<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez profiter des jeux de la ludoth\u00E8que, dans un espace sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9 aux tout-petits. Rendez-vous \u00E0 l'AFR de Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9 \u00E0 Chaumes-en-Retz\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e7baa1a-8ce7-3c88-85cb-cdb9be1b48fd> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9ad997a-989b-3599-afac-9d86978b7485> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2a1e75d-5d40-34e1-b980-6fd73b6b33ab> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fb1d128-d4b0-3bb7-8005-ef607f48b3af> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6918e25e-4c44-35c4-9553-d1b334ab2302> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df2113e9-c446-34d9-9823-b3713cd39cab> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91d887b9-6c80-31ed-9ff2-464f15eb1eb1> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b926a5f1-3de2-389c-acab-711e7dfc55de> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a5be362-38ea-3043-9083-c6f5588b0117> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f42c28f2-a0f4-34ad-afcd-4cdec241bb78> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez profiter des jeux de la ludoth\u00E8que, dans un espace sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9 aux tout-petits. Rendez-vous \u00E0 l'AFR de Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9 \u00E0 Chaumes-en-Retz\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom genieten van de spelletjes uit de speelgoedbibliotheek, in een ruimte speciaal voor peuters. Verzamelen bij het Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9 AFR in Chaumes-en-Retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and enjoy games from the toy library, in an area specially dedicated to toddlers. Meet at AFR de Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9 in Chaumes-en-Retz"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie die Spiele der Ludothek in einem speziell f\u00FCr Kleinkinder eingerichteten Bereich. Treffpunkt: AFR von Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9 in Chaumes-en-Retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a disfrutar de los juegos de la ludoteca, en un espacio especialmente dedicado a los m\u00E1s peque\u00F1os. Cita en el AFR de Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9, en Chaumes-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a divertirvi con i giochi della ludoteca, in un'area appositamente dedicata ai pi\u00F9 piccoli. Ritrovo presso l'AFR di Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9 a Chaumes-en-Retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the agenda:\n\n\n  building blocks\n  outdoor games\n  puzzles\n  board games\n\n\n%A0\n\nPractical information:\n\n\n\tFree admission\n  for children up to age 3\n  more information by email%A0\n\n\n\nFind all the events scheduled in Chaumes-en-Retz here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma:\n\n\n  bouwspellen\n  buitenspellen\n  puzzels\n  bordspellen\n\n\n%A0\n\n Praktisch:\n\n\n\tvrije en gratis toegang\n  voor kinderen tot 3 jaar\n  meer informatie via e-mail%A0\n\n\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Chaumes-en-Retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma:\n\n\n  giochi di costruzione\n  giochi all\u2019aperto\n  puzzle\n  giochi da tavolo\n\n\n%A0\n\n Informazioni pratiche:\n\n\n\taccesso libero e gratuito\n  per i bambini fino a 3 anni\n  maggiori informazioni via e-mail%A0\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Chaumes-en-Retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme :\n\n\n\tjeux de construction\n\tjeux ext\u00E9rieurs\n\tpuzzles\n\tjeux de plateaux\n\n\n\u00A0\n\n Pratique :\n\n\n\tacc\u00E8s libre et gratuit\n\tpour les enfants jusqu'\u00E0 3 ans\n\tplus d'informations par mail\u00A0\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Chaumes-en-Retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm:\n\n\n  Bauspielzeug\n  Spiele im Freien\n  Puzzles\n  Brettspiele\n\n\n%A0\n\n Praktische Informationen:\n\n\n\tfreier und kostenloser Eintritt\n  f\u00FCr Kinder bis 3 Jahre\n  weitere Informationen per E-Mail%A0\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el programa:\n\n\n  juegos de construcci\u00F3n\n  juegos al aire libre\n  rompecabezas\n  juegos de mesa\n\n\n%A0\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n\tacceso libre y gratuito\n  para ni\u00F1os de hasta 3 a\u00F1os\n  m\u00E1s informaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico%A0\n\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Chaumes-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/90ade86f-093b-3dce-8813-73597aaa3348> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> .
<https://data.datatourisme.fr/49/90ade86f-093b-3dce-8813-73597aaa3348> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d11aea0c-ffe7-3dd4-9391-09dd471c6442> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d11aea0c-ffe7-3dd4-9391-09dd471c6442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8e88fb1f-4a29-3953-8b19-1c1cf9545baf> .