<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Et si vous pensiez d\u00E9j\u00E0 aux f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e ?\u00A0\u00E0 No\u00EBl qui approche ? aux cadeaux \u00E0 trouver pour g\u00E2ter vos proches ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96aa9c35-13ca-3094-9214-721992cb332b> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e244bf26-cc2f-311f-ae90-48fdf72448e9> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/685c383a-7244-3f52-aa48-950106f4d753> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7aacd700-719a-35ef-b425-34f45e869587> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23f10dfd-f3b5-3b00-9c4e-2f72b05985dc> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97a89add-5eaa-3884-8ae2-6a77e9bd3f57> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8b3f035-1cac-3147-84bb-4666c2806732> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b96f4fe-d1be-3d03-8f9d-4264e36324f4> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a521a37d-fda3-3dea-aa5e-ee6155ec61a2> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d71a7bef-4c59-321b-9cd5-4f1e951b814a> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Et si vous pensiez d\u00E9j\u00E0 aux f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e ?\u00A0\u00E0 No\u00EBl qui approche ? aux cadeaux \u00E0 trouver pour g\u00E2ter vos proches ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Have you started thinking about the end-of-year holidays yet?%A0%E0 With Christmas approaching, have you thought about what gifts to get to spoil your loved ones?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "E se steste gi\u00E0 pensando alle feste di fine anno? Al Natale che si avvicina? Ai regali da trovare per viziare i vostri cari?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFY si ya estuvieras pensando en las fiestas de fin de a\u00F1o? \u00BFEn la Navidad que se acerca? \u00BFEn los regalos que hay que encontrar para mimar a tus seres queridos?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En denkt u al aan de feestdagen aan het einde van het jaar? Aan Kerstmis dat eraan komt? Aan de cadeautjes die u moet vinden om uw dierbaren te verwennen?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Und denken Sie vielleicht schon an die Feiertage zum Jahresende? An das bevorstehende Weihnachtsfest? An die Geschenke, die Sie finden m\u00FCssen, um Ihre Lieben zu verw\u00F6hnen?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Weihnachtsmarkt ist ein absolutes Muss f\u00FCr alle, die auf der Suche nach dem perfekten Geschenk sind \u2013 und der ideale Zeitpunkt, um sich auf Weihnachten einzustimmen! Treffpunkt: Port-Saint-P\u00E8re.%A0\n\nAuf dem Programm:%A0\n\n\n  lokale Kunsthandwerker\n  Weihnachtsunterhaltung\n  Geschenkideen\n  Cr\u00EApes-Stand\n  Wein und hei\u00DFe Schokolade\n  Fotostand\n  und weitere \u00DCberraschungen\n\n\n\nKommen Sie mit der ganzen Familie und erleben Sie einen gem\u00FCtlichen und geselligen Moment\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Port-Saint-P\u00E8re."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una cita ineludible para encontrar el regalo ideal: \u00A1el mercadillo de Navidad es el momento perfecto para sumergirse en el ambiente navide\u00F1o! Nos vemos en Port-Saint-P\u00E8re.%A0\n\nEl programa incluye:%A0\n\n\n  artesanos locales\n  actividades navide\u00F1as\n  ideas para regalos\n  puesto de crepes\n  vino y chocolate caliente\n  puesto de fotos\n  y otras sorpresas\n\n\n\nVen con tu familia a disfrutar de un momento acogedor y agradable\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Port-Saint-P\u00E8re."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Appuntamento imperdibile per trovare il regalo perfetto: il mercatino di Natale \u00E8 il momento ideale per entrare nello spirito natalizio! Appuntamento a Port-Saint-P\u00E8re.%A0\n\nIn programma:%A0\n\n\n  artigiani locali\n  animazioni natalizie\n  idee regalo\n  stand di cr\u00EApes\n  vino e cioccolata calda\n  stand fotografico\n  e altre sorprese\n\n\n\nVenite con tutta la famiglia a partecipare a un momento caloroso e conviviale\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Port-Saint-P\u00E8re."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A must-attend event for finding the perfect gift, the Christmas market is the perfect time to get into the Christmas spirit! See you in Port-Saint-P\u00E8re.%A0\n\nOn the agenda:%A0\n\n\n  local artisans\n  Christmas activities\n  gift ideas\n  a cr\u00EApe stand\n  wine and hot chocolate\n  a photo booth\n  and other surprises\n\n\n\nBring the whole family to enjoy a warm and friendly gathering\n\n\nFind all the events scheduled in Port-Saint-P\u00E8re here."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rendez-vous incontournable pour trouver le cadeau id\u00E9al, le march\u00E9 de No\u00EBl est le moment parfait pour se mettre dans l'ambiance de No\u00EBl ! Rendez-vous \u00E0 Port-Saint-P\u00E8re.\u00A0\n\nAu programme :\u00A0\n\n\n\tartisans locaux\n\tanimations de No\u00EBl\n\tid\u00E9es cadeaux\n\tstand de cr\u00EApes\n\tvin et chocolat chaud\n\tstand photos\n\tet d'autres surprises\n\n\n\nVenez en famille participer \u00E0 un moment chaleureux et convivial\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 Port-Saint-P\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De kerstmarkt is een niet te missen evenement om het ideale cadeau te vinden en het perfecte moment om in de kerstsfeer te komen! Kom naar Port-Saint-P\u00E8re.%A0\n\nOp het programma:%A0\n\n\n  lokale ambachtslieden\n  kerstactiviteiten\n  cadeau-idee\u00EBn\n  cr\u00EApekraam\n  wijn en warme chocolademelk\n  fotokraam\n  en nog meer verrassingen\n\n\n\nKom met het hele gezin genieten van een gezellig en warm moment\n\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Port-Saint-P\u00E8re."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/0c237be3-2494-3551-ae38-1657663d7d8f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> .
<https://data.datatourisme.fr/49/0c237be3-2494-3551-ae38-1657663d7d8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8e8f37d3-77a2-3faa-b66c-4bd5932a6c28> .