"Patrimoine religieux, de style N\u00E9o-classique."@fr . "Religi\u00F6ses Erbe im neoklassizistischen Stil."@de . "Religious heritage, of Neoclassical style."@en . "Patrimonio religioso, de estilo neocl\u00E1sico."@es . . . . . "Patrimoine religieux, de style N\u00E9o-classique."@fr . "Religi\u00F6ses Erbe im neoklassizistischen Stil."@de . "Religious heritage, of Neoclassical style."@en . "Patrimonio religioso, de estilo neocl\u00E1sico."@es . "Religieus erfgoed, in neoklassieke stijl."@nl . "Patrimonio religioso, in stile neoclassico."@it . . "I penitenti erano laici e pi\u00F9 semplicemente abitanti di Aubagne che desideravano unirsi in una fratellanza.\r\nNel 1551 i Penitenti Neri ottennero il permesso di riunirsi in una parte della cappella di Saint-Michel\r\n\r\nIl XVIII secolo fu un periodo di prosperit\u00E0 per le confraternite. Importanti lavori eseguiti dopo la trasformazione della cappella in ospedale durante la peste del 1721, segnano vividamente questo periodo di prosperit\u00E0\r\n\r\nLa sacrestia risale al 1728 e la sagrestia al 1784. La facciata neoclassica si ispira al Pantheon di Roma. Era una risposta reazionaria alla facciata barocca dei Penitenti Bianchi.\r\nQuesta facciata \u00E8 un ottimo esempio del lavoro di taglio della pietra eseguito dagli artigiani di Aubagne (classificato come monumento storico).\r\nIl prospetto presenta quattro colonne di ordine composito appoggiate a quattro pilastri, che danno rilievo all'insieme\r\n\r\nIl 22 ottobre 2008, la Chapelle des P\u00E9nitents Noirs ha ricevuto il premio dipartimentale dei Rubans du Patrimoine per il suo restauro esemplare\r\nQuesto monumento \u00E8 oggi un centro d'arte contemporanea."@it . "Die B\u00FC\u00DFer waren Laien und ganz einfach Einwohner von Aubagne, die sich in einer Bruderschaft zusammenschlie\u00DFen wollten.\r\nIm Jahr 1551 erhielten die P\u00E9nitents noirs die Erlaubnis, sich in einem Teil der Kapelle Saint-Michel zu versammeln. \r\n\r\nDas 18. Jahrhundert war die Bl\u00FCtezeit der Bruderschaften. Bedeutende Bauarbeiten, die nach der Umwandlung der Kapelle in ein Krankenhaus w\u00E4hrend der Pest im Jahr 1721 durchgef\u00FChrt wurden, markieren diese Bl\u00FCtezeit auf eindrucksvolle Weise. \r\n\r\nDie Sakristei stammt aus dem Jahr 1728 und die Sakristei aus dem Jahr 1784. Die Fassade im neoklassizistischen Stil ist vom Pantheon in Rom inspiriert. Diese war als reaktion\u00E4re Antwort auf die barocke Fassade der P\u00E9nitents blancs gedacht.\r\nDiese Fassade ist ein sehr sch\u00F6nes Beispiel f\u00FCr die Steinmetzarbeiten von Handwerkern aus Aubagnais (als historisches Denkmal eingetragen).\r\nDer Aufriss zeigt vier S\u00E4ulen zusammengesetzter Ordnung, die an vier Pilaster angelehnt und mit ihnen verbunden sind und dem Ganzen so ein Relief verleihen. \r\n\r\nAm 22. Oktober 2008 wurde die Chapelle des P\u00E9nitents Noirs f\u00FCr ihre vorbildliche Restaurierung mit dem Preis Rubans du Patrimoine\" des Departements ausgezeichnet. \r\nDas Monument ist heute ein Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst."@de . "Los penitentes eran laicos y m\u00E1s simplemente habitantes de Aubagne que deseaban unirse en una hermandad.\r\nEn 1551, los Penitentes negros obtuvieron el permiso para reunirse en una parte de la capilla de Saint-Michel. \r\n\r\nEl siglo XVIII fue un periodo de prosperidad para las cofrad\u00EDas. Importantes obras realizadas tras la transformaci\u00F3n de la capilla en hospital durante la peste de 1721, marcan este espl\u00E9ndido periodo. \r\n\r\nLa sacrist\u00EDa data de 1728 y la sacrist\u00EDa de 1784. La fachada neocl\u00E1sica se inspir\u00F3 en el Pante\u00F3n de Roma. Pretend\u00EDa ser una respuesta reaccionaria a la fachada barroca de los Penitentes Blancos.\r\nEsta fachada es un excelente ejemplo del trabajo de canter\u00EDa realizado por los artesanos de Aubagne (catalogado como monumento hist\u00F3rico).