"par Futur 2000"@fr . . . . . . . . . . . "par Futur 2000"@fr . "door Futur 2000"@nl . "by Futur 2000"@en . "di Futur 2000"@it . "von Futur 2000"@de . "por Futur 2000"@es . . "Dans la famille \u00AB garnements du rock \u00BB, demandez The Wackids ! Ils sont les virtuoses des instruments pour enfants et des gadgets sonores, autrement dit les rois du \u00AB rock\u2019n\u2019toys \u00BB. En plus, ils manient l\u2019humour avec un talent in\u00E9narrable. Le trio The Wackids, en costumes futuristes mixant science-fiction et comics des ann\u00E9es 80, revisite des tubes interplan\u00E9taires et distille une ambiance d\u00E9jant\u00E9e, contagieuse pour les jeunes g\u00E9n\u00E9rations\u2026 comme pour les moins jeunes !\nDe et avec Blowmaster, Bongostar, Speedfinger Technique Simon Joulie, Mika Laurier\n\"Parce que le rock\u2019n\u2019roll n\u2019a pas d\u2019\u00E2ge, le trio s\u2019adresse aux petits comme aux grands et le r\u00E9sultat est parfait !\" Huffington Post\nDur\u00E9e : 1 h 15\nTout public\nDans le cadre de La Cabane\nAvec cette premi\u00E8re \u00E9dition de La Cabane - Temps fort familial, notre objectif est d\u2019ouvrir les portes du Th\u00E9\u00E2tre aux familles, accueillies dans leurs singularit\u00E9s et diversit\u00E9s. De la petite enfance \u00E0 l\u2019adolescence, la Maison du Peuple propose une programmation adapt\u00E9e, des moments de partage artistique pour sortir du quotidien et r\u00EAver ensemble. Alors parents, beaux-parents, grands-parents ou simple adepte de la f\u00E9\u00E9rie des spectacles jeune public, nous vous attendons nombreuses et nombreux dans notre Cabane \u00E9ph\u00E9m\u00E8re.\nAutour du spectacle :\nSamedi 24 avril \u2013 Nombreuses animations et des ateliers gratuits."@fr . "Wenn es um die %AB Rock-Rabauken %BB geht, fragt nach The Wackids! Sie sind die Virtuosen der Kinderinstrumente und Klangger\u00E4te, mit anderen Worten: die K\u00F6nige des %AB Rock\u2019n\u2019Toys %BB. Au\u00DFerdem beherrschen sie den Humor mit unbeschreiblichem Talent. Das Trio The Wackids, in futuristischen Kost\u00FCmen, die Science-Fiction und Comics der 80er Jahre miteinander verbinden, interpretiert interplanetarische Hits neu und verbreitet eine verr\u00FCckte Stimmung, die sowohl die junge Generation? wie auch f\u00FCr die \u00C4lteren!\nVon und mit Blowmaster, Bongostar, Speedfinger; Technik: Simon Joulie, Mika Laurier\n\u201EWeil Rock \u2019n\u2019 Roll kein Alter kennt, spricht das Trio Jung und Alt gleicherma\u00DFen an \u2013 und das Ergebnis ist perfekt!\u201C Huffington Post\nDauer: 1 Std. 15 Min.\nF\u00FCr alle Altersgruppen\nIm Rahmen von \u201ELa Cabane\u201C\nMit dieser ersten Ausgabe von \u201ELa Cabane \u2013 Temps fort familial\u201C ist es unser Ziel, Familien die T\u00FCren des Theaters zu \u00F6ffnen und sie in ihrer Einzigartigkeit und Vielfalt willkommen zu hei\u00DFen. Von der fr\u00FChen Kindheit bis zum Jugendalter bietet das Maison du Peuple ein ma\u00DFgeschneidertes Programm und Momente des k\u00FCnstlerischen Austauschs, um dem Alltag zu entfliehen und gemeinsam zu tr\u00E4umen. Ob Eltern, Schwiegereltern, Gro\u00DFeltern oder einfach nur Liebhaber der zauberhaften Welt der Kindertheaterauff\u00FChrungen \u2013 wir freuen uns auf zahlreiche Besucher in unserer \u201ECabane \u00E9ph\u00E9m\u00E8re\u201C.\nRund um die Vorstellung:\nSamstag, 24. April \u2013 Zahlreiche Aktivit\u00E4ten und kostenlose Workshops."@de . "Nella famiglia dei %AB monelli del rock %BB, vi presentiamo i The Wackids! Sono i virtuosi degli strumenti per bambini e dei gadget sonori, in altre parole i re del %AB rock\u2019n\u2019toys %BB. Inoltre, maneggiano l\u2019umorismo con un talento in%E9narrabile. Il trio The Wackids, in costumi futuristici che mescolano fantascienza e fumetti degli anni \u201980, rivisita successi interplanetari e crea un\u2019atmosfera stravagante, contagiosa sia per le giovani generazioni\u2026 cos\u00EC come per i meno giovani!\nDi e con Blowmaster, Bongostar, Speedfinger. Regia di Simon Joulie, Mika Laurier\n\u00ABPoich\u00E9 il rock\u2019n\u2019roll non ha et\u00E0, il trio si rivolge sia ai piccoli che ai grandi e il risultato \u00E8 perfetto!\u00BB Huffington Post\nDurata: 1 h 15\nPer tutti\nNell\u2019ambito di La Cabane\nCon questa prima edizione di La Cabane - Momento clou per le famiglie, il nostro obiettivo \u00E8 aprire le porte del Teatro alle famiglie, accogliendole nella loro unicit\u00E0 e diversit\u00E0. Dalla prima infanzia all\u2019adolescenza, la Maison du Peuple propone una programmazione su misura, momenti di condivisione artistica per uscire dalla routine quotidiana e sognare insieme. Quindi, genitori, suoceri, nonni o semplici appassionati della magia degli spettacoli per il pubblico giovane, vi aspettiamo numerosi nella nostra Cabane effimera.