. . . . "Auf unserem 9 Hektar gro\u00DFen Familienweingut haben wir dank der Bodenbearbeitung auf den Einsatz von Herbiziden verzichtet. Wir wenden die Grunds\u00E4tze des integrierten Pflanzenschutzes gegen Pilzkrankheiten an. Die Lese erfolgt von Hand, die Weine werden weder mit Hefe versetzt noch gefiltert.\nEinmal im Jahr, im M\u00E4rz, findet ein Tag der offenen T\u00FCr statt, zu dem wir einen Winzer aus einer anderen Region einladen.\nFerienhaus auf dem Land, mit 3 \u00C4hren von \u201EG\u00EEtes de France\u201C ausgezeichnet."@de . "Domaine familial de 9 hectares, nous avons supprim\u00E9 les herbicides gr\u00E2ce au travail des sols. Nous appliquons les principes de la lutte raisonn\u00E9e contre les maladies cryptogamiques. Les vendanges sont manuelles, les vins ne sont ni levur\u00E9s, ni filtr\u00E9s.\nPortes ouvertes une fois par an, en mars, avec invitation d'un viticulteur d'une autre r\u00E9gion.\nG\u00EEte Rural, r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 3 \u00E9pis Gites de France."@fr . "Somos una finca familiar de 9 hect\u00E1reas en la que hemos eliminado el uso de herbicidas gracias al laboreo del suelo. Aplicamos los principios de la lucha razonada contra las enfermedades criptog\u00E1micas. La vendimia es manual y los vinos no se someten a fermentaci\u00F3n ni a filtraci\u00F3n.\nJornada de puertas abiertas una vez al a\u00F1o, en marzo, con la participaci\u00F3n de un viticultor de otra regi\u00F3n.\nCasa rural, con la calificaci\u00F3n de 3 espigas de G\u00EEtes de France."@es . "Op ons familiebedrijf van 9 hectare hebben we dankzij grondbewerking het gebruik van onkruidverdelgers kunnen afschaffen. We passen de principes van een verantwoorde bestrijding van schimmelziekten toe. De druiven worden met de hand geoogst; de wijnen worden niet met gist behandeld en niet gefilterd.\nEenmaal per jaar, in maart, houden we een open dag, waarbij we een wijnbouwer uit een andere regio uitnodigen.\nG\u00EEte Rural, gecertificeerd met 3 \u201E\u00E9pis\u201C door G\u00EEtes de France."@nl . "Azienda a conduzione familiare di 9 ettari: abbiamo eliminato l\u2019uso dei diserbanti grazie alla lavorazione del terreno. Applichiamo i principi della lotta ragionata contro le malattie fungine. La vendemmia \u00E8 manuale, i vini non vengono n\u00E9 fermentati con lieviti aggiunti n\u00E9 filtrati.\nGiornata delle porte aperte una volta all\u2019anno, a marzo, con l\u2019invito di un viticoltore proveniente da un\u2019altra regione.\nAlloggio rurale, classificato 3 spighe da Gites de France."@it . "A 9-hectare family-run estate; we have eliminated the use of herbicides through careful soil management. We apply the principles of integrated pest management to combat fungal diseases. The grapes are harvested by hand, and the wines are neither yeasted nor filtered.\nWe hold an open day once a year, in March, featuring a guest winemaker from another region.\nRural holiday cottage, rated 3 ears by G\u00EEtes de France."@en . . .