"Le Novotel Paris Porte de Versailles, situ\u00E9 dans le 15\u00E8me arrondissement, propose un s\u00E9jour unique avec 245 chambres et suites au design inspir\u00E9 des voyages. D\u00E9tendez-vous dans le cadre apaisant de notre h\u00F4tel, avec un restaurant proven\u00E7al et un rooftop offrant une vue exceptionnelle sur la Tour Eiffel. Chaque chambre, con\u00E7ue pour le confort, invite au bien-\u00EAtre avec des \u00E9quipements de relaxation, y compris dans nos suites o\u00F9 l'\u00E9l\u00E9gance rencontre la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Il Novotel Paris Porte de Versailles, situato nel 15\u00B0 arrondissement, offre un soggiorno unico con 245 camere e suite dal design ispirato ai viaggi. Rilassatevi nell'ambiente rilassante del nostro hotel, con un ristorante provenzale e un rooftop che offre una vista eccezionale sulla Torre Eiffel. Ogni camera, progettata per il comfort, invita a sentirsi bene grazie alle strutture per il relax, anche nelle nostre suite dove l'eleganza incontra la serenit\u00E0."@it . "The Novotel Paris Porte de Versailles, located in the 15th arrondissement, offers a unique stay with 245 rooms and suites featuring travel-inspired design. Relax in the soothing surroundings of our hotel, with a Provencal restaurant and rooftop offering an exceptional view of the Eiffel Tower. Each room, designed for comfort, invites you to indulge in a sense of well-being with relaxation facilities, including in our suites where elegance meets serenity."@en . "Le Novotel Paris Porte de Versailles, situ\u00E9 dans le 15\u00E8me arrondissement, propose un s\u00E9jour unique avec 245 chambres et suites au design inspir\u00E9 des voyages. D\u00E9tendez-vous dans le cadre apaisant de notre h\u00F4tel, avec un restaurant proven\u00E7al et un rooftop offrant une vue exceptionnelle sur la Tour Eiffel. Chaque chambre, con\u00E7ue pour le confort, invite au bien-\u00EAtre avec des \u00E9quipements de relaxation, y compris dans nos suites o\u00F9 l'\u00E9l\u00E9gance rencontre la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "Das Novotel Paris Porte de Versailles im 15. Arrondissement bietet einen einzigartigen Aufenthalt mit 245 Zimmern und Suiten, deren Design von Reisen inspiriert wurde. Entspannen Sie sich in der beruhigenden Umgebung unseres Hotels mit einem provenzalischen Restaurant und einem Rooftop mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Blick auf den Eiffelturm. Jedes Zimmer ist auf Komfort ausgelegt und l\u00E4dt mit Entspannungsger\u00E4ten zum Wohlf\u00FChlen ein. Dies gilt auch f\u00FCr unsere Suiten, in denen Eleganz auf Gelassenheit trifft."@de . "El Novotel Paris Porte de Versailles, situado en el distrito 15, ofrece una estancia \u00FAnica con 245 habitaciones y suites de dise\u00F1o inspirado en los viajes. Rel\u00E1jese en el apacible entorno de nuestro hotel, con un restaurante provenzal y una azotea que ofrece una vista excepcional de la Torre Eiffel. Cada habitaci\u00F3n, dise\u00F1ada para el confort, le invita a sentirse bien con instalaciones de relajaci\u00F3n, incluso en nuestras suites, donde la elegancia se une a la serenidad."@es . "Novotel Paris Porte de Versailles ligt in het 15e arrondissement en biedt een uniek verblijf met 245 kamers en suites met reisge\u00EFnspireerd design. Ontspan in de rustgevende omgeving van ons hotel, met een Proven\u00E7aals restaurant en een dakterras met een uitzonderlijk uitzicht op de Eiffeltoren. Elke kamer, ontworpen voor comfort, nodigt je uit om je goed te voelen met ontspanningsfaciliteiten, ook in onze suites waar elegantie en sereniteit elkaar ontmoeten."@nl . . "Il Novotel Paris Porte de Versailles, situato nel 15\u00B0 arrondissement, offre un soggiorno unico con 245 camere e suite dal design ispirato ai viaggi. Rilassatevi nell'ambiente rilassante del nostro hotel, con un ristorante provenzale e un rooftop che offre una vista eccezionale sulla Torre Eiffel. Ogni camera, progettata per il comfort, invita a sentirsi bene grazie alle strutture per il relax, anche nelle nostre suite dove l'eleganza incontra la serenit\u00E0."@it . "The Novotel Paris Porte de Versailles, located in the 15th arrondissement, offers a unique stay with 245 rooms and suites featuring travel-inspired design. Relax in the soothing surroundings of our hotel, with a Provencal restaurant and rooftop offering an exceptional view of the Eiffel Tower. Each room, designed for comfort, invites you to indulge in a sense of well-being with relaxation facilities, including in our suites where elegance meets serenity."@en . "Le Novotel Paris Porte de Versailles, situ\u00E9 dans le 15\u00E8me arrondissement, propose un s\u00E9jour unique avec 245 chambres et suites au design inspir\u00E9 des voyages. D\u00E9tendez-vous dans le cadre apaisant de notre h\u00F4tel, avec un restaurant proven\u00E7al et un rooftop offrant une vue exceptionnelle sur la Tour Eiffel. Chaque chambre, con\u00E7ue pour le confort, invite au bien-\u00EAtre avec des \u00E9quipements de relaxation, y compris dans nos suites o\u00F9 l'\u00E9l\u00E9gance rencontre la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "Das Novotel Paris Porte de Versailles im 15. Arrondissement bietet einen einzigartigen Aufenthalt mit 245 Zimmern und Suiten, deren Design von Reisen inspiriert wurde. Entspannen Sie sich in der beruhigenden Umgebung unseres Hotels mit einem provenzalischen Restaurant und einem Rooftop mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Blick auf den Eiffelturm. Jedes Zimmer ist auf Komfort ausgelegt und l\u00E4dt mit Entspannungsger\u00E4ten zum Wohlf\u00FChlen ein. Dies gilt auch f\u00FCr unsere Suiten, in denen Eleganz auf Gelassenheit trifft."@de . "El Novotel Paris Porte de Versailles, situado en el distrito 15, ofrece una estancia \u00FAnica con 245 habitaciones y suites de dise\u00F1o inspirado en los viajes. Rel\u00E1jese en el apacible entorno de nuestro hotel, con un restaurante provenzal y una azotea que ofrece una vista excepcional de la Torre Eiffel. Cada habitaci\u00F3n, dise\u00F1ada para el confort, le invita a sentirse bien con instalaciones de relajaci\u00F3n, incluso en nuestras suites, donde la elegancia se une a la serenidad."@es . "Novotel Paris Porte de Versailles ligt in het 15e arrondissement en biedt een uniek verblijf met 245 kamers en suites met reisge\u00EFnspireerd design. Ontspan in de rustgevende omgeving van ons hotel, met een Proven\u00E7aals restaurant en een dakterras met een uitzonderlijk uitzicht op de Eiffeltoren. Elke kamer, ontworpen voor comfort, nodigt je uit om je goed te voelen met ontspanningsfaciliteiten, ook in onze suites waar elegantie en sereniteit elkaar ontmoeten."@nl . . .