Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El arte de perder los estribos, llevado al extremo con humor. Marion Mezadorian se mete con deleite en la piel de una quincena de personajes, decididos a soltar todo lo que les ronda por la cabeza.
«Craquage» es tu madre, tu mejor amigo, tu vecina, tu compañero de trabajo, tú mismo. Ese día, lo notas, es la gota que colma el vaso, te desahogas: lo sueltas todo y ¡qué bien sienta!
A fuerza de aguantarse demasiado, todo el mundo se ve envuelto en un torbellino en el que pierde el control y experimenta el innegable placer de perder los estribos, además de unas ganas furiosas de HABLAR.
Es divertido, estimulante, alucinante, conmovedor, y casi nos dan ganas de perder un poco los estribos nosotros también...
«Craquage» es tu madre, tu mejor amigo, tu vecina, tu compañero de trabajo, tú mismo. Ese día, lo notas, es la gota que colma el vaso, te desahogas: lo sueltas todo y ¡qué bien sienta!
A fuerza de aguantarse demasiado, todo el mundo se ve envuelto en un torbellino en el que pierde el control y experimenta el innegable placer de perder los estribos, además de unas ganas furiosas de HABLAR.
Es divertido, estimulante, alucinante, conmovedor, y casi nos dan ganas de perder un poco los estribos nosotros también...
Italien (Italie) L'arte di dare di matto, trasfigurata dall'umorismo. Marion Mezadorian si cala con grande piacere nei panni di una quindicina di personaggi, ben decisi a sfogare tutto ciò che hanno nel cuore.
«Craquage» è tua madre, il tuo migliore amico, la tua vicina, il tuo collega, sei tu. Quel giorno, lo sentiamo, è la goccia che fa traboccare il vaso, crolliamo: sfoghiamo tutto e ci fa un gran bene!
A forza di aver tenuto troppo dentro, ognuno viene trascinato in un vortice in cui perde il controllo e prova l’innegabile piacere di perdere le staffe, e una furiosa voglia di DIRE.
È divertente, esaltante, sbalorditivo, commovente, e ci fa quasi venire voglia di lasciarci andare un po’ anche noi...
«Craquage» è tua madre, il tuo migliore amico, la tua vicina, il tuo collega, sei tu. Quel giorno, lo sentiamo, è la goccia che fa traboccare il vaso, crolliamo: sfoghiamo tutto e ci fa un gran bene!
A forza di aver tenuto troppo dentro, ognuno viene trascinato in un vortice in cui perde il controllo e prova l’innegabile piacere di perdere le staffe, e una furiosa voglia di DIRE.
È divertente, esaltante, sbalorditivo, commovente, e ci fa quasi venire voglia di lasciarci andare un po’ anche noi...
Anglais The art of losing it, elevated by humor. Marion Mezadorian delightfully slips into the roles of about fifteen characters, all determined to let it all out.
“Craquage” is your mom, your best friend, your neighbor, your coworker—it’s you. On that day, you just know it’s the last straw; you snap: you let it all out, and it feels so good!
By holding it all in for too long, everyone is swept up in a whirlwind where they lose control and experience the undeniable pleasure of losing it, along with a furious urge to SPEAK OUT.
It’s funny, exhilarating, mind-blowing, moving—and it almost makes us want to let loose a little ourselves...
“Craquage” is your mom, your best friend, your neighbor, your coworker—it’s you. On that day, you just know it’s the last straw; you snap: you let it all out, and it feels so good!
By holding it all in for too long, everyone is swept up in a whirlwind where they lose control and experience the undeniable pleasure of losing it, along with a furious urge to SPEAK OUT.
It’s funny, exhilarating, mind-blowing, moving—and it almost makes us want to let loose a little ourselves...
Français (France) L'art de disjoncter, transcendé par l'humour. Marion Mezadorian se glisse avec délectation dans la peau d'une quinzaine de personnages, bien décidés à balancer tout ce qu'ils ont sur le cœur.
Craquage, c'est votre mère, votre meilleur ami, votre voisine, votre collègue, vous. Ce jour-là, on le sent, c'est la goutte de trop, on craque: on déballe tout et ça fait un bien fou!
