"La Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne : une escapade nature pour petits et grands\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "La Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne: una escapada en plena naturaleza para grandes y peque\u00F1os"@es . "La Coul\u00E9e Verte a Sainte-Pazanne: una pausa nella natura per grandi e piccini"@it . "De Coul\u00E9e Verte in Sainte-Pazanne: een natuurvakantie voor jong en oud"@nl . "La Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne : une escapade nature pour petits et grands\u00A0"@fr . "La Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne: ein Naturausflug f\u00FCr Gro\u00DF und Klein"@de . "Sainte-Pazanne's Coul\u00E9e Verte: a nature getaway for young and old alike"@en . . "Fancy a family outing or a bucolic stroll on your own? Sainte-Pazanne's Coul\u00E9e Verte is the ideal place to immerse yourself in nature and discover a haven of peace just a stone's throw from the town center. ?\n \nThis trail, accessible to all, takes you to the heart of a veritable open-air laboratory, where nature reclaims its rights thanks to innovative agroecological practices such as late mowing and eco-pasturing.\nAre you a lover of flora and fauna? You'll be delighted by the richness of this unique ecosystem, where butterflies, birds and other natural wonders come together. \nSustainable water management is also at the heart of the stream renaturation project, to preserve this vital element and guarantee its future.\nEnjoy the beneficial shade of the trees planted along the route and let yourself be lulled by birdsong.\nFor the little ones, a playground awaits their cries of delight, while p\u00E9tanque enthusiasts can test their skills on the dedicated pistes..\nAnd if you're feeling sporty? An outdoor fitness area lets you let off steam while enjoying the fresh air.\n \nAnd for the more experienced, the \"La Roche Saint-Louis\" circuit (6.7 km) is a great way to extend your adventure. ??\n \nWhether you're with family, friends or looking for a moment of relaxation on your own, Sainte-Pazanne's Coul\u00E9e Verte has something for you. Come and recharge your batteries in the heart of nature, and discover a hidden treasure just a stone's throw away!\n \n\nFind out more about the destination's other \"accessible to all\" circuits and the \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@en . "Avete voglia di una passeggiata con la famiglia o di una passeggiata bucolica da soli? La Coul\u00E9e Verte di Sainte-Pazanne \u00E8 il luogo ideale per immergersi nella natura e scoprire un'oasi di pace a due passi dal centro citt\u00E0...?\n \nQuesto percorso, accessibile a tutti, vi porta nel cuore di un vero e proprio laboratorio a cielo aperto, dove la natura si riappropria dei suoi diritti grazie a pratiche agro-ecologiche innovative come lo sfalcio tardivo e l'eco-pascolo.\nSiete amanti della flora e della fauna? Rimarrete incantati dalla ricchezza di questo ecosistema unico, dove si incontrano farfalle, uccelli e altre meraviglie naturali. \nLa gestione sostenibile dell'acqua \u00E8 anche al centro del progetto di rinaturalizzazione di questo torrente, per preservare questo elemento vitale e garantirne il futuro.\nGodetevi l'ombra benefica degli alberi piantati lungo il percorso e lasciatevi cullare dal canto degli uccelli.\nPer i pi\u00F9 piccoli, un'area giochi attende le loro grida di gioia, mentre gli appassionati di p\u00E9tanque possono mettere alla prova le loro abilit\u00E0 sulle piste dedicate...?\nE se vi sentite sportivi? C'\u00E8 un'area fitness all'aperto dove potrete sfogarvi godendovi l'aria fresca.\n \nPer i pi\u00F9 esperti, il circuito \"La Roche Saint-Louis\" (6,7 km) \u00E8 un ottimo modo per prolungare la vostra avventura\n \nChe siate in famiglia, con gli amici o in cerca di un momento di relax da soli, la Coul\u00E9e Verte di Sainte-Pazanne ha qualcosa per voi. Venite a fare il pieno di energia nel cuore della natura e scoprite un tesoro nascosto a due passi da voi!