@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .

data:8e9a0c1d-093a-3119-8abe-51cc24022072
  owl:topDataProperty "Le Vélo Club Rethélois vous invite à fêter le vélo sous toutes ses facettes ! SAMEDI Cyclo-cross (VTT autorisés) - à p. de 11h30 : course draisienne et cx de U7 à U15 - 13h : cadets, masters +40, dames - 14h30 : juniors, masters -40, élites Bike and run en semi-nocturne (VTT uniquement) - challenge ardennais - 16h45 : enfants - 17h30 : adultes DIMANCHE 3h de VTT (ouvert aux VAE, gravel, tandem...) - 10h-13h : en solo ou par équipe de 2 à 3 (à p. de cadet) Buvette et petite restauration sur place"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:801694f7-ce30-358b-9b84-2ae9b4f176c4, data:14328d4e-9f4a-3fb2-a9f4-aca281c19a33, data:74be505e-8a8b-343a-8e9a-d4899e22a5e9, data:4fb66c00-397f-3296-b732-f253d3b0ddb3, data:6f8bbf40-4739-32ac-b296-143aa6a11093 ;
  :shortDescription "Le Vélo Club Rethélois vous invite à fêter le vélo sous toutes ses facettes ! SAMEDI Cyclo-cross (VTT autorisés) - à p. de 11h30 : course draisienne et cx de U7 à U15 - 13h : cadets, masters +40, dames - 14h30 : juniors, masters -40, élites Bike and run en semi-nocturne (VTT uniquement) - challenge ardennais - 16h45 : enfants - 17h30 : adultes DIMANCHE 3h de VTT (ouvert aux VAE, gravel, tandem...) - 10h-13h : en solo ou par équipe de 2 à 3 (à p. de cadet) Buvette et petite restauration sur place"@fr, "The V%E9lo Club Reth%E9lois invites you to celebrate cycling in all its forms! SATURDAY Cyclocross (mountain bikes allowed) - Starting at 11:30 a.m.: balance bike race and cyclocross for U7 to U15 - 1:00 p.m.: cadets, masters 40+, women - 2:30 p.m.: juniors, masters under 40, Elite Bike and Run semi-night race (mountain bikes only) – Ardennes Challenge – 4:45 PM: children – 5:30 PM: adults SUNDAY 3-hour mountain bike ride (open to e-bikes, gravel bikes, tandems, etc.) - 10:00 a.m.–1:00 p.m.: solo or in teams of 2 or 3 (including cadets) Refreshments and light snacks available on site"@en, "De V%E9lo Club Reth%E9lois nodigt je uit om het fietsen in al zijn facetten te vieren! ZATERDAG Cyclocross (mountainbikes toegestaan) - vanaf 11.30 uur: loopfietsrace en cyclocross voor U7 tot U15 - 13.00 uur: cadetten, masters +40, dames - 14.30 uur: junioren, masters -40, elite Bike and Run in het schemerdonker (alleen mountainbikes) – Ardennen-uitdaging – 16.45 uur: kinderen – 17.30 uur: volwassenen ZONDAG 3 uur mountainbiken (toegankelijk voor e-bikes, gravel, tandems...) - 10.00-13.00 uur: solo of in %E9teams van 2 %E0 3 (%E0 cadetten) Verfrissingen en lichte maaltijden ter plaatse"@nl, "Der V%E9lo Club Reth%E9lois lädt Sie ein, das Radfahren in all seinen Facetten zu feiern! SAMSTAG Cyclocross (Mountainbikes erlaubt) - ab 11:30 Uhr: Laufradrennen und Cyclocross der Altersklassen U7 bis U15 – 13:00 Uhr: Kadetten, Masters +40, Damen – 14:30 Uhr: Junioren, Masters -40, Elite: Bike-and-Run im Halbdunkel (nur Mountainbikes) – Ardennen-Challenge – 16:45 Uhr: Kinder – 17:30 Uhr: Erwachsene SONNTAG 3 Stunden Mountainbike (offen für E-Bikes, Gravel-Bikes, Tandems...) – 10:00–13:00 Uhr: einzeln oder in %E9Teams zu 2 %E0 3 (%E0 Kadetten) Erfrischungsbar und kleine Verpflegung vor Ort"@de, "Il V%E9lo Club Reth%E9lois vi invita a celebrare la bicicletta in tutte le sue sfaccettature! SABATO Ciclocross (ammesse le mountain bike) - A partire dalle 11:30: gara con biciclette senza pedali e ciclocross per le categorie da U7 a U15 - 13:00: cadetti, master over 40, donne - 14:30: juniores, master under 40, %E9lite Bike and run in notturna (solo mountain bike) - Challenge delle Ardenne - ore 16:45: bambini - ore 17:30: adulti DOMENICA 3 ore di mountain bike (aperta a e-bike, gravel, tandem...) - dalle 10:00 alle 13:00: in solitaria o in %E9quipe da 2 %E0 3 (%E0 p. di cadetti) Ristoro e snack in loco"@it, "¡El V%E9lo Club Reth%E9lois te invita a disfrutar de la bicicleta en todas sus facetas! SÁBADO: Ciclocross (se admiten bicicletas de montaña) - A partir de las 11:30 h: carrera de bicicletas sin pedales y ciclocross de las categorías U7 a U15 - 13:00 h: cadetes, máster +40, mujeres - 14:30 h: juveniles, máster -40, %E9lites: Bike and run en seminocturna (solo BTT) - Desafío de las Ardenas - 16:45 h: niños - 17:30 h: adultos DOMINGO 3 h de BTT (abierto a bicicletas eléctricas, gravel, tándem...) - 10:00-13:00: en solitario o por %E9quipo de 2 %E0 3 (%E0 cadete) Puesto de bebidas y aperitivos en el recinto"@es ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/42/8486fd5c-ae91-3033-a4de-ffb1b4af98f8>
  owl:topObjectProperty data:8e9a0c1d-093a-3119-8abe-51cc24022072 ;
  :hasDescription data:8e9a0c1d-093a-3119-8abe-51cc24022072 .