À force d'avoir trop pris sur soi, chacun est entrainé dans un vertige où il perd les pédales et éprouve l'indéniable plaisir du pétage de plombs, et une furieuse envie de DIRE.
C'est drôle, jouissif, sidérant, émouvant, et ça nous donnerait presque envie de craquer un peu nous aussi...
Craquage, c'est votre mère, votre meilleur ami, votre voisine, votre collègue, vous. Ce jour-là, on le sent, c'est la goutte de trop, on craque: on déballe tout et ça fait un bien fou!
À force d'avoir trop pris sur soi, chacun est entrainé dans un vertige où il perd les pédales et éprouve l'indéniable plaisir du pétage de plombs, et une furieuse envie de DIRE.
C'est drôle, jouissif, sidérant, émouvant, et ça nous donnerait presque envie de craquer un peu nous aussi...
Allemand (Allemagne) Die Kunst, aus der Rolle zu fallen – durch Humor auf eine ganz neue Ebene gehoben. Marion Mezadorian schlüpft mit großer Freude in die Haut von etwa fünfzehn Figuren, die fest entschlossen sind, alles loszuwerden, was ihnen auf dem Herzen liegt.
„Craquage“ – das ist Ihre Mutter, Ihr bester Freund, Ihre Nachbarin, Ihr Kollege, Sie selbst. An diesem Tag spürt man es: Es ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, man bricht zusammen: Man lässt alles raus, und das tut unglaublich gut!
Weil man zu viel auf sich genommen hat, gerät jeder in einen Strudel, in dem er die Kontrolle verliert und das unbestreitbare Vergnügen erlebt, aus der Haut zu fahren – und den unbändigen Drang, ES ZU SAGEN.
Das ist lustig, befriedigend, verblüffend, bewegend, und es weckt fast den Wunsch, auch selbst ein bisschen aus der Haut zu fahren...
„Craquage“ – das ist Ihre Mutter, Ihr bester Freund, Ihre Nachbarin, Ihr Kollege, Sie selbst. An diesem Tag spürt man es: Es ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, man bricht zusammen: Man lässt alles raus, und das tut unglaublich gut!
Weil man zu viel auf sich genommen hat, gerät jeder in einen Strudel, in dem er die Kontrolle verliert und das unbestreitbare Vergnügen erlebt, aus der Haut zu fahren – und den unbändigen Drang, ES ZU SAGEN.
Das ist lustig, befriedigend, verblüffend, bewegend, und es weckt fast den Wunsch, auch selbst ein bisschen aus der Haut zu fahren...
Néerlandais (Pays-Bas) De kunst van het door het lint gaan, verrijkt met humor. Marion Mezadorian kruipt met veel plezier in de huid van zo’n vijftien personages, die vastbesloten zijn om alles wat ze op hun hart hebben eruit te gooien.
Craquage, dat is je moeder, je beste vriend, je buurvrouw, je collega, jijzelf. Op die dag, dat voel je, is het de druppel die de emmer doet overlopen, dan barst je: je gooit alles eruit en dat doet ontzettend goed!
Omdat we te veel op ons hebben genomen, raakt iedereen verstrikt in een wervelwind waarin hij de controle verliest en het onmiskenbare genot ervaart van het door het lint gaan, en een woeste drang om het eruit te gooien.
Het is grappig, opwindend, verbluffend, ontroerend, en het zou ons bijna zin geven om zelf ook een beetje uit onze schil te kruipen...
Craquage, dat is je moeder, je beste vriend, je buurvrouw, je collega, jijzelf. Op die dag, dat voel je, is het de druppel die de emmer doet overlopen, dan barst je: je gooit alles eruit en dat doet ontzettend goed!
Omdat we te veel op ons hebben genomen, raakt iedereen verstrikt in een wervelwind waarin hij de controle verliest en het onmiskenbare genot ervaart van het door het lint gaan, en een woeste drang om het eruit te gooien.
Het is grappig, opwindend, verbluffend, ontroerend, en het zou ons bijna zin geven om zelf ook een beetje uit onze schil te kruipen...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty