. . "De camping kijkt uit over het middeleeuwse dorp Le Chalard in het zuiden van de Haute-Vien"@nl . "Der Campingplatz liegt oberhalb des mittelalterlichen Dorfes Le Chalard im S\u00FCden der Haute-Vienne an der Grenze zum P\u00E9rigord. Dank seiner privilegierten Lage k\u00F6nnen Sie den Charme der Limousin-Landschaft und den Reichtum des Regionalen Naturparks P\u00E9rigord-Limousin in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen und die Schl\u00F6sser, Herrenh\u00E4user und charaktervollen St\u00E4dte entlang der Route von Richard C?ur de Lion besichtigen. Das Schwimmbad und der alte Baumbestand machen den Campingplatz zu einem ruhigen Ort, an dem jeder neue Energie tanken kann. Ruhiger Campingplatz mit allem Komfort, der gut an die Bed\u00FCrfnisse von Familien mit kleinen Kindern angepasst ist. Empfang nur auf Reservierung."@de . "Le camping domine le village m\u00E9di\u00E9val du Chalard au sud de la Haute-Vienne, \u00E0 la limite du P\u00E9rigord. Sa situation privil\u00E9gi\u00E9e permet de profiter pleinement des charmes de la campagne limousine, des richesses du Parc Naturel R\u00E9gional P\u00E9rigord-Limousin et de visiter les ch\u00E2teaux, manoirs et cit\u00E9s de caract\u00E8re qui jalonnent la route de Richard C\u0153ur de Lion. La piscine, la pr\u00E9sence d'arbres centenaires en font un site tranquille o\u00F9 chacun peut se ressourcer. Camping tranquille tout confort, bien adapt\u00E9 aux besoins des familles avec jeunes enfants. Accueil sur r\u00E9servation uniquement."@fr . "The campsite overlooks the medieval village of Le Chalard in the south of the Haute-Vienne, on the edge of the P\u00E9rigord. Its privileged location allows you to take full advantage of the charms of the Limousin countryside, the richness of the P\u00E9rigord-Limousin Regional Nature Park and to visit the castles, manor houses and cities of character that line the route of Richard the Lionheart. The swimming pool and the presence of hundred-year-old trees make it a quiet site where everyone can recharge their batteries. Quiet campsite with all comforts, well adapted to the needs of families with young children. Reception by reservation only."@en . "Il campeggio si affaccia sul villaggio medievale di Le Chalard, nel sud della Haute-Vienne, ai margini della regione del P\u00E9rigord. Grazie alla sua posizione privilegiata, potrete approfittare del fascino della campagna limosina, delle ricchezze del Parco Naturale Regionale del P\u00E9rigord-Limousin e visitare i castelli, i manieri e le citt\u00E0 di carattere che si trovano lungo il percorso di Riccardo Cuor di Leone. La piscina e gli alberi secolari fanno di questo campeggio un luogo tranquillo dove tutti possono fare il pieno di energia. Un campeggio tranquillo e confortevole, adatto alle esigenze delle famiglie con bambini piccoli. Prenotazione obbligatoria."@it . "El camping domina el pueblo medieval de Le Chalard, en el sur de Haute-Vienne, al borde del P\u00E9rigord. Su situaci\u00F3n privilegiada le permitir\u00E1 disfrutar de los encantos de la campi\u00F1a lemosina, de las riquezas del Parque Natural Regional de P\u00E9rigord-Limousin y visitar los castillos, casas solariegas y ciudades con car\u00E1cter que jalonan la ruta de Ricardo Coraz\u00F3n de Le\u00F3n. La piscina y los \u00E1rboles centenarios hacen de este lugar un sitio tranquilo donde recargar las pilas. Un camping tranquilo y confortable, adaptado a las necesidades de las familias con ni\u00F1os peque\u00F1os. Reserva obligatoria."@es . . .