. . . . . . "Dal parcheggio di rue Gaston Joliet, percorrere rue de la Maladi\u00E8re per arrivare davanti al Teatro Romano.\n\nGirare a destra e scendere fino al bordo del lago Vallon.\nFare il giro del lago, poi prendere il sentiero che si unisce a Rue du Parc des Dr\u00E9meaux.\n\nAttraversare le felci per raggiungere il sentiero della passerella.\n\nSeguire la voie verte, poi la route de Saulieu e ammirare la Porte d'Arroux.\n\nGirate a destra e seguite i bastioni e il fiume Arroux.\n\nRisalite verso il centro della citt\u00E0 attraverso Boulevard de l'Industrie, poi Rue des \u00C9duens.\nProseguire lungo il Boulevard des R\u00E9sistants fusill\u00E9s, costeggiando i bastioni.\n\nProseguire lungo il Boulevard Mac Mahon e ammirare la torre delle Orsoline.\n\nPrendere il Faubourg Saint-Blaise passando per Rue Victor Terret, quindi la D120 fino a Couhard.\n\nPercorrere Rue du Faubourg Saint-Pancrace per tornare al punto di partenza."@it . "Depuis le parking rue Gaston Joliet, longer la rue de la Maladi\u00E8re pour arriver devant le th\u00E9\u00E2tre romain.\n\nPrendre \u00E0 droite et descendre au bord du plan d\u2019eau du Vallon.\nFaire le tour du lac, puis emprunter le sentier rejoignant la rue du Parc des Dr\u00E9meaux.\n\nTraverser les foug\u00E8res pour rejoindre le chemin de la passerelle.\n\nLonger la voie verte, puis la route de Saulieu, et admirer la porte d\u2019Arroux.\n\nTourner \u00E0 droite et longer les remparts ainsi que la rivi\u00E8re de l\u2019Arroux.\n\nMonter vers le centre-ville par le Boulevard de l\u2019Industrie, puis la rue des \u00C9duens.\nContinuer par le Boulevard des R\u00E9sistants fusill\u00E9s, en longeant les remparts.\n\nPoursuivre la mont\u00E9e par le Boulevard Mac Mahon et admirer la tour des Ursulines.\n\nEmprunter le faubourg Saint-Blaise via la rue Victor Terret, puis acc\u00E9der \u00E0 Couhard par la D120.\n\nDescendre la rue du faubourg Saint-Pancrace pour retrouver le point de d\u00E9part."@fr . "Loop vanaf de parkeergarage in de rue Gaston Joliet langs de rue de la Maladi\u00E8re om voor het Romeinse theater uit te komen.\n\nSla rechtsaf en loop naar beneden naar de rand van het meer Vallon.\nLoop rond het meer en neem dan het pad dat uitkomt op de Rue du Parc des Dr\u00E9meaux.\n\nSteek de varens over om het voetgangerspad te bereiken.\n\nVolg de voie verte, dan de route de Saulieu en bewonder de Porte d'Arroux.\n\nGa naar rechts en volg de stadswallen en de rivier de Arroux.\n\nGa omhoog richting het stadscentrum via de Boulevard de l'Industrie en vervolgens de Rue des \u00C9duens.\nRijd verder over de Boulevard des R\u00E9sistants fusill\u00E9s langs de stadswallen.\n\nLoop verder de Boulevard Mac Mahon op en bewonder de toren van de Ursulinen.\n\nNeem de Faubourg Saint-Blaise via de Rue Victor Terret en vervolgens de D120 naar Couhard.\n\nNeem de Rue du Faubourg Saint-Pancrace om terug te keren naar het beginpunt."@nl . "Desde el aparcamiento de la rue Gaston Joliet, recorra la rue de la Maladi\u00E8re para llegar frente al Teatro Romano.\n\nGire a la derecha y baje hasta la orilla del lago Vallon.\nRodee el lago y tome el camino que desemboca en la rue du Parc des Dr\u00E9meaux.\n\nAtraviese los helechos para llegar a la pasarela.\n\nSiga la voie verte, luego la route de Saulieu, y admire la Porte d'Arroux.\n\nGire a la derecha y siga las murallas y el r\u00EDo Arroux.\n\nSuba hacia el centro de la ciudad por el Boulevard de l'Industrie, luego la Rue des \u00C9duens.\nContin\u00FAe por el Boulevard des R\u00E9sistants fusill\u00E9s, bordeando las murallas.\n\nContin\u00FAe por el Boulevard Mac Mahon y admire la torre de las Ursulinas.\n\nTomar el Faubourg Saint-Blaise por la rue Victor Terret, luego la D120 hasta Couhard.\n\nBaje por la Rue du Faubourg Saint-Pancrace para volver al punto de partida."@es . "From the rue Gaston Joliet parking lot, walk along rue de la Maladi\u00E8re to arrive in front of the Roman Theatre.\n\nTurn right and walk down to the edge of the Vallon lake.\nWalk around the lake, then take the path joining rue du Parc des Dr\u00E9meaux.\n\nCross the ferns to reach the footbridge path.\n\nFollow the voie verte, then the route de Saulieu, and admire the Porte d?Arroux.\n\nTurn right and follow the ramparts and the Arroux river.\n\nHead up towards the town center via Boulevard de l?Industrie, then Rue des \u00C9duens.\nContinue along Boulevard des R\u00E9sistants fusill\u00E9s, skirting the ramparts.\n\nContinue up Boulevard Mac Mahon and admire the Ursulines tower.\n\nTake the Faubourg Saint-Blaise via Rue Victor Terret, then the D120 to Couhard.\n\nTake rue du faubourg Saint-Pancrace down to the starting point."@en . "Vom Parkplatz an der Rue Gaston Joliet gehen Sie die Rue de la Maladi\u00E8re entlang, um vor dem r\u00F6mischen Theater anzukommen.\n\nBiegen Sie rechts ab und gehen Sie zum Ufer des Sees von Vallon hinunter.\nGehen Sie um den See herum und nehmen Sie dann den Weg, der zur Rue du Parc des Dr\u00E9meaux f\u00FChrt.\n\nDurchqueren Sie die Farne, um auf den Weg zum Steg zu gelangen.\n\nFolgen Sie dem gr\u00FCnen Weg, dann der Stra\u00DFe nach Saulieu und bewundern Sie die Porte d'Arroux.\n\nBiegen Sie rechts ab und gehen Sie an der Stadtmauer und dem Fluss Arroux entlang.\n\nGehen Sie \u00FCber den Boulevard de l'Industrie und die Rue des Eduens zum Stadtzentrum hinauf.\nGehen Sie weiter auf dem Boulevard des R\u00E9sistants fusill\u00E9s entlang der Stadtmauer.\n\nSetzen Sie den Aufstieg \u00FCber den Boulevard Mac Mahon fort und bewundern Sie den Turm der Ursulinen.\n\nNehmen Sie den Faubourg Saint-Blaise \u00FCber die Rue Victor Terret und gelangen Sie dann \u00FCber die D120 nach Couhard.\n\nGehen Sie die Rue du faubourg Saint-Pancrace hinunter, um wieder zum Ausgangspunkt zu gelangen."@de . . .