\n \n\nScoprite gli altri circuiti \"accessibili a tutti\" della destinazione e le \"Passeggiate su ruote\"."@it . "Haben Sie Lust auf einen Spaziergang mit der Familie oder einen bukolischen Spaziergang allein? La Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne ist der ideale Ort, um in die Natur einzutauchen und eine Oase der Ruhe zu entdecken, die nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt ist...\n \nDieser f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Pfad f\u00FChrt Sie in ein echtes Freiluftlabor, in dem sich die Natur dank innovativer agrar\u00F6kologischer Praktiken wie sp\u00E4tem M\u00E4hen und \u00D6ko-Weidewirtschaft ihre Rechte zur\u00FCckerobert.\nSind Sie ein Liebhaber von Flora und Fauna? Dann wird Ihnen der Reichtum dieses einzigartigen \u00D6kosystems, in dem sich Schmetterlinge, V\u00F6gel und andere Wunder der Natur ein Stelldichein geben, gefallen. \nDas nachhaltige Wassermanagement steht auch im Mittelpunkt des Projekts zur Renaturierung dieses Bachs, um dieses lebenswichtige Element zu erhalten und seine Zukunft zu sichern.\nGenie\u00DFen Sie den wohltuenden Schatten der B\u00E4ume, die entlang des Weges gepflanzt wurden, und lassen Sie sich vom Gesang der V\u00F6gel in den Schlaf wiegen.\nF\u00FCr die Kleinsten wartet ein Spielplatz ungeduldig auf ihre Freudenschreie, w\u00E4hrend sich Petanque-Fans auf den daf\u00FCr vorgesehenen Bahnen messen k\u00F6nnen. ?\nUnd wenn Sie die Seele eines Sportlers haben? In einem Fitnessbereich im Freien k\u00F6nnen Sie sich austoben und gleichzeitig die frische Luft genie\u00DFen.\n \nF\u00FCr die Ge\u00FCbteren unter Ihnen bietet sich der Rundweg \"La Roche Saint-Louis\" (6,7 km) als Verl\u00E4ngerung des Abenteuers an...?\n \nOb Sie mit der Familie, mit Freunden oder allein auf der Suche nach einem Moment der Entspannung sind, die Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne hat Ihnen etwas zu bieten. Erfrischen Sie sich im Herzen der Natur und entdecken Sie einen verborgenen Schatz, der nur einen Katzensprung von Ihrem Zuhause entfernt ist!\n \n\nFinden Sie auch die anderen \"f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen\" Routen des Reiseziels und die \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@de . "Envie d'une balade en famille ou d'une promenade bucolique en solo ? La Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne est l'endroit id\u00E9al pour vous immerger dans la nature et d\u00E9couvrir un havre de paix \u00E0 deux pas du centre-ville. \u200D\n\u00A0\nCe sentier accessible \u00E0 tous vous emm\u00E8ne au c\u0153ur d'un v\u00E9ritable laboratoire \u00E0 ciel ouvert, o\u00F9 la nature reprend ses droits gr\u00E2ce \u00E0 des pratiques agro\u00E9cologiques innovantes comme la fauche tardive et l'\u00E9co-p\u00E2turage.\u00A0\nAmoureux de la faune et de la flore ? Vous serez combl\u00E9s par la richesse de cet \u00E9cosyst\u00E8me unique, o\u00F9 papillons, oiseaux et autres merveilles de la nature se donnent rendez-vous.\u00A0\u00A0\nLa gestion durable de l'eau\u00A0\u00A0est \u00E9galement au c\u0153ur du projet de renaturation de ce ruisseau, pour pr\u00E9server cet \u00E9l\u00E9ment vital et garantir son avenir.\nProfitez de l'ombre bienfaisante des arbres plant\u00E9s le long du parcours et laissez-vous bercer par le chant des oiseaux.\nPour les plus petits, une aire de jeux attend avec impatience leurs cris de joie, tandis que les amateurs de p\u00E9tanque pourront se mesurer sur les pistes d\u00E9di\u00E9es. \u200D\nEt si vous avez l'\u00E2me d'un sportif ? Un espace de fitness ext\u00E9rieur vous permettra de vous d\u00E9fouler tout en profitant du grand air.\n\u00A0\nPour les plus aguerris, le circuit \"La Roche Saint-Louis\" (6,7 km) s'offre \u00E0 vous comme une prolongation de l'aventure. \u26F0\uFE0F\n\u00A0\nQue vous soyez en famille, entre amis ou en qu\u00EAte d'un moment de d\u00E9tente en solo, la Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne a quelque chose \u00E0 vous offrir. Venez vous ressourcer au c\u0153ur de la nature et d\u00E9couvrir un tr\u00E9sor cach\u00E9 \u00E0 deux pas de chez vous !\n\u00A0\n\nRetrouvez les autres circuits \"accessibles \u00E0 tous\" de la destination et les \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@fr . "Zin in een wandeling met het gezin of een landelijke wandeling in je eentje? De Coul\u00E9e Verte in Sainte-Pazanne is de ideale plek om je onder te dompelen in de natuur en een oase van rust te ontdekken op een steenworp afstand van het stadscentrum...?\n \nDit pad, dat voor iedereen toegankelijk is, neemt je mee naar het hart van een waar openluchtlaboratorium, waar de natuur haar rechten opeist dankzij innovatieve agro-ecologische praktijken zoals laat maaien en eco-pastoraat.\nBen je een liefhebber van flora en fauna? Je zult versteld staan van de rijkdom van dit unieke ecosysteem, waar vlinders, vogels en andere natuurwonderen samenkomen. \nDuurzaam waterbeheer staat ook centraal in het renaturatieproject voor deze beek, om dit vitale element te behouden en de toekomst ervan te garanderen.\nGeniet van de weldadige schaduw van de bomen langs de route en laat je in slaap wiegen door het gezang van de vogels.\nVoor de allerkleinsten is er een speeltuin, terwijl jeu de boules-liefhebbers hun vaardigheden kunnen testen op de daarvoor bestemde banen...?\nEn als je je sportief voelt? Er is een buitenfitnessruimte waar je je kunt uitleven terwijl je geniet van de frisse lucht.\n \nVoor de meer gevorderden is het circuit \"La Roche Saint-Louis\" (6,7 km) een geweldige manier om je avontuur uit te breiden. ??\n \nOf je nu met je gezin bent, met vrienden of op zoek naar een moment van ontspanning in je eentje, de Coul\u00E9e Verte van Sainte-Pazanne heeft iets voor jou. Kom nieuwe energie opdoen in het hart van de natuur en ontdek een verborgen schat op een steenworp afstand!\n \n\nKom meer te weten over de andere \"voor iedereen toegankelijke\" circuits van de bestemming en de \"Wandelingen op wielen\"."@nl . "\u00BFLe apetece pasear con la familia o dar un buc\u00F3lico paseo a solas? La Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne es el lugar ideal para sumergirse en la naturaleza y descubrir un remanso de paz a dos pasos del centro de la ciudad...?\n \nEste sendero, accesible a todos, le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n de un aut\u00E9ntico laboratorio al aire libre, donde la naturaleza reclama sus derechos gracias a pr\u00E1cticas agroecol\u00F3gicas innovadoras como la siega tard\u00EDa y el ecopastoreo.\n\u00BFEs usted un amante de la flora y la fauna? Le encantar\u00E1 la riqueza de este ecosistema \u00FAnico, donde se dan cita mariposas, aves y otras maravillas de la naturaleza. \nLa gesti\u00F3n sostenible del agua tambi\u00E9n est\u00E1 en el centro del proyecto de renaturalizaci\u00F3n de este arroyo, para preservar este elemento vital y garantizar su futuro.\nDisfrute de la beneficiosa sombra de los \u00E1rboles plantados a lo largo del recorrido y d\u00E9jese arrullar por el canto de los p\u00E1jaros.\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os, una zona de juegos espera sus gritos de alegr\u00EDa, mientras que los aficionados a la petanca podr\u00E1n poner a prueba sus habilidades en las pistas habilitadas...?\n\u00BFY si le apetece hacer deporte? Hay una zona de fitness al aire libre donde podr\u00E1 desahogarse disfrutando del aire fresco.\n \nPara los m\u00E1s experimentados, el circuito \"La Roche Saint-Louis\" (6,7 km) es una buena manera de prolongar su aventura...?\n \nEn familia, entre amigos o en solitario, la Coul\u00E9e Verte de Sainte-Pazanne est\u00E1 hecha para usted. Venga a reponer fuerzas en plena naturaleza y descubra un tesoro escondido a tiro de piedra\n \n\nDescubra los dem\u00E1s circuitos \"accesibles a todos\" del destino y los \"Paseos sobre ruedas\"."@es . . .