Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) L'ufficio turistico si trova all'ingresso di rue du Pavillon, accanto alla banca Caisse d'Epargne. Città militare con le sue fortificazioni a forma di stella risalenti al XVI secolo. Vauban, commissario delle fortificazioni, si recò a Rocroy in tre occasioni, nel 1673, nel 1691 e nel 1696. Unica in Francia, Rocroy fu teatro di una grande battaglia, la prima vittoria sotto il regno del Re Sole. In loco si trovano 3 ristoranti, 3 bar, negozi di ogni genere, 2 supermercati, 1 hotel, camere per ospiti e alloggi rurali, un'area di sosta per camper all'ingresso della città, un centro acquatico, un parco giochi, un percorso fitness all’interno delle fortificazioni. I marchi «Village Étape» e «Petite Cité de Caractère» figurano tra i riconoscimenti della città.%A0 Aperto tutti i giorni da maggio a ottobre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00; da novembre ad aprile dal martedì al sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00
Néerlandais (Pays-Bas) Het VVV-kantoor bevindt zich aan het begin van de Rue du Pavillon, naast de Caisse d’Epargne-bank. Een militaire stad met stervormige vestingwerken uit de 16e eeuw. Vauban, commissaris van de vestingwerken, bezocht Rocroy driemaal, in 1673, 1691 en 1696. Rocroy, uniek in Frankrijk, was het toneel van een grote veldslag, de eerste overwinning tijdens het bewind van de Zonnekoning. Ter plaatse zijn er 3 restaurants, 3 bars, allerlei winkels, 2 supermarkten, 1 hotel, bed & breakfasts en vakantiehuisjes, een camperplaats bij de ingang van de stad, een zwemparadijs, een speeltuin, een fitnessparcours in de vestingwerken. De stad draagt de keurmerken „Village-étape“ en „Petite cité de caractère“.%A0 Dagelijks geopend van mei tot oktober van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur; van november tot april van dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur
Français (France) L'office de Tourisme se situe à l'entrée de la rue du Pavillon à côté de la banque Caisse d'Epargne. Ville militaire avec ses fortifications en étoile du 16 ème siècle. Commissaire des fortifications, Vauban est venu à Rocroy à trois reprises, en 1673, 1691 et 1696. Unique en France, Rocroy fut le théâtre d'une grande Bataille, première victoire sous le règne du Roi Soleil.Sur place 3 restaurants, 3 bars, tous commerces, 2 supermarchés, 1 hôtel, des chambres d'hôtes et des gîtes, une aire de camping car à l'entrée de la ville, un centre aquatique, une aire de jeux, un parcours sportif dans les fortifications Village étape et Petite cité de caractère figurent dans les labels de la ville. Ouvert tous les jours de mai à octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h de novembre à avril du mardi au samedi 10h 12h et de 14h à 17h
Anglais The Tourist Office is located at the entrance to Rue du Pavillon, next to the Caisse d'Epargne bank. A military town with star-shaped fortifications dating from the 16th century. Vauban, the Commissioner of Fortifications, visited Rocroy three times: in 1673, 1691, and 1696. Unique in France, Rocroy was the site of a major battle—the first victory during the reign of the Sun King. On site: 3 restaurants, 3 bars, a variety of shops, 2 supermarkets, 1 hotel, bed-and-breakfasts and guesthouses, a RV park at the entrance to the town, a water park, a playground, and a fitness trail within the fortifications. The town has been awarded the “Village d’étape” and “Petite Cité de Caractère” designations.%A0 Open daily from May to October from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.; from November to April, Tuesday through Saturday from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.
Allemand (Allemagne) Die Touristeninformation befindet sich am Eingang zur Rue du Pavillon auf der Seite der Caisse d’Epargne. Eine Militärstadt mit ihren sternförmigen Befestigungsanlagen aus dem 16. Jahrhundert. Der Befestigungskommissar Vauban kam dreimal nach Rocroy, nämlich 1673, 1691 und 1696. Rocroy, einzigartig in Frankreich, war Schauplatz einer großen Schlacht – der erste Sieg unter der Herrschaft des Sonnenkönigs. Vor Ort gibt es 3 Restaurants, 3 Bars, alle Arten von Geschäften, 2 Supermärkte, 1 Hotel, Gästezimmer und Ferienwohnungen, ein Wohnmobilstellplatz am Ortseingang, ein Erlebnisbad, ein Spielplatz, ein Fitnessparcours in den Befestigungsanlagen. Die Stadt trägt die Gütesiegel „Village-Étape“ und „Petite Cité de Caractère“.%A0 Täglich geöffnet von Mai bis Oktober von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr; von November bis April dienstags bis samstags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr
Espagnol La oficina de turismo se encuentra a la entrada de la calle du Pavillon, junto al banco Caisse d'Epargne. Ciudad militar con sus fortificaciones en forma de estrella del siglo XVI. Vauban, comisario de fortificaciones, visitó Rocroy en tres ocasiones: en 1673, 1691 y 1696. Única en Francia, Rocroy fue escenario de una gran batalla, la primera victoria bajo el reinado del Rey Sol. En la localidad hay 3 restaurantes, 3 bares, todo tipo de comercios, 2 supermercados, 1 hotel, habitaciones de huéspedes y casas rurales, un área de autocaravanas a la entrada de la ciudad, un centro acuático, un parque infantil, un circuito deportivo en las fortificaciones. La ciudad cuenta con las distinciones «Village étape» y «Petite ville de caractère».%A0 Abierto todos los días de mayo a octubre de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00; de noviembre a abril, de martes a sábado, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'office de Tourisme se situe à l'entrée de la rue du Pavillon à côté de la banque Caisse d'Epargne. Ville militaire avec ses fortifications en étoile du 16 ème siècle. Commissaire des fortifications, Vauban est venu à Rocroy à trois reprises, en 1673, 1691 et 1696. Unique en France, Rocroy fut le théâtre d'une grande Bataille, première victoire sous le règne du Roi Soleil.Sur place 3 restaurants, 3 bars, tous commerces, 2 supermarchés, 1 hôtel, des chambres d'hôtes et des gîtes, une aire de camping car à l'entrée de la ville, un centre aquatique, une aire de jeux, un parcours sportif dans les fortifications Village étape et Petite cité de caractère figurent dans les labels de la ville. Ouvert tous les jours de mai à octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h de novembre à avril du mardi au samedi 10h 12h et de 14h à 17h
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty