"Entfliehen Sie dem Alltag in unserem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Hotel: Schwimmbad, Spa, Sauna, Nordisches Bad und ma\u00DFgeschneiderte Erlebnisse. Luxus, Wellne..."@de . "\u00C9vadez-vous dans notre h\u00F4tel d\u2019exception : piscine, spa, sauna, bain nordique et exp\u00E9riences sur-mesure. Luxe, bien-\u00EAtre et exclusivit\u00E9 vous attendent"@fr . "Escape to our exceptional hotel: swimming pool, spa, sauna, Nordic bath and made-to-measure experiences. Luxury, well-being and exclusivity await you"@en . . . . . . . "Entfliehen Sie dem Alltag in unserem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Hotel: Schwimmbad, Spa, Sauna, Nordisches Bad und ma\u00DFgeschneiderte Erlebnisse. Luxus, Wellne..."@de . "\u00C9vadez-vous dans notre h\u00F4tel d\u2019exception : piscine, spa, sauna, bain nordique et exp\u00E9riences sur-mesure. Luxe, bien-\u00EAtre et exclusivit\u00E9 vous attendent"@fr . "Ontsnap naar ons uitzonderlijke hotel: zwembad, spa, sauna, nordic bad en ervaringen op maat. Luxe, welzijn en exclusiviteit wachten op u"@nl . "Esc\u00E1pese a nuestro excepcional hotel: piscina, spa, sauna, ba\u00F1o n\u00F3rdico y experiencias a medida. Lujo, bienestar y exclusividad le esperan"@es . "Fuggite nel nostro eccezionale hotel: piscina, spa, sauna, bagno nordico ed esperienze su misura. Lusso, benessere ed esclusivit\u00E0 vi aspettano"@it . "Escape to our exceptional hotel: swimming pool, spa, sauna, Nordic bath and made-to-measure experiences. Luxury, well-being and exclusivity await you"@en . . "Una estancia excepcional en nuestro hotel boutique de 5 estrellas con piscina y experiencias exclusivas\nBienvenido a Les Deux Ch\u00E8vres, un lugar donde el encanto, la elegancia y la serenidad se unen para crear una experiencia inolvidable. Situado en el coraz\u00F3n del hist\u00F3rico Gevrey-Chambertin, nuestro hotel le invita a una escapada atemporal, donde cada detalle ha sido pensado para su bienestar.\n\nUn espacio exclusivo de bienestar y relajaci\u00F3n\nReg\u00E1lese un momento de pura relajaci\u00F3n en nuestra zona de bienestar. Disfrute de nuestra piscina climatizada, perfecta para refrescarse a cualquier hora del d\u00EDa.\n\nHabitaciones elegantes para una estancia excepcional\nNuestras habitaciones y suites, cuidadosamente decoradas, combinan refinamiento y confort, ofreciendo un ambiente c\u00E1lido e \u00EDntimo. Se ha pensado en cada detalle para garantizar una experiencia \u00FAnica: ropa de cama de alta gama, decoraci\u00F3n cuidada y comodidades modernas.\n\nExperiencias a medida para mejorar su estancia\nOfrecemos una amplia gama de actividades personalizadas para todos los gustos:\n\nExperiencias gastron\u00F3micas: cenas privadas, degustaci\u00F3n de vinos y productos locales.\nBienestar y relajaci\u00F3n: masajes, tratamientos corporales y sesiones de yoga.\nDescubrimiento y aventura: senderismo, cicloturismo y excursiones por la naturaleza.\nActividades a medida: talleres de arte, experiencias culturales y mucho m\u00E1s.\nPrivatizaci\u00F3n para eventos privados y de negocios\nNuestro hotel boutique tambi\u00E9n est\u00E1 disponible para la privatizaci\u00F3n parcial o total de sus eventos. Si est\u00E1 planeando una boda \u00EDntima, un aniversario, un seminario corporativo o un retiro de bienestar, podemos ofrecerle espacios elegantes y un equipo dedicado para garantizar que su evento sea un \u00E9xito.\n\nUn marco excepcional y un ambiente \u00FAnico\nServicios a la medida de sus necesidades\nAlojamiento y restauraci\u00F3n para sus invitados\nServicio personalizado para una experiencia \u00FAnica\nNuestro equipo est\u00E1 a su disposici\u00F3n para hacer que su estancia y sus eventos sean inolvidables. Cada momento que pase en nuestro hotel boutique est\u00E1 pensado para ofrecerle una experiencia a medida, adaptada a sus deseos y expectativas.\n\nViva un interludio encantado en nuestro hotel boutique. Reserve ahora su estancia o reserve nuestro hotel para un evento excepcional."@es . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Aufenthalt in unserem 5-Sterne-Boutique-Hotel mit Pool und exklusiven Erlebnissen.\nWillkommen im Hotel Les Deux Ch\u00E8vres, einem Ort, an dem sich Charme, Eleganz und Gelassenheit vereinen, um ein unvergessliches Erlebnis zu schaffen. Unser Hotel liegt im Herzen des historischen Gevrey-Chambertin und l\u00E4dt Sie zu einem zeitlosen Ausflug ein, bei dem jedes Detail f\u00FCr Ihr Wohlbefinden durchdacht wurde.\n\nEin exklusiver Wellness- und Entspannungsbereich\nG\u00F6nnen Sie sich einen Moment der puren Entspannung dank unseres Wellnessbereichs. Nutzen Sie unseren beheizten Pool, der zu jeder Tageszeit perfekt f\u00FCr einen Moment der Erfrischung ist. \n\nElegante Zimmer f\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aufenthalt.\nUnsere sorgf\u00E4ltig eingerichteten Zimmer und Suiten vereinen Raffinesse und Komfort und bieten eine intime und warme Atmosph\u00E4re. Jedes Detail wurde durchdacht, um ein einzigartiges Erlebnis zu garantieren: hochwertige Bettw\u00E4sche, gepflegte Dekoration und moderne Ausstattung.\n\nMa\u00DFgeschneiderte Erlebnisse, um Ihren Aufenthalt zu bereichern.\nWir bieten eine breite Palette an ma\u00DFgeschneiderten Aktivit\u00E4ten, um all Ihren W\u00FCnschen gerecht zu werden:\n\nGourmet-Erlebnisse: Private Abendessen, Verkostung von Weinen und lokalen Produkten.\nWellness & Entspannung: Massagen, K\u00F6rperbehandlungen und Yogasitzungen.\nEntdeckungen & Abenteuer: Wanderungen, Radtouren, Ausfl\u00FCge in die Natur.\nMa\u00DFgeschneiderte Aktivit\u00E4ten: Kunstworkshops, kulturelle Erlebnisse und vieles mehr.\nPrivatisierung f\u00FCr private und gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen.\nUnser Boutique-Hotel kann auch teilweise oder vollst\u00E4ndig f\u00FCr Ihre Veranstaltungen privatisiert werden. Ob intime Hochzeit, Geburtstag, Firmenseminar oder Wellness-Retreat - wir stellen Ihnen elegante R\u00E4umlichkeiten und ein engagiertes Team zur Verf\u00FCgung, um den Erfolg Ihrer Veranstaltung zu gew\u00E4hrleisten.\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnlicher Rahmen und eine einzigartige Atmosph\u00E4re\nMa\u00DFgeschneiderte Leistungen, die auf Ihre Bed\u00FCrfnisse zugeschnitten sind.\n\u00DCbernachtungs- und Verpflegungsm\u00F6glichkeiten f\u00FCr Ihre G\u00E4ste.\nEin pers\u00F6nlicher Service f\u00FCr ein einzigartiges Erlebnis.\nUnser Team steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Ihren Aufenthalt und Ihre Veranstaltungen zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Jeder Moment, den Sie in unserem Boutique-Hotel verbringen, ist darauf ausgerichtet, Ihnen ein ma\u00DFgeschneidertes Erlebnis zu bieten, das Ihren W\u00FCnschen und Erwartungen entspricht.\n\nErleben Sie eine zauberhafte Auszeit in unserem Boutique-Hotel. Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt oder privatisieren Sie unser Haus f\u00FCr eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Veranstaltung."@de . "Een uitzonderlijk verblijf in ons 5-sterren boetiekhotel met zwembad en exclusieve ervaringen\nWelkom in Les Deux Ch\u00E8vres, een plek waar charme, elegantie en sereniteit samenkomen om een onvergetelijke ervaring te cre\u00EBren. Gelegen in het hart van het historische Gevrey-Chambertin, nodigt ons hotel u uit voor een tijdloos verblijf, waar aan elk detail is gedacht voor uw welzijn.\n\nEen exclusieve wellness- en ontspanningsruimte\nGun jezelf een moment van pure ontspanning in onze wellnessruimte. Profiteer van ons verwarmde zwembad, perfect voor een verfrissend moment op elk moment van de dag.\n\nElegante kamers voor een uitzonderlijk verblijf\nOnze zorgvuldig ingerichte kamers en suites combineren verfijning en comfort, en bieden een warme en intieme sfeer. Aan elk detail is gedacht om een unieke ervaring te garanderen: beddengoed van topklasse, zorgvuldige decoratie en moderne voorzieningen.\n\nErvaringen op maat om je verblijf te verbeteren\nWe bieden een breed scala aan gepersonaliseerde activiteiten voor elk wat wils:\n\nGastronomische ervaringen: priv\u00E9diners, wijnproeverijen en lokale producten.\nWellness & ontspanning: Massages, lichaamsbehandelingen en yogasessies.\nOntdekking en avontuur: Wandelen, fietsen en natuurexcursies.\nActiviteiten op maat: kunstworkshops, culturele ervaringen en nog veel meer.