\nIntorno allo spettacolo:\nSabato 24 aprile: numerose attivit\u00E0 e laboratori gratuiti."@it . "Als je op zoek bent naar %AB rockdeugnieten %BB, vraag dan naar The Wackids! Zij zijn de virtuozen op het gebied van kinderinstrumenten en geluidsgadgets, met andere woorden: de koningen van de %AB rock\u2019n\u2019toys %BB. Bovendien hebben ze een onbeschrijfelijk talent voor humor. Het trio The Wackids, in futuristische kostuums die sciencefiction en strips uit de jaren \u201980 combineren, geeft een nieuwe draai aan interplanetaire hits en cre\u00EBert een gekke sfeer die aanstekelijk werkt voor zowel de jonge generaties\u2026 en voor de iets ouderen!\nVan en met Blowmaster, Bongostar, Speedfinger. Techniek: Simon Joulie, Mika Laurier\n\"Omdat rock-\u2019n-roll nooit uit de mode raakt, richt het trio zich zowel tot jong als oud en het resultaat is perfect!\" Huffington Post\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nGeschikt voor alle leeftijden\nIn het kader van La Cabane\nMet deze eerste editie van La Cabane \u2013 Temps fort familial willen we de deuren van het theater openen voor gezinnen, die we verwelkomen in al hun eigenheid en diversiteit. Van de vroege kinderjaren tot de tienerjaren biedt het Maison du Peuple een aangepast programma, momenten van artistieke uitwisseling om even aan het dagelijkse leven te ontsnappen en samen te dromen. Dus ouders, schoonouders, grootouders of gewoon liefhebbers van de betoverende wereld van voorstellingen voor een jong publiek: we verwachten jullie in groten getale in onze tijdelijke \u2018Cabane\u2019.\nRondom de voorstelling:\nZaterdag 24 april \u2013 Talrijke activiteiten en gratis workshops."@nl . "En la familia de los \u00ABmonos del rock\u00BB, \u00A1no os perd\u00E1is a The Wackids! Son unos aut\u00E9nticos virtuosos de los instrumentos infantiles y los artilugios sonoros; en otras palabras, los reyes del \u00ABrock\u2019n\u2019toys\u00BB. Adem\u00E1s, manejan el humor con un talento indescriptible. El tr\u00EDo The Wackids, con trajes futuristas que mezclan ciencia ficci\u00F3n y c\u00F3mics de los a\u00F1os 80, reinterpreta \u00E9xitos interplanetarios y crea un ambiente alocado y contagioso tanto para las generaciones m\u00E1s j\u00F3venes\u2026 \u00A1y para los no tan j\u00F3venes!\nDe y con Blowmaster, Bongostar, Speedfinger. Direcci\u00F3n t\u00E9cnica: Simon Joulie, Mika Laurier\n\u00ABPorque el rock and roll no tiene edad, el tr\u00EDo se dirige tanto a peque\u00F1os como a mayores y el resultado es perfecto\u00BB. Huffington Post\nDuraci\u00F3n: 1 h 15\nPara todos los p\u00FAblicos\nEn el marco de \u00ABLa Cabane\u00BB\nCon esta primera edici\u00F3n de \u00ABLa Cabane - Temps fort familial\u00BB, nuestro objetivo es abrir las puertas del teatro a las familias, acogiendo su singularidad y diversidad. Desde la primera infancia hasta la adolescencia, la Maison du Peuple ofrece una programaci\u00F3n adaptada, momentos de intercambio art\u00EDstico para escapar de la rutina y so\u00F1ar juntos. As\u00ED que, padres, padrastros, abuelos o simples amantes de la magia de los espect\u00E1culos para el p\u00FAblico infantil, os esperamos a todos en nuestra \u00ABCabane\u00BB ef\u00EDmera.\nEn torno al espect\u00E1culo:\nS\u00E1bado 24 de abril: numerosas actividades y talleres gratuitos."@es . "When it comes to %AB rock rascals %BB, look no further than The Wackids! They\u2019re virtuosos of children\u2019s instruments and sound gadgets\u2014in other words, the kings of %AB rock \u2019n\u2019 toys %BB. Plus, they\u2019ve got an indescribable knack for humor. The Wackids trio, dressed in futuristic costumes blending science fiction and \u201980s comics, reimagines interplanetary hits and creates a wild, infectious vibe for the younger generations\u2014 as well as for the not-so-young!\nWritten and performed by Blowmaster, Bongostar, Speedfinger; directed by Simon Joulie and Mika Laurier\n\"Because rock \u2019n\u2019 roll has no age limit, the trio appeals to young and old alike, and the result is perfect!\" Huffington Post\nRunning time: 1 hr 15 min\nFor all ages\nAs part of La Cabane\nWith this first edition of La Cabane\u2014Family Highlights, our goal is to open the theater\u2019s doors to families, welcoming them in all their uniqueness and diversity. From early childhood through adolescence, the Maison du Peuple offers a tailored program of artistic experiences designed to take you away from the daily grind and let you dream together. So whether you\u2019re parents, in-laws, grandparents, or simply a fan of the magic of children\u2019s theater, we look forward to seeing many of you at our ephemeral \u201CCabane.\u201D\nAround the show:\nSaturday, April 24\u2014Plenty of activities and free workshops."@en . . .