla fine del XV secolo ed è stata progettata dall'atelier Beaumanoir. Ricostruita a metà del XIX secolo, ha conservato la facciata occidentale, iscritta nell'Inventario complementare dei monumenti storici, che testimonia questo gioiello architettonico e l'architettura propria della bottega: campanile-muro e chevet a più valli.
Frutto di una collaborazione unica tra il Pays d'art et d'histoire du Trégor, il Pays d'art et d'histoire du Pays de Morlaix e la Communauté di Morlaix, questa mostra itinerante di 15 pannelli didattici esplora le forze e i contorni di un'epopea architettonica che contraddistingue la storia e il patrimonio religioso della regione di Trégor.
Opuscolo disponibile per i bambini
Ai lati della città di Morlaix, da Guimiliau a Ploulec'h e da Plougonver a Henvic, nel cuore di una regione prospera, scalpellini, carpentieri, scultori e maestri vetrai lavoravano instancabilmente a una vasta gamma di progetti incoraggiati da generosi mecenati. Hanno contribuito a dare forma a una parte del patrimonio edilizio della Bretagna, il cui valore inestimabile è stato evidenziato dall'incendio della chiesa di Notre-Dame de la Merci a Trémel nel giugno 2016.
La chiesa di Saint Ténénan a Guerlesquin risale alla fine del XV secolo ed è stata progettata dall'atelier Beaumanoir. Ricostruita a metà del XIX secolo, ha conservato la facciata occidentale, iscritta nell'Inventario complementare dei monumenti storici, che testimonia questo gioiello architettonico e l'architettura propria della bottega: campanile-muro e chevet a più valli.
Frutto di una collaborazione unica tra il Pays d'art et d'histoire du Trégor, il Pays d'art et d'histoire du Pays de Morlaix e la Communauté di Morlaix, questa mostra itinerante di 15 pannelli didattici esplora le forze e i contorni di un'epopea architettonica che contraddistingue la storia e il patrimonio religioso della regione di Trégor.
Opuscolo disponibile per i bambini
Français (France) À la charnière des XVe et XVIe siècles, la partie occidentale de l’évêché de Tréguier et la frange orientale de l’évêché de Léon ont été couvertes d’un manteau d’églises et de chapelles aux caractéristiques architecturales singulières et novatrices que la tradition attribue à l’atelier Beaumanoir de Morlaix.
De part et d’autre de la ville de Morlaix, de Guimiliau à Ploulec’h et de Plougonver à Henvic, au cœur d’un territoire prospère, tailleurs de pierre, charpentiers, sculpteurs et maîtres-verriers œuvrent sans relâche sur de multiples chantiers impulsés par de généreux mécènes. Ils contribuent à la formation d’un pan du patrimoine bâti de Bretagne dont la valeur inestimable a été mise en lumière lors de l’incendie de l’église Notre-Dame de la Merci de Trémel en juin 2016.
L'église Saint Ténénan de Guerlesquin dont l'origine remonte à la fin du 15ème siècle, est le fruit de l'atelier Beaumanoir. Reconstruite au milieu du 19ème siècle, elle a conservé sa façade occidentale inscrite à l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, témoin de ce joyaux architectural ainsi que l’architecture propre à l'atelier : clocher-mur et chevet à noues multiples.
Fruit d’une collaboration inédite entre le Pays d’art et d’histoire du Trégor, le Pays d’art et d’histoire du Pays de Morlaix et Morlaix Communauté, cette exposition itinérante composée de 15 panneaux pédagogiques explore les ressorts et les contours d’une épopée architecturale qui distingue l’histoire et le patrimoine religieux du Trégor.
Livret-jeu à disposition pour les enfants
De part et d’autre de la ville de Morlaix, de Guimiliau à Ploulec’h et de Plougonver à Henvic, au cœur d’un territoire prospère, tailleurs de pierre, charpentiers, sculpteurs et maîtres-verriers œuvrent sans relâche sur de multiples chantiers impulsés par de généreux mécènes. Ils contribuent à la formation d’un pan du patrimoine bâti de Bretagne dont la valeur inestimable a été mise en lumière lors de l’incendie de l’église Notre-Dame de la Merci de Trémel en juin 2016.
L'église Saint Ténénan de Guerlesquin dont l'origine remonte à la fin du 15ème siècle, est le fruit de l'atelier Beaumanoir. Reconstruite au milieu du 19ème siècle, elle a conservé sa façade occidentale inscrite à l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, témoin de ce joyaux architectural ainsi que l’architecture propre à l'atelier : clocher-mur et chevet à noues multiples.
Fruit d’une collaboration inédite entre le Pays d’art et d’histoire du Trégor, le Pays d’art et d’histoire du Pays de Morlaix et Morlaix Communauté, cette exposition itinérante composée de 15 panneaux pédagogiques explore les ressorts et les contours d’une épopée architecturale qui distingue l’histoire et le patrimoine religieux du Trégor.
Livret-jeu à disposition pour les enfants
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty