"Un No\u00EBl sous le signe du partage et de la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "Un No\u00EBl sous le signe du partage et de la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 !"@fr . "\u00A1Una Nochebuena marcada por el esp\u00EDritu de compartir y la generosidad!"@es . "A Christmas filled with sharing and generosity!"@en . "Een No%EBl in het teken van delen en vrijgevigheid!"@nl . "Ein No%EBl im Zeichen des Teilens und der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit!"@de . "Un Natale all\u2019insegna della condivisione e della generosit\u00E0!"@it . . "Visto che i tempi sono difficili e che il Natale non sar\u00E0 altrettanto gioioso per tutte le famiglie, Larzac Rep\u00E8re organizza la sua prima raccolta solidale di giocattoli.\nE se quest\u2019anno invitassimo anche i bambini a vestire i panni dei piccoli Babbo Natale? Un\u2019occasione per loro di scegliere giocattoli o peluche puliti e in buono stato da regalare ad altri bambini, di scoprire il piacere di donare\u2026 e di fare un po\u2019 di spazio negli armadi prima di Natale!\nI giocattoli raccolti saranno consegnati a un'associazione che si occuper\u00E0 di ridistribuirli, affinch\u00E9 un numero maggiore di bambini possa ricevere un regalo a Natale.\nPer accompagnare questo bel momento di condivisione, vi saranno offerti cioccolata calda, vin brul\u00E9 e biscotti fatti in casa!\n\nDalle 17:00 alle 18:30, presso la scuola dell\u2019Hospitalet du Larzac"@it . "Dado que son tiempos dif\u00EDciles y que la Navidad no ser\u00E1 igual de alegre para todas las familias, Larzac Rep\u00E8re organiza su primera recogida solidaria de juguetes.\n\u00BFY si este a\u00F1o invit\u00E1ramos tambi\u00E9n a los ni\u00F1os a hacer de peque\u00F1os Pap\u00E1s Noel? Es una oportunidad para que elijan juguetes o peluches limpios y en buen estado para regal\u00E1rselos a otros ni\u00F1os, descubran el placer de dar\u2026 \u00A1y hagan un poco de espacio en los armarios antes de Navidad!\nLos juguetes recogidos se entregar\u00E1n a una asociaci\u00F3n que se encargar\u00E1 de redistribuirlos para que m\u00E1s ni\u00F1os puedan recibir un regalo en Navidad.\nPara acompa\u00F1ar este bonito momento de compartir, \u00A1se ofrecer\u00E1 chocolate caliente, vino caliente y galletas caseras!\n\nDe 17:00 a 18:30, en la escuela de L'Hospitalet du Larzac"@es . "Da die Zeiten hart sind und Weihnachten nicht f\u00FCr alle Familien so fr\u00F6hlich sein wird, organisiert Larzac Rep\u00E8re seine erste Solidarit\u00E4ts-Spielzeugsammlung.\nWie w\u00E4re es, wenn wir dieses Jahr auch die Kinder dazu einladen w\u00FCrden, kleine Weihnachtsm\u00E4nner zu spielen? Eine Gelegenheit f\u00FCr sie, sauberes und gut erhaltenes Spielzeug oder Pl\u00FCschtiere auszuw\u00E4hlen, um sie anderen Kindern zu schenken, die Freude am Geben zu entdecken \u2026 und vor Weihnachten ein wenig Platz in den Schr\u00E4nken zu schaffen!\nDas gesammelte Spielzeug wird einem Verein \u00FCbergeben, der sich um die Weiterverteilung k\u00FCmmert, damit mehr Kinder zu Weihnachten ein Geschenk erhalten k\u00F6nnen.\nUm diesen sch\u00F6nen Moment des Teilens zu begleiten, werden hei\u00DFe Schokolade, Gl\u00FChwein und hausgemachte Sandkekse angeboten!\n\nVon 17:00 bis 18:30 Uhr in der Schule von Hospitalet du Larzac"@de . "Because times are tough and Christmas won\u2019t be as joyful for all families, Larzac Rep\u00E8re is organizing its first charity toy drive.\nWhat if, this year, we invited the children to play the role of little Santa Clauses? This is a chance for them to choose clean, gently used toys or stuffed animals to give to other children, to discover the joy of giving\u2026 and to make a little room in their closets before Christmas!\nThe collected toys will be donated to a nonprofit organization that will redistribute them so that more children can receive a Christmas gift.\nTo make this lovely moment of sharing even more special, we\u2019ll be serving hot chocolate, mulled wine, and homemade shortbread cookies!\n\nFrom 5:00 p.m. to 6:30 p.m., at the Hospitalet du Larzac school"@en . "Parce que les temps sont durs et que No\u00EBl ne sera pas aussi joyeux pour toutes les familles, Larzac Rep\u00E8re organise sa premi\u00E8re collecte solidaire de jouets.\nEt si, cette ann\u00E9e, on invitait aussi les enfants \u00E0 jouer les petits P\u00E8res No\u00EBl ? L'occasion pour eux de choisir des jouets ou peluches propres et en bon \u00E9tat \u00E0 offrir \u00E0 d'autres enfants, de d\u00E9couvrir le plaisir de donner\u2026 et de faire un peu de place dans les placards avant No\u00EBl !\nLes jouets collect\u00E9s seront confi\u00E9s \u00E0 une association qui se chargera de les redistribuer\u00A0pour que davantage d'enfants puissent recevoir un cadeau \u00E0 No\u00EBl.\nPour accompagner ce joli moment de partage, chocolat chaud, vin chaud et sabl\u00E9s faits maison vous seront offerts !\n\nDe 17h \u00E0 18h30, \u00E0 l'\u00E9cole de l'Hospitalet du Larzac"@fr . "Omdat het moeilijke tijden zijn en Kerstmis niet voor alle gezinnen even vrolijk zal zijn, organiseert Larzac Rep\u00E8re zijn eerste solidariteitsinzameling van speelgoed.\nWat als we dit jaar de kinderen zouden uitnodigen om ook even voor kleine Kerstmannetjes te spelen? Een mooie kans voor hen om schoon en goed onderhouden speelgoed of knuffels uit te kiezen om aan andere kinderen te geven, het plezier van het geven te ontdekken\u2026 en voor Kerstmis wat ruimte vrij te maken in de kasten!\nHet ingezamelde speelgoed wordt overgedragen aan een vereniging die ervoor zorgt dat het wordt herverdeeld, zodat meer kinderen met Kerstmis een cadeautje kunnen krijgen.\nOm dit mooie moment van delen nog gezelliger te maken, worden er warme chocolademelk, gl\u00FChwein en zelfgebakken zandkoekjes aangeboden!\n\nVan 17.00 tot 18.30 uur, op de school van L\u2019Hospitalet du Larzac"@nl . . .