. . . . . . "Ti dedichi al teatro come dilettante e desideri approfondire la tua recitazione, esplorare nuove tecniche e arricchire la tua esperienza sul palcoscenico? Questo stage fa proprio al caso tuo.\n\nPensato per accogliere partecipanti provenienti da diverse compagnie teatrali, \u00E8 aperto a chiunque desideri iscriversi individualmente. Questa diversit\u00E0 di percorsi e di pratiche costituir\u00E0 una ricchezza, favorendo gli scambi, i nuovi incontri e una dinamica collettiva stimolante.\n\nIl corso si articola in due incontri, condotti da due attrici e registe con approcci complementari. Ciascuna proporr\u00E0 il proprio punto di vista, i propri strumenti e la propria sensibilit\u00E0 artistica, offrendo cos\u00EC un\u2019esplorazione variegata del lavoro dell\u2019attore.\n\nIn programma: lavoro sul corpo e sulla voce, improvvisazione, esplorazione delle emozioni, costruzione dei personaggi e messa in scena a partire da testi o proposte provenienti dal gruppo. L\u2019obiettivo \u00E8 consentire a ciascuno di acquisire maggiore sicurezza, precisione e libert\u00E0 di recitazione. Sar\u00E0 anche l\u2019occasione per confrontarsi sull\u2019avvio di progetti teatrali amatoriali: scelta dei testi, scrittura scenica, come fare un passo di lato nelle scelte di regia.\n\nQuesto stage si inserisce anche nel contesto della programmazione teatrale: accompagner\u00E0 i partecipanti nella loro riflessione sulla scelta degli spettacoli da scoprire nel corso della stagione, fornendo chiavi di lettura e di analisi."@it . "Speel je als amateurtheater en wil je je acteerwerk verdiepen, nieuwe technieken ontdekken en je podiumervaring uitbreiden? Dan is deze workshop echt iets voor jou.\n\nDe workshop is bedoeld voor deelnemers uit verschillende theatergezelschappen, maar staat ook open voor iedereen die zich individueel wil inschrijven. Deze diversiteit aan achtergronden en werkwijzen vormt een verrijking en bevordert de uitwisseling van idee\u00EBn, nieuwe ontmoetingen en een stimulerende groepsdynamiek.\n\nDe workshop bestaat uit twee bijeenkomsten, geleid door twee actrices en regisseurs met complementaire benaderingen. Elk van hen zal haar eigen visie, methoden en artistieke gevoeligheid inbrengen, waardoor een gevarieerde verkenning van het acteursvak ontstaat.\n\nOp het programma staan: lichaams- en stemwerk, improvisatie, het verkennen van emoties, het opbouwen van personages en het tot leven brengen van sc\u00E8nes op basis van teksten of voorstellen uit de groep. Het doel is om iedereen in staat te stellen meer zelfvertrouwen, precisie en vrijheid in het spel te ontwikkelen. Het is ook een gelegenheid om van gedachten te wisselen over het opzetten van amateurtheaterprojecten: tekstkeuze, regiescript, en hoe je een andere invalshoek kunt kiezen bij regiekeuzes.\n\nDeze workshop sluit ook aan bij het theaterprogramma: hij begeleidt de deelnemers bij hun reflectie over de keuze van voorstellingen die ze in de loop van het seizoen kunnen ontdekken, door interpretatie- en analyse-instrumenten aan te reiken."@nl . "\u00BFTe dedicas al teatro de forma amateur y quieres profundizar en tu interpretaci\u00F3n, explorar nuevas t\u00E9cnicas y enriquecer tu experiencia sobre el escenario? Este taller est\u00E1 pensado para ti.\n\nDise\u00F1ado para acoger a participantes de diferentes compa\u00F1\u00EDas, est\u00E1 abierto a cualquier persona que desee inscribirse de forma individual. Esta diversidad de trayectorias y pr\u00E1cticas ser\u00E1 una fuente de enriquecimiento que favorecer\u00E1 los intercambios, los nuevos encuentros y una din\u00E1mica colectiva estimulante.\n\nEl curso se articula en torno a dos sesiones, dirigidas por dos actrices y directoras de escena con enfoques complementarios. Cada una aportar\u00E1 su visi\u00F3n, sus herramientas y su sensibilidad art\u00EDstica, ofreciendo as\u00ED una exploraci\u00F3n variada del trabajo del actor.\n\nEl programa incluye: trabajo corporal y vocal, improvisaci\u00F3n, exploraci\u00F3n de las emociones, construcci\u00F3n de personajes y puesta en escena a partir de textos o propuestas del grupo. El objetivo es permitir que cada uno gane en confianza, precisi\u00F3n y libertad interpretativa. Tambi\u00E9n ser\u00E1 una oportunidad para compartir ideas sobre la puesta en marcha de proyectos teatrales aficionados: elecci\u00F3n de textos, escritura para el escenario, c\u00F3mo dar un paso al lado en las decisiones de puesta en escena.\n\nEste taller tambi\u00E9n se enmarca en la programaci\u00F3n del teatro: acompa\u00F1ar\u00E1 a los participantes en su reflexi\u00F3n sobre la elecci\u00F3n de los espect\u00E1culos que descubrir\u00E1n a lo largo de la temporada, aportando claves de interpretaci\u00F3n y an\u00E1lisis."@es . "Are you an amateur actor looking to deepen your craft, explore new techniques, and enrich your stage experience? This workshop is for you.\n\nDesigned to welcome participants from different theater groups, it is open to anyone wishing to register individually. This diversity of backgrounds and approaches will be a source of richness, fostering exchanges, new connections, and a stimulating group dynamic.\n\nThe workshop consists of two sessions, led by two actresses and directors with complementary approaches. Each will share her perspective, tools, and artistic sensibility, offering a varied exploration of the actor\u2019s craft.\n\nOn the agenda: physical and vocal work, improvisation, exploration of emotions, character development, and bringing scenes to life based on texts or ideas generated by the group. The goal is to help everyone gain confidence, precision, and freedom in their acting. It is also an opportunity to discuss the launch of amateur theater projects: choosing scripts, stage direction, and how to take a fresh approach to staging decisions.\n\nThis workshop is also linked to the theater\u2019s programming: it will guide participants in their reflections on which shows to discover during the season, providing insights and analytical tools."@en . "Vous pratiquez le th\u00E9\u00E2tre en amateur et souhaitez approfondir votre jeu, explorer de nouvelles techniques et nourrir votre exp\u00E9rience de la sc\u00E8ne ? Ce stage est fait pour vous.\n\nCon\u00E7u pour accueillir des participants issus de diff\u00E9rentes troupes, il est ouvert \u00E0 toute personne souhaitant s\u2019inscrire individuellement. Cette diversit\u00E9 de parcours et de pratiques sera une richesse, favorisant les \u00E9changes, les nouvelles rencontres et une dynamique collective stimulante.\n\nLe stage se d\u00E9roule autour de deux rendez-vous, anim\u00E9s par deux com\u00E9diennes et metteuses en sc\u00E8ne aux approches compl\u00E9mentaires. Chacune proposera son regard, ses outils et sa sensibilit\u00E9 artistique, offrant ainsi une exploration vari\u00E9e du travail de l\u2019acteur.\n\nAu programme : travail du corps et de la voix, improvisation, exploration des \u00E9motions, construction de personnages et mise en jeu \u00E0 partir de textes ou de propositions issues du groupe. L\u2019objectif est de permettre \u00E0 chacun de gagner en confiance, en justesse et en libert\u00E9 de jeu. L'occasion aussi de partager autour de la mise en route des projets th\u00E9\u00E2traux en amateur : choix des textes, \u00E9criture de plateau, comment faire un pas de c\u00F4t\u00E9 dans les choix de mise en sc\u00E8ne.\n\nCe stage s\u2019inscrit \u00E9galement en lien avec la programmation du th\u00E9\u00E2tre : il accompagnera les participants dans leur r\u00E9flexion autour du choix des spectacles \u00E0 d\u00E9couvrir au cours de la saison, en apportant des cl\u00E9s de lecture et d\u2019analyse."@fr . "Sie betreiben Laientheater und m\u00F6chten Ihr schauspielerisches K\u00F6nnen vertiefen, neue Techniken erproben und Ihre B\u00FChnenerfahrung erweitern? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr Sie.\n\nEs richtet sich an Teilnehmer aus verschiedenen Theatergruppen und steht allen offen, die sich einzeln anmelden m\u00F6chten. Diese Vielfalt an Hintergr\u00FCnden und Herangehensweisen ist eine Bereicherung, die den Austausch, neue Begegnungen und eine anregende Gruppendynamik f\u00F6rdert.\n\nDer Workshop findet in zwei Phasen statt, die von zwei Schauspielerinnen und Regisseurinnen mit sich erg\u00E4nzenden Ans\u00E4tzen geleitet werden. Jede von ihnen wird ihre eigene Sichtweise, ihre Arbeitsmethoden und ihre k\u00FCnstlerische Sensibilit\u00E4t einbringen und so eine vielf\u00E4ltige Erkundung der Schauspielarbeit erm\u00F6glichen.\n\nAuf dem Programm stehen: K\u00F6rper- und Stimmarbeit, Improvisation, Erforschung von Emotionen, Charakterentwicklung und Inszenierung anhand von Texten oder Vorschl\u00E4gen aus der Gruppe. Das Ziel ist es, jedem Teilnehmer zu mehr Selbstvertrauen, Pr\u00E4zision und Freiheit im Spiel zu verhelfen. Zudem bietet sich die Gelegenheit, sich \u00FCber die Umsetzung von Amateur-Theaterprojekten auszutauschen: Textwahl, Inszenierungskonzeption, wie man bei den Inszenierungsentscheidungen neue Wege beschreitet.\n\nDieser Workshop steht zudem im Zusammenhang mit dem Theaterprogramm: Er begleitet die Teilnehmer bei ihren \u00DCberlegungen zur Auswahl der St\u00FCcke, die es im Laufe der Saison zu entdecken gilt, und liefert dabei Interpretations- und Analyseans\u00E4tze."@de . . .