\nPrivatisering voor priv\u00E9- en zakelijke evenementen\nOns boetiekhotel is ook beschikbaar voor gedeeltelijke of volledige privatisering voor je evenementen. Of u nu een intieme bruiloft, een jubileum, een bedrijfsseminar of een wellnessretraite plant, wij kunnen u voorzien van elegante ruimtes en een toegewijd team om ervoor te zorgen dat uw evenement een succes wordt.\n\nEen uitzonderlijke omgeving en een unieke sfeer\nDiensten op maat om aan uw behoeften te voldoen\nAccommodatie en catering voor uw gasten\nPersoonlijke service voor een unieke ervaring\nOns team staat klaar om uw verblijf en uw evenementen onvergetelijk te maken. Elk moment dat je doorbrengt in ons boetiekhotel is ontworpen om je een ervaring op maat te bieden, aangepast aan jouw wensen en verwachtingen.\n\nGeniet van een betoverend intermezzo in ons boetiekhotel. Boek nu je verblijf of reserveer ons hotel voor een uitzonderlijk evenement."@nl . "Un soggiorno eccezionale nel nostro hotel boutique a 5 stelle con piscina ed esperienze esclusive\nBenvenuti a Les Deux Ch\u00E8vres, un luogo dove fascino, eleganza e serenit\u00E0 si fondono per creare un'esperienza indimenticabile. Situato nel cuore della storica Gevrey-Chambertin, il nostro hotel vi invita a una fuga senza tempo, dove ogni dettaglio \u00E8 stato pensato per il vostro benessere.\n\nUn'esclusiva area benessere e relax\nConcedetevi un momento di puro relax nella nostra area benessere. Approfittate della nostra piscina riscaldata, perfetta per rinfrescarsi in qualsiasi momento della giornata.\n\nCamere eleganti per un soggiorno eccezionale\nLe nostre camere e suite, arredate con cura, combinano raffinatezza e comfort, offrendo un'atmosfera calda e intima. Ogni dettaglio \u00E8 stato pensato per garantire un'esperienza unica: biancheria da letto di alta gamma, decorazioni accurate e comfort moderni.\n\nEsperienze su misura per migliorare il vostro soggiorno\nOffriamo un'ampia gamma di attivit\u00E0 personalizzate per soddisfare tutti i gusti:\n\nEsperienze gastronomiche: cene private, degustazioni di vini e prodotti locali.\nBenessere e relax: massaggi, trattamenti per il corpo e sessioni di yoga.\nScoperta e avventura: escursioni a piedi, in bicicletta e nella natura.\nAttivit\u00E0 su misura: laboratori artistici, esperienze culturali e molto altro.\nPrivatizzazione per eventi privati e aziendali\nIl nostro hotel boutique \u00E8 disponibile anche per la privatizzazione parziale o totale dei vostri eventi. Che stiate organizzando un matrimonio intimo, un anniversario, un seminario aziendale o un ritiro di benessere, possiamo offrirvi spazi eleganti e un team dedicato per garantire il successo del vostro evento.\n\nUn ambiente eccezionale e un'atmosfera unica\nServizi su misura per le vostre esigenze\nAlloggio e catering per i vostri ospiti\nServizio personalizzato per un'esperienza unica\nIl nostro team \u00E8 a disposizione per rendere il vostro soggiorno e i vostri eventi indimenticabili. Ogni momento trascorso nel nostro boutique hotel \u00E8 pensato per offrirvi un'esperienza su misura, adatta ai vostri desideri e alle vostre aspettative.\n\nVivete una parentesi incantata nel nostro boutique hotel. Prenotate subito il vostro soggiorno o riservate il nostro hotel per un evento eccezionale."@it . "Un s\u00E9jour d\u2019exception dans notre boutique-h\u00F4tel 5 etoiles avec piscine, et exp\u00E9riences exclusives\nBienvenue \u00E0 l\u2019h\u00F4tel Les Deux Ch\u00E8vres, un lieu o\u00F9 charme, \u00E9l\u00E9gance et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 s\u2019unissent pour cr\u00E9er une exp\u00E9rience inoubliable. Situ\u00E9 en plein coeur du Gevrey-Chambertin historique, notre h\u00F4tel vous invite \u00E0 une escapade hors du temps, o\u00F9 chaque d\u00E9tail a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour votre bien-\u00EAtre.\n\nUn espace bien-\u00EAtre et d\u00E9tente exclusif\nOffrez-vous un moment de pure relaxation gr\u00E2ce \u00E0 notre espace bien-\u00EAtre. Profitez de notre piscine chauff\u00E9e, parfaite pour un instant de fra\u00EEcheur \u00E0 tout moment de la journ\u00E9e. \n\nDes chambres \u00E9l\u00E9gantes pour un s\u00E9jour d\u2019exception\nNos chambres et suites, d\u00E9cor\u00E9es avec soin, allient raffinement et confort, offrant une atmosph\u00E8re intime et chaleureuse. Chaque d\u00E9tail a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour garantir une exp\u00E9rience unique : literie haut de gamme, d\u00E9coration soign\u00E9e et \u00E9quipements modernes.