"Quatri\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de producteurs-r\u00E9coltants de vins en AOP Les Baux-de-Provence (blanc, ros\u00E9, rouge), vins biologiques, huile d'olive vierge extra AOP et produits de l'Olivier."@fr . "Vierte Generation von Produzenten/Ernteure von Weinen mit AOP Les Baux-de-Provence (wei\u00DF, ros\u00E9, rot), Bioweinen, nativem Oliven\u00F6l extra mit AOP und Oliven\u00F6lprodukten."@de . "Fourth generation of producers and harvesters of Les Baux-de-Provence PDO wines (white, ros\u00E9, red), organic wines, PDO extra virgin olive oil and olive products."@en . "Quarta generazione di produttori e vendemmiatori di vini DOP Les Baux-de-Provence (bianchi, rosati, rossi), vini biologici, olio extravergine d'oliva DOP e prodotti d'oliva."@it . . . . . . "Quatri\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de producteurs-r\u00E9coltants de vins en AOP Les Baux-de-Provence (blanc, ros\u00E9, rouge), vins biologiques, huile d'olive vierge extra AOP et produits de l'Olivier."@fr . "Vierte Generation von Produzenten/Ernteure von Weinen mit AOP Les Baux-de-Provence (wei\u00DF, ros\u00E9, rot), Bioweinen, nativem Oliven\u00F6l extra mit AOP und Oliven\u00F6lprodukten."@de . "Vierde generatie producenten en plukkers van AOP Les Baux-de-Provence wijnen (wit, ros\u00E9, rood), biologische wijnen, AOP extra vergine olijfolie en olijfproducten."@nl . "Cuarta generaci\u00F3n de productores y cosecheros de vinos de la DOP Les Baux-de-Provence (blanco, rosado, tinto), vinos ecol\u00F3gicos, aceite de oliva virgen extra de la DOP y productos ole\u00EDcolas."@es . "Fourth generation of producers and harvesters of Les Baux-de-Provence PDO wines (white, ros\u00E9, red), organic wines, PDO extra virgin olive oil and olive products."@en . "Quarta generazione di produttori e vendemmiatori di vini DOP Les Baux-de-Provence (bianchi, rosati, rossi), vini biologici, olio extravergine d'oliva DOP e prodotti d'oliva."@it . . "Cit\u00E9 dans les pr\u00E9dictions de Nostradamus, peint par Van Gogh, \u00E9voqu\u00E9 par Simone de Beauvoir, le Mas de la Dame produit vins et huile d'olive depuis quatre g\u00E9n\u00E9rations.\r\nEn 1993, Caroline Missoffe et Anne Poniatowski, les arri\u00E8res petites filles du fondateur, deviennent vigneronnes et lancent la Dame dans le monde. La surface totale du vignoble est de 53 hectares. \r\nEntreprendre une viticulture biologique, baisser les rendements, s\u00E9lectionner les parcelles pour donner \u00E0 chacune de leurs cuv\u00E9es la personnalit\u00E9 qu'on est en droit d'attendre d'un tel terroir... le d\u00E9sir est commun. Le but est atteint : le Mas de la Dame, le Coin Cach\u00E9, la St\u00E8le et le Vallon des Amants, chacune des cuv\u00E9es du Mas raconte un chapitre de l'histoire et un bout de la terre du domaine."@fr . "In den Vorhersagen von Nostradamus erw\u00E4hnt, von Van Gogh gemalt und von Simone de Beauvoir erw\u00E4hnt, produziert Mas de la Dame seit vier Generationen Wein und Oliven\u00F6l.\r\nIm Jahr 1993 wurden Caroline Missoffe und Anne Poniatowski, die Urenkelinnen des Gr\u00FCnders, Winzerinnen und brachten La Dame in die Welt hinaus. Die Gesamtfl\u00E4che des Weinbergs betr\u00E4gt 53 Hektar. \r\nSie beginnen mit biologischem Weinbau, senken die Ertr\u00E4ge, w\u00E4hlen die Parzellen aus, um jeder ihrer Cuv\u00E9es die Pers\u00F6nlichkeit zu verleihen, die man von einem solchen Terroir erwarten darf... der Wunsch ist gemeinsam. Das Ziel wurde erreicht: Le Mas de la Dame, Le Coin Cach\u00E9, La St\u00E8le und Vallon des Amants, jeder der Cuv\u00E9es des Mas erz\u00E4hlt ein Kapitel der Geschichte und ein St\u00FCck Land des Weinguts."@de . "Mentioned in the predictions of Nostradamus, painted by Van Gogh and evoked by Simone de Beauvoir, Mas de la Dame has been producing wine and olive oil for four generations.\r\nIn 1993, Caroline Missoffe and Anne Poniatowski, the founder's great-granddaughters, became winemakers and launched La Dame into the world. The total surface area of the vineyard is 53 hectares. \r\nUndertaking organic viticulture, lowering yields, selecting parcels to give each of their cuv\u00E9es the personality you'd expect from such a terroir... the desire was shared. The goal has been achieved: Mas de la Dame, Coin Cach\u00E9, St\u00E8le and Vallon des Amants, each of the Mas cuv\u00E9es tells a chapter in the history and a piece of the land of the estate."@en . "Genoemd in de voorspellingen van Nostradamus, geschilderd door Van Gogh, opgeroepen door Simone de Beauvoir, produceert de Mas de la Dame al vier generaties lang wijn en olijfolie.\r\nIn 1993 werden Caroline Missoffe en Anne Poniatowski, achterkleindochters van de stichter, wijnbouwers en lanceerden La Dame in de wereld. De totale oppervlakte van de wijngaard is 53 hectare\r\nBiologische wijnbouw, lagere opbrengsten, selectie van percelen om elke cuv\u00E9e de persoonlijkheid te geven die men van een dergelijk terroir mag verwachten... de wens is algemeen. Het doel is bereikt: Mas de la Dame, Coin Cach\u00E9, St\u00E8le en Vallon des Amants, elk van de jaargangen van de Mas vertelt een hoofdstuk van de geschiedenis en een stukje land van het landgoed."@nl . "Il Mas de la Dame, tenuta di una superficie di 57 ettari di vigneti e 27 di uliveti, fa parte della leggenda, poich\u00E9 si dice che sarebbe stato il luogo di ritiro di una misteriosa signora, un tempo cantata dai troubadour. Mme Missoffe e Mme Poniatowski regnano su questo sito del XV secolo, immortalato nel 1889 da Vincent Van Gogh, un luogo accogliente per degustare vini D.O.C. Baux-de-Provence e D.O.C. Coteaux d'Aix, olio d'oliva e le famose olive schiacciate al finocchio."@it . "Citado en las predicciones de Nostradamus, pintado por Van Gogh, evocado por Simone de Beauvoir, el Mas de la Dame produce vino y aceite de oliva desde hace cuatro generaciones.\r\nEn 1993, Caroline Missoffe y Anne Poniatowski, bisnietas del fundador, se convierten en viticultoras y lanzan La Dame al mundo. La superficie total del vi\u00F1edo es de 53 hect\u00E1reas\r\nEmprender la viticultura ecol\u00F3gica, bajar los rendimientos, seleccionar las parcelas para dar a cada una de sus cuv\u00E9es la personalidad que se espera de un terru\u00F1o as\u00ED... el deseo es com\u00FAn. El objetivo se ha conseguido: Mas de la Dame, Coin Cach\u00E9, St\u00E8le y Vallon des Amants, cada una de las a\u00F1adas del Mas cuenta un cap\u00EDtulo de la historia y un trozo de la tierra de la finca."@es . . .