. . "Welche Kl\u00E4nge erz\u00E4hlen von einer Region? Welche Instrumente bewahren die Erinnerung an eine Kultur? Ein klangliches Erlebnis, das den Stellenwert von Kulturen und Traditionen in der heutigen Welt hinterfragt und den Reichtum eines lebendigen Kulturerbes feiert. Ein musikalisches Erlebnis, das auch f\u00FCr Nicht-Baskischsprachige zug\u00E4nglich ist. Nach vorheriger Anmeldung."@de . "Quali suoni raccontano un territorio? Quali strumenti custodiscono la memoria di una cultura? Un\u2019immersione sonora che riflette sul ruolo delle culture e delle tradizioni nel mondo di oggi e celebra la ricchezza di un patrimonio vivente. Un\u2019esperienza musicale accessibile anche a chi non parla basco. Su prenotazione."@it . "\u00BFQu\u00E9 sonidos narran la historia de un territorio? \u00BFQu\u00E9 instrumentos conservan la memoria de una cultura? Una inmersi\u00F3n sonora que cuestiona el lugar que ocupan las culturas y las tradiciones en el mundo actual y que celebra la riqueza de un patrimonio vivo. Una experiencia musical accesible para quienes no hablan euskera. Con reserva previa."@es . "What sounds tell the story of a region? What instruments carry the memory of a culture? An immersive soundscape that explores the place of cultures and traditions in today\u2019s world and celebrates the richness of a living heritage. A musical experience accessible to non-Basque speakers. Reservations required."@en . "Welke klanken vertellen het verhaal van een gebied? Welke instrumenten dragen de herinnering aan een cultuur in zich? Een auditieve onderdompeling die de plaats van culturen en tradities in de wereld van vandaag ter discussie stelt en de rijkdom van een levend erfgoed viert. Een muzikale ervaring die ook toegankelijk is voor mensen die geen Baskisch spreken. Op reservering."@nl . "Quels sons racontent un territoire ? Quels instruments portent la m\u00E9moire d\u2019une culture ? Une immersion sonore qui questionne la place des cultures et des traditions dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui et c\u00E9l\u00E8bre la richesse d\u2019un patrimoine vivant. Une exp\u00E9rience musicale accessible aux non-bascophones. Sur r\u00E9servation."@fr . . .