\n\nDes exp\u00E9riences sur-mesure pour enrichir votre s\u00E9jour\nNous proposons une large gamme d\u2019activit\u00E9s personnalis\u00E9es pour r\u00E9pondre \u00E0 toutes vos envies :\n\nExp\u00E9riences gourmandes : D\u00EEners priv\u00E9s, d\u00E9gustation de vins et produits locaux.\nBien-\u00EAtre & relaxation : Massages, soins du corps et s\u00E9ances de yoga.\nD\u00E9couverte et aventures : Randonn\u00E9es, balades \u00E0 v\u00E9lo, excursions en pleine nature.\nActivit\u00E9s sur-mesure : Ateliers artistiques, exp\u00E9riences culturelles et bien plus encore.\nPrivatisation pour \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s et professionnels\nNotre boutique-h\u00F4tel est \u00E9galement disponible \u00E0 la privatisation partielle ou totale pour vos \u00E9v\u00E9nements. Que ce soit pour un mariage intime, un anniversaire, un s\u00E9minaire d\u2019entreprise ou une retraite bien-\u00EAtre, nous mettons \u00E0 votre disposition des espaces \u00E9l\u00E9gants et une \u00E9quipe d\u00E9di\u00E9e pour assurer la r\u00E9ussite de votre \u00E9v\u00E9nement.\n\nUn cadre exceptionnel et une ambiance unique\nDes prestations sur-mesure adapt\u00E9es \u00E0 vos besoins\nPossibilit\u00E9 d\u2019h\u00E9bergement et de restauration pour vos invit\u00E9s\nUn service personnalis\u00E9 pour une exp\u00E9rience unique\nNotre \u00E9quipe est \u00E0 votre disposition pour rendre votre s\u00E9jour et vos \u00E9v\u00E9nements inoubliables. Chaque moment pass\u00E9 dans notre boutique-h\u00F4tel est pens\u00E9 pour vous offrir une exp\u00E9rience sur-mesure, adapt\u00E9e \u00E0 vos envies et \u00E0 vos attentes.\n\nVivez une parenth\u00E8se enchant\u00E9e dans notre boutique-h\u00F4tel. R\u00E9servez d\u00E8s maintenant votre s\u00E9jour ou privatisez notre \u00E9tablissement pour un \u00E9v\u00E9nement d\u2019exception."@fr . "An exceptional stay in our 5-star boutique hotel with swimming pool and exclusive experiences\nWelcome to Les Deux Ch\u00E8vres, a place where charm, elegance and serenity combine to create an unforgettable experience. Situated in the heart of historic Gevrey-Chambertin, our hotel invites you to a timeless escape, where every detail has been thought of for your well-being.\n\nAn exclusive wellness and relaxation area\nTreat yourself to a moment of pure relaxation in our wellness area. Take advantage of our heated swimming pool, perfect for a refreshing moment at any time of day. \n\nElegant rooms for an exceptional stay\nOur carefully decorated rooms and suites combine refinement and comfort, offering a warm and intimate atmosphere. Every detail has been thought of to ensure a unique experience: top-of-the-range bedding, meticulous decoration and modern amenities.\n\nTailor-made experiences to enrich your stay\nWe offer a wide range of personalised activities to suit all tastes:\n\nGourmet experiences: private dinners, wine tasting and local produce.\nWellness & relaxation: Massages, body treatments and yoga sessions.\nDiscovery and adventure: Hiking, cycling and nature excursions.\nTailor-made activities: art workshops, cultural experiences and much more.\nPrivatisation for private and business events\nOur boutique hotel is also available for partial or total privatisation for your events. Whether it's for an intimate wedding, an anniversary, a corporate seminar or a wellness retreat, we provide elegant spaces and a dedicated team to ensure your event is a success.\n\nAn exceptional setting and a unique atmosphere\nTailor-made services to suit your needs\nAccommodation and catering for your guests\nPersonalised service for a unique experience\nOur team is at your service to make your stay and your events unforgettable. Every moment spent in our boutique hotel is designed to offer you a tailor-made experience, adapted to your wishes and expectations.\n\nExperience an enchanted interlude in our boutique hotel. Book your stay now or reserve our hotel for an exceptional event."@en . . .