[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a71de48-471a-3631-a3f3-51ba42f7c6d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/478ee4f4-b8f1-308d-acaa-aa8360afd4c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6f020e-fa74-3e23-8fe9-2e28db5d4ee8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6f020e-fa74-3e23-8fe9-2e28db5d4ee8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6f020e-fa74-3e23-8fe9-2e28db5d4ee8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0f7716-c9d9-3407-adf7-04202d17c589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93108f3-ab26-3f9d-a3c3-29a1c7525121" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a71de48-471a-3631-a3f3-51ba42f7c6d3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In einem kleinen, ruhigen Dorf, 10 Minuten von Arnay-le-Duc entfernt, bietet Ihnen die Ferienwohnung „Les Clématites“, die sich in einem schönen, ebenerdigen Bauernhaus befindet und an das Haus der Eigentümer angrenzt, Folgendes: Ess-/Wohnzimmer mit Fernseher, WLAN und Arbeitsbereich, 1 großes Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC, eine ausgestattete Küche mit direktem Zugang zur Terrasse, die einen schönen, freien Blick auf die Landschaft bietet, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm), 1 Badezimmer mit Duschkabine und WC, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (140 cm), 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (140 cm), 90-cm-Etagenbett und 1 Ausziehbett (90 cm). Babyausstattung auf Anfrage. Privater Parkplatz im geschlossenen Hof (4 bis 6 Stellplätze). Gartenmöbel, Grill, zahlreiche Spiele für Kinder...\n\nIn der Nähe: Muséoparc Alésia, die Abtei von Fontenay, das Schloss von Bussy-Rabutin, die Schmieden von Buffon, die mittelalterliche Stadt Semur-en-Auxois oder auch der Burgund-Kanal. In Arnay-le-Duc: Etang de Fouché, Restaurants, Geschäfte… Der ganz in der Nähe gelegene regionale Naturpark Morvan bietet Ihnen schöne Radtouren, Wanderungen und Wassersportmöglichkeiten an den Seen von Settons und Pannecière…", "@language": "de" }, { "@value": "En un pueblo pequeño y tranquilo, a 10 minutos de Arnay-le-Duc, la casa rural \"Les Clématites\", situada en una hermosa granja de una sola planta, contigua a la casa de los propietarios, ofrece : comedor / sala de estar, con TV, wifi, zona de oficina, 1 gran cuarto de ducha con ducha italiana y WC, una cocina equipada con acceso directo a la terraza, que ofrece una hermosa vista sobre el campo, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 cuarto de ducha con cabina de ducha y WC, 1 dormitorio con 1 cama de 140 cm, 1 dormitorio con 1 cama de 140 cm, literas de 90 cm y 1 cama nido de 90 cm. Equipamiento para bebés a petición. Aparcamiento privado en patio cerrado (4 a 6 plazas). Muebles de jardín, barbacoa, numerosos juegos para niños...\n\nEn los alrededores: Alésia Museopark, Abadía de Fontenay, Castillo de Bussy-Rabutin, Fraguas de Buffon, ciudad medieval de Semur-en-Auxois, Canal de Borgoña. En Arnay-le-Duc: Etang de Fouché, restaurantes, tiendas... El cercano Parque Natural Regional de Morvan ofrece magníficas rutas en bicicleta, senderismo y deportes náuticos en los lagos de Settons y Pannecière...", "@language": "es" }, { "@value": "Dans un petit village calme, à 10 minutes d'Arnay-le-Duc, le gîte \"Les Clématites\", situé dans une belle longère de plain-pied, mitoyenne à la maison des propriétaires, vous offre : salle à manger / salon, avec TV, wifi, espace bureau, 1 salle grande salle d'eau avec douche italienne et WC, une cuisine équipée avec accès direct à la terrasse, offrant une belle vue dégagée sur la campagne, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, 1 salle d'eau avec cabine de douche et WC, 1 chambre avec 1 lit de 140 cm, 1 chambre avec 1 lit de 140 cm, lits superposés de 90 cm et 1 lit gigogne de 90 cm. Matériel bébé sur demande. Parking privé dans cour fermée (4 à 6 places). Salon de jardin, barbecue, nombreux jeux pour enfants...