<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In der N\u00E4he der A6, des Zentrums von Chalon sur Sa\u00F4ne und des Gr\u00FCnen Wegs. Famili\u00E4r, ruhig, freundlich, Wifi, Canal+, Eurosport, Parkplatz, elektri..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Close to the A6, the centre of Chalon sur Sa\u00F4ne and the Greenway. Family-friendly, quiet, convivial, wifi, Canal+, Eurosport, parking, electric hoo..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Proche A6, centre Chalon sur Sa\u00F4ne et voie verte. familial, calme, convivial, wifi, canal+, Eurosport, parking, borne \u00E9lectrique et garage v\u00E9lo."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76127235-ecfd-341b-a2af-a0cd50f82785> .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/840cc973-e9c2-362d-8c66-75fd1e432fb5> .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3cc94b3-4c85-383f-b235-420aa57d9d10> .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27fa8163-8bf0-3a05-9a68-0510cc9e29d3> .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e70584c0-6eba-3edc-85be-645ad921eb01> .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/152167d0-1ccf-3a1e-9d8e-7421567cb9e1> .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In der N\u00E4he der A6, des Zentrums von Chalon sur Sa\u00F4ne und des Gr\u00FCnen Wegs. Famili\u00E4r, ruhig, freundlich, Wifi, Canal+, Eurosport, Parkplatz, elektri..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Close to the A6, the centre of Chalon sur Sa\u00F4ne and the Greenway. Family-friendly, quiet, convivial, wifi, Canal+, Eurosport, parking, electric hoo..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Proche A6, centre Chalon sur Sa\u00F4ne et voie verte. familial, calme, convivial, wifi, canal+, Eurosport, parking, borne \u00E9lectrique et garage v\u00E9lo."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vicino alla A6, al centro di Chalon sur Sa\u00F4ne e alla Greenway. Ambiente familiare, tranquillo, conviviale, wifi, Canal+, Eurosport, parcheggio, presa elettrica e garage per biciclette."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dicht bij de A6, het centrum van Chalon sur Sa\u00F4ne en de Greenway. Gezinsvriendelijk, rustig, gezellig, wifi, Canal+, Eurosport, parkeerplaats, stroomaansluiting en fietsenstalling."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cerca de la A6, del centro de Chalon sur Sa\u00F4ne y de la V\u00EDa Verde. Familiar, tranquilo, convivial, wifi, Canal+, Eurosport, parking, punto de enganche el\u00E9ctrico y garaje para bicicletas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nos complace darle la bienvenida al H\u00F4tel Le Saint-R\u00E9my para que disfrute de una estancia tranquila, agradable y relajante. Nuestras 31 habitaciones son amplias y confortables, con aire acondicionado, Wi-Fi gratuito y TV de pantalla plana. Aparcamiento gratuito frente al hotel. Se admiten mascotas con un coste adicional.\nAdem\u00E1s de nuestra proximidad a Chalon-sur-Sa\u00F4ne, a s\u00F3lo 500 metros del hotel podr\u00E1 tomar la Voie Verte (V\u00EDa Verde): Chalon - Givry - Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con, una ruta de 70 km de agradables descubrimientos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We are delighted to welcome you to the H\u00F4tel Le Saint-R\u00E9my for a calm, friendly and relaxing stopover. Our 31 rooms are spacious and comfortable, with air conditioning, free Wi-Fi and flat-screen TV. Free parking in front of the hotel. Pets welcome at an additional cost.\nIn addition to our proximity to Chalon-sur-Sa\u00F4ne, just 500 metres from the hotel you can take the Voie Verte (Green Way): Chalon - Givry - Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con, a 70 km route of pleasant discoveries."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Siamo lieti di accogliervi all'H\u00F4tel Le Saint-R\u00E9my per una sosta tranquilla, cordiale e rilassante. Le nostre 31 camere sono spaziose e confortevoli, dotate di aria condizionata, connessione Wi-Fi gratuita e TV a schermo piatto. Parcheggio gratuito di fronte all'hotel. Gli animali domestici sono benvenuti a un costo aggiuntivo.\nOltre alla nostra vicinanza a Chalon-sur-Sa\u00F4ne, a soli 500 metri dall'hotel \u00E8 possibile percorrere la Voie Verte (Via Verde): Chalon - Givry - Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con, un percorso di 70 km di piacevoli scoperte."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nous sommes heureux de vous accueillir \u00E0 l'h\u00F4tel Le Saint-R\u00E9my pour une \u00E9tape calme, conviviale et reposante. Nos 31 chambres sont spacieuses et confortables, avec climatisation, wifi gratuit et t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat. Parking gratuit devant l'h\u00F4tel. Animaux accept\u00E9s avec un suppl\u00E9ment.\nEn plus de la proximit\u00E9 avec Chalon-sur-Sa\u00F4ne, vous pourrez, \u00E0 500 m\u00E8tres de l'h\u00F4tel, prendre le d\u00E9part de la Voie Verte : Chalon - Givry - Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con, soit 70 km d'agr\u00E9ables d\u00E9couvertes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We heten u van harte welkom in H\u00F4tel Le Saint-R\u00E9my voor een rustige, vriendelijke en ontspannen tussenstop. Onze 31 kamers zijn ruim en comfortabel, met airconditioning, gratis WiFi en flatscreentelevisie. Gratis parkeren voor het hotel. Huisdieren zijn welkom tegen betaling.\nNaast de nabijheid van Chalon-sur-Sa\u00F4ne, kunt u op slechts 500 meter van het hotel de Voie Verte (Groene Weg) nemen: Chalon - Givry - Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con, een route van 70 km vol aangename ontdekkingen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir freuen uns, Sie im Hotel Le Saint-R\u00E9my zu einer ruhigen, freundlichen und erholsamen Etappe begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Unsere 31 Zimmer sind ger\u00E4umig und komfortabel und verf\u00FCgen \u00FCber Klimaanlage, kostenloses WLAN und Flachbildfernseher. Kostenlose Parkpl\u00E4tze vor dem Hotel. Haustiere sind gegen einen Aufpreis erlaubt.\nNeben der N\u00E4he zu Chalon-sur-Sa\u00F4ne k\u00F6nnen Sie 500 m vom Hotel entfernt die Voie Verte (Gr\u00FCne Stra\u00DFe) starten: Chalon - Givry - Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con, d. h. 70 km angenehme Entdeckungsreisen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/dc3554fd-a59a-325c-95f8-0f2199c3fd48> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> .
<https://data.datatourisme.fr/6/dc3554fd-a59a-325c-95f8-0f2199c3fd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8eaec0be-e8d2-35d8-972b-261310b0e46b> .