\r\nEl alzado presenta cuatro columnas de orden compuesto que se apoyan en cuatro pilastras, dando as\u00ED relieve al conjunto. \r\n\r\nEl 22 de octubre de 2008, la Chapelle des P\u00E9nitents Noirs recibi\u00F3 el premio departamental de los Rubans du Patrimoine por su restauraci\u00F3n ejemplar. \r\nEste monumento es ahora un centro de arte contempor\u00E1neo."@es . "The penitents were laymen and more simply inhabitants of Aubagne who wished to gather in a brotherhood.\r\nIn 1551, the Black Penitents obtained permission to meet in part of the Saint-Michel chapel. \r\n\r\nThe 18th century was the period of prosperity of the brotherhoods. Important works carried out after the transformation of the chapel into a hospital during the Plague of 1721, mark with brilliance this splendid period. \r\n\r\nThe sacristy dates from 1728 and the vestry from 1784. The neoclassical fa\u00E7ade is inspired by the Pantheon in Rome. It was intended as a reactionary response to the baroque fa\u00E7ade of the White Penitents.\r\nThis facade is a very good example of the stone-cutting work carried out by the craftsmen of Aubagne (registered as a historical monument).\r\nThe elevation presents four columns of composite order leaning against four pilasters, thus giving relief to the whole. \r\n\r\nOn October 22, 2008, the Chapelle des P\u00E9nitents Noirs received the departmental prize of the Rubans du Patrimoine for its exemplary restoration. \r\nThis monument is now a contemporary art center."@en . "Les p\u00E9nitents \u00E9taient des la\u00EFcs et plus simplement des habitants d'Aubagne souhaitant se regrouper au sein d'une confr\u00E9rie.\r\nEn 1551 les P\u00E9nitents noirs obtinrent l'autorisation de se r\u00E9unir dans une partie de la chapelle Saint-Michel. \r\n\r\nLe XVIIIe si\u00E8cle fut la p\u00E9riode de prosp\u00E9rit\u00E9 des confr\u00E9ries. Des travaux d'importance r\u00E9alis\u00E9s apr\u00E8s la transformation de la chapelle en h\u00F4pital pendant la Peste de 1721, marquent avec \u00E9clat cette p\u00E9riode faste. \r\n\r\nLa sacristie date de 1728 et la sacristie de 1784. La fa\u00E7ade de style n\u00E9oclassique est inspir\u00E9e du Panth\u00E9on de Rome. Cette derni\u00E8re se voulait une r\u00E9ponse r\u00E9actionnaire \u00E0 la fa\u00E7ade baroque des P\u00E9nitents blancs.\r\nCette fa\u00E7ade est un tr\u00E8s bel exemple du travail de taille de la pierre r\u00E9alis\u00E9 par des artisans aubagnais (inscrite aux monuments historiques).\r\nL'\u00E9l\u00E9vation pr\u00E9sente quatre colonnes d'ordre composite adoss\u00E9es et solidaires \u00E0 quatre pilastres, donnant ainsi du relief \u00E0 l'ensemble. \r\n\r\nLe 22 octobre 2008 la Chapelle des P\u00E9nitents Noirs re\u00E7oit le prix d\u00E9partemental des Rubans du Patrimoine pour sa restauration exemplaire. \r\nCe monument est d\u00E9sormais un centre d'art contemporain."@fr . "De boetelingen waren leken en meer gewoon inwoners van Aubagne die zich wilden verenigen in een broederschap.\r\nIn 1551 kregen de Zwarte Penitenten toestemming om samen te komen in een deel van de Sint-Michielskapel\r\n\r\nDe 18e eeuw was een periode van voorspoed voor de broederschappen. Belangrijke werken, uitgevoerd na de verbouwing van de kapel tot hospitaal tijdens de pest van 1721, geven een levendig beeld van deze welvarende periode\r\n\r\nDe sacristie dateert uit 1728 en de sacristie uit 1784. De neoklassieke gevel is ge\u00EFnspireerd op het Pantheon in Rome. Het was bedoeld als reactionair antwoord op de barokke fa\u00E7ade van de Witte Penitenten.\r\nDeze gevel is een zeer mooi voorbeeld van het steenhouwwerk van de ambachtslieden van Aubagne (geklasseerd als historisch monument).\r\nDe verhoging toont vier kolommen van een samengestelde orde die leunen tegen vier pilasters, waardoor het geheel reli\u00EBf krijgt\r\n\r\nOp 22 oktober 2008 ontving de Chapelle des P\u00E9nitents Noirs de departementale prijs van de Rubans du Patrimoine voor haar voorbeeldige restauratie\r\nDit monument is nu een centrum voor hedendaagse kunst."@nl . . .