\n\nA proximité : Muséoparc Alésia, l’Abbaye de Fontenay, le château de Bussy-Rabutin, les Forges de Buffon, la cité médiévale de Semur-en-Auxois, ou encore le Canal de Bourgogne. A Arnay-le-Duc : Etang de Fouché, restaurants, commerces... Le Parc naturel régional du Morvan, tout proche, vous offre de belles balades à vélo, randonnées, activités nautiques avec les lacs des Settons, Pannecière...", "@language": "fr" }, { "@value": "In un piccolo villaggio tranquillo, a 10 minuti da Arnay-le-Duc, l'alloggio \"Les Clématites\", situato in una bella casa colonica a un piano, adiacente alla casa dei proprietari, offre : sala da pranzo/soggiorno, con TV, wifi, zona ufficio, 1 grande bagno con doccia italiana e WC, una cucina attrezzata con accesso diretto alla terrazza, che offre una splendida vista sulla campagna, 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 bagno con doccia e WC, 1 camera con 1 letto da 140 cm, 1 camera con 1 letto da 140 cm, letto a castello da 90 cm e 1 letto a scomparsa da 90 cm. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Parcheggio privato nel cortile recintato (da 4 a 6 posti). Mobili da giardino, barbecue, tanti giochi per bambini...\n\nNelle vicinanze: Museopark Alésia, Abbazia di Fontenay, Castello di Bussy-Rabutin, Fucine di Buffon, città medievale di Semur-en-Auxois e Canale di Borgogna. Ad Arnay-le-Duc: Etang de Fouché, ristoranti, negozi... Il vicino Parco Naturale Regionale del Morvan offre ottime possibilità di ciclismo, escursioni e sport acquatici ai laghi Settons e Pannecière...", "@language": "it" }, { "@value": "In een klein, rustig dorpje, op 10 minuten van Arnay-le-Duc, biedt de gîte \"Les Clématites\", gelegen in een mooie gelijkvloerse boerderij, grenzend aan het huis van de eigenaren, : eetkamer/woonkamer, met TV, wifi, bureauhoek, 1 grote doucheruimte met Italiaanse douche en WC, een ingerichte keuken met directe toegang tot het terras, dat een prachtig uitzicht biedt over het landschap, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 doucheruimte met douchecabine en WC, 1 slaapkamer met 1 bed van 140 cm, 1 slaapkamer met 1 bed van 140 cm, stapelbed van 90 cm en 1 onderschuifbed van 90 cm. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Privé parkeerplaats op omheinde binnenplaats (4 tot 6 plaatsen). Tuinmeubels, barbecue, veel spelletjes voor kinderen...\n\nIn de omgeving: Museopark Alésia, Abdij van Fontenay, Kasteel van Bussy-Rabutin, Smederijen van Buffon, middeleeuwse stad Semur-en-Auxois, kanaal van Bourgondië. In Arnay-le-Duc: Etang de Fouché, restaurants, winkels... In het nabijgelegen Regionale Natuurpark Morvan kun je heerlijk fietsen, wandelen en watersporten bij de meren van Settons en Pannecière...", "@language": "nl" }, { "@value": "In a small, quiet village, 10 minutes from Arnay-le-Duc, the holiday cottage ‘Les Clématites’, set in a beautiful single-storey farmhouse adjoining the owners’ home, offers: a dining/living room with TV, Wi-Fi and a study area, 1 large en-suite bathroom with walk-in shower and toilet, a fully fitted kitchen with direct access to the terrace, offering a lovely unobstructed view of the countryside, 1 bedroom with a 160 cm bed, 1 en-suite bathroom with shower cubicle and toilet, one bedroom with a 140 cm bed, one bedroom with a 140 cm bed, 90 cm bunk beds and a 90 cm pull-out bed. Baby equipment available on request. Private parking in an enclosed courtyard (4 to 6 spaces). Garden furniture, barbecue, plenty of children’s games…\n\nNearby: Alésia Museum Park, Fontenay Abbey, Bussy-Rabutin Castle, the Forges de Buffon, the medieval town of Semur-en-Auxois, and the Burgundy Canal. In Arnay-le-Duc: Fouché Lake, restaurants, shops… The nearby Morvan Regional Nature Park offers lovely cycle rides, walks and water sports on the lakes of Settons and Pannecière…", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0f7716-c9d9-3407-adf7-04202d17c589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93108f3-ab26-3f9d-a3c3-29a1c7525121" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]