. . . . "Kom het nieuwe jaar vieren met een heerlijk diner, gevolgd door een dansavond die u tot in de vroege uurtjes zal vermaken. Beleef een onvergetelijk moment met familie of vrienden en verwelkom het nieuwe jaar in een vrolijke en gezellige sfeer!\n\nMenu voor volwassenen: 60 ?\nWelkomstcocktail en hapjes - Blokje foie gras met compotes - Sint-Jakobsschelpen met koraalsaus - \u201ETrou guinguettois\u201C - Kapaun met foie gras-saus en bijgerechten - Zuivellekkernijen op een bedje van groenten - Feestelijk dessert met chocolaatjes\n\nKindermenu (tot 10 jaar) - 20 ?\n\nReservering met een aanbetaling van 30 %."@nl . "Feiern Sie mit uns Silvester bei einem Gourmet-Men\u00FC, gefolgt von einer Tanzparty, die Sie bis tief in die Nacht hinein mitrei\u00DFen wird. Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Familie oder Freunden und begr\u00FC\u00DFen Sie das neue Jahr voller Freude und guter Laune!\n\nMen\u00FC f\u00FCr Erwachsene: 60 \u20AC\nBegr\u00FC\u00DFungscocktail mit H\u00E4ppchen \u2013 Foie gras mit Kompott \u2013 Jakobsmuscheln mit Korallensauce \u2013 \u201ETrou guinguettois\u201C - Kapaun mit Foie-gras-Sauce und Beilagen \u2013 Milchdesserts auf einem Bett aus frischen Kr\u00E4utern \u2013 Festliches Dessert mit Pralinen\n\nKindermen\u00FC (unter 10 Jahren) \u2013 20 \u20AC\n\nReservierung mit einer Anzahlung von 30 %."@de . "Venite a festeggiare il Capodanno con una cena gourmet seguita da una serata danzante che vi accompagner\u00E0 fino alle prime ore del mattino. Condividete un momento indimenticabile con la famiglia o gli amici per dare il benvenuto al nuovo anno all\u2019insegna della gioia e del buon umore!\n\nMenu per adulti: 60 ?\nCocktail di benvenuto e stuzzichini - Blocco di foie gras con composte - Capesante con salsa al corallo - \u201CTrou guinguettois\u201D - Cappone con salsa al foie gras e contorni - Dolci a base di latte su letto di verdure - Dessert di festa e cioccolatini\n\nMenu bambini (under 10) - 20 ?\n\nPrenotazione con acconto del 30%."@it . "Ven a celebrar el A\u00F1o Nuevo con una cena gourmet seguida de una velada de baile que te mantendr\u00E1 en la pista hasta bien entrada la noche. \u00A1Comparte un momento inolvidable en familia o con amigos para dar la bienvenida al nuevo a\u00F1o con alegr\u00EDa y buen humor!\n\nMen\u00FA para adultos: 60 ?\nC\u00F3ctel de bienvenida y aperitivos - Trozos de foie gras con compotas - Vieiras con salsa de coral - \u00ABTrou guinguettois\u00BB - Cap\u00F3n con salsa de foie gras y guarniciones - Postres l\u00E1cteos sobre lecho de verduras - Postre de fiesta y bombones\n\nMen\u00FA infantil (menores de 10 a\u00F1os) - 20 ?\n\nReserva con un 30 % de dep\u00F3sito."@es . "Come and celebrate New Year\u2019s Eve with a gourmet meal followed by a dance party that will keep you on your feet until the early hours. Share an unforgettable moment with family or friends as you welcome in the New Year in a spirit of joy and good cheer!\n\nAdult Menu: \u20AC60\nWelcome cocktail and appetisers \u2013 Block of foie gras with compotes \u2013 Scallops in coral sauce \u2013 Trou guinguettois - Capon with foie gras sauce and accompaniments - Dairy treats on a bed of greens - Festive dessert with chocolates\n\nChildren\u2019s Menu (under 10s) \u2013 \u20AC20\n\nBooking requires a 30 per cent deposit."@en . "Venez c\u00E9l\u00E9brer le Nouvel An autour d'un repas gourmand suivi d'une soir\u00E9e dansante qui vous entra\u00EEnera jusqu'au bout de la nuit. Partagez un moment inoubliable en famille ou entre amis pour accueillir la nouvelle ann\u00E9e dans la joie et la bonne humeur !\n\nMenu Adulte : 60 \u20AC\nCocktail de bienvenue et ses mises en bouche - Bloc de foie gras et ses compot\u00E9es - Noix de Saint-Jacques, sauce corail - Trou guinguettois - Chapon, sauce foie gras et ses garnitures - Douceurs laiti\u00E8res sur son lit de verdure - Dessert de f\u00EAte et ses chocolats\n\nMenu Enfant (-10 ans) - 20 \u20AC\n\nR\u00E9servation avec 30 % d'arrhes."@fr . . .