"The singularity of this castle built in the 15th and 17th centuries on the borders of Poitou and the Loire Valley lies in the installation in its different places of a collection of contemporary art entitled \"Curios and Mirabilia\"."@en . "La singularit\u00E9 de ce ch\u00E2teau \u00E9difi\u00E9 au XV\u00E8 et au XVII\u00E8 aux confins du Poitou et du Val de Loire r\u00E9side dans l\u2019installation en ses diff\u00E9rents lieux d\u2019une collection d\u2019art contemporain intitul\u00E9e \u00AB Curios et Mirabilia \u00BB."@fr . "Jahrhundert an der Grenze zwischen Poitou und dem Loiretal errichtete Schloss ist einzigartig, da es in seinen verschiedenen R\u00E4umen eine Sammlung zeitgen\u00F6ssischer Kunst mit dem Titel \"Curios et Mirabilia\" beherbergt."@de . "De bijzonderheid van dit in de 15e en 17e eeuw gebouwde kasteel op de grens van Poitou en het Loiredal ligt in de installatie van een hedendaagse kunstcollectie \"Curios et Mirabilia\" in de verschillende locaties."@nl . "La singularidad de este castillo construido en los siglos XV y XVII en los l\u00EDmites de Poitou y el Valle del Loira radica en la instalaci\u00F3n de una colecci\u00F3n de arte contempor\u00E1neo titulada \"Curios et Mirabilia\" en sus diferentes emplazamientos."@es . . . . "The singularity of this castle built in the 15th and 17th centuries on the borders of Poitou and the Loire Valley lies in the installation in its different places of a collection of contemporary art entitled \"Curios and Mirabilia\"."@en . "La singularit\u00E9 de ce ch\u00E2teau \u00E9difi\u00E9 au XV\u00E8 et au XVII\u00E8 aux confins du Poitou et du Val de Loire r\u00E9side dans l\u2019installation en ses diff\u00E9rents lieux d\u2019une collection d\u2019art contemporain intitul\u00E9e \u00AB Curios et Mirabilia \u00BB."@fr . "Jahrhundert an der Grenze zwischen Poitou und dem Loiretal errichtete Schloss ist einzigartig, da es in seinen verschiedenen R\u00E4umen eine Sammlung zeitgen\u00F6ssischer Kunst mit dem Titel \"Curios et Mirabilia\" beherbergt."@de . "De bijzonderheid van dit in de 15e en 17e eeuw gebouwde kasteel op de grens van Poitou en het Loiredal ligt in de installatie van een hedendaagse kunstcollectie \"Curios et Mirabilia\" in de verschillende locaties."@nl . "La singularidad de este castillo construido en los siglos XV y XVII en los l\u00EDmites de Poitou y el Valle del Loira radica en la instalaci\u00F3n de una colecci\u00F3n de arte contempor\u00E1neo titulada \"Curios et Mirabilia\" en sus diferentes emplazamientos."@es . "La particolarit\u00E0 di questo castello costruito tra il XV e il XVII secolo ai confini del Poitou e della Valle della Loira risiede nell'installazione di una collezione d'arte contemporanea intitolata \"Curios et Mirabilia\" nelle sue varie sedi."@it . . "Construido en el siglo XVI por la familia Gouffier, el castillo de Oiron alberga la colecci\u00F3n de arte contempor\u00E1neo \"Curios & Mirabilia\", concebida libremente sobre el tema del gabinete de curiosidades en referencia a la fabulosa colecci\u00F3n de arte de Claude Gouffier, Gran Escudero de Enrique II. Los artistas reinterpretan un lugar excepcional y una decoraci\u00F3n original: una galer\u00EDa de pinturas murales renacentistas al estilo de la escuela de Fontainebleau, y carpinter\u00EDa pintada y esculpida del siglo XVII. Siguiendo los pasos del Marqu\u00E9s de Carab\u00E1s, de quien se dice que fue modelo Claude Gouffier, se invita al visitante a pasear entre \"Curiosidades\" y \"Maravillas\"..."@es . "Built from the 16th century by the Gouffier seigniorial family, the Ch\u00E2teau d'Oiron houses the \"Curios & Mirabilia\" collection of contemporary art, freely designed on the theme of the cabinet of curiosities in reference to the fabulous art collection of Claude Gouffier, the great squire of Henri II. The artists reinterpret an exceptional original place and d\u00E9cor - a gallery of Renaissance murals in the style of the Fontainebleau school, painted and sculpted woodwork from the 17th century. Following in the footsteps of the Marquis de Carabas, whose model is said to have been Claude Gouffier, the visitor is invited to stroll between \"Curiosities\" & \"Wonders\" ..."@en . "Jahrhundert von der herrschaftlichen Familie Gouffier errichtet wurde, beherbergt das Schloss Oiron die zeitgen\u00F6ssische Kunstsammlung \"Curios & Mirabilia\", die frei nach dem Thema des Kuriosit\u00E4tenkabinetts in Anlehnung an die fabelhafte Kunstsammlung von Claude Gouffier, dem Gro\u00DFk\u00E4mmerer von Heinrich II, gestaltet wurde. Die K\u00FCnstler interpretieren einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort und ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Originaldekor neu - eine Galerie mit Renaissance-Wandmalereien im Stil der Schule von Fontainebleau, bemalte und geschnitzte Holzarbeiten aus dem 17. Jahrhundert. Auf den Spuren des Marquis de Carabas, dessen Modell Claude Gouffier angeblich war, ist der Besucher also eingeladen, zwischen \"Kuriosit\u00E4ten\" & \"Wundern\" zu flanieren..."@de . "Het kasteel van Oiron, dat in de 16e eeuw werd gebouwd door de familie Gouffier, herbergt de hedendaagse kunstcollectie \"Curiosa & Mirabilia\", vrij opgevat rond het thema van het rariteitenkabinet, als verwijzing naar de fabelachtige kunstverzameling van Claude Gouffier, grootvorst van Hendrik II. De kunstenaars herinterpreteren een uitzonderlijke plek en een origineel decor - een galerij met renaissance muurschilderingen in de stijl van de school van Fontainebleau, beschilderd en gebeeldhouwd houtwerk uit de 17e eeuw. In de voetsporen van de Markies van Carabas, wiens model Claude Gouffier zou zijn geweest, wordt de bezoeker uitgenodigd om te wandelen tussen \"Curiositeiten\" en \"Wonderen\"..."@nl . "Costruito nel XVI secolo dalla famiglia Gouffier, Ch\u00E2teau d'Oiron ospita la collezione d'arte contemporanea \"Curios & Mirabilia\", liberamente concepita sul tema del gabinetto delle curiosit\u00E0, in riferimento alla favolosa collezione d'arte di Claude Gouffier, gran scudiero di Enrico II. Gli artisti hanno reinterpretato un ambiente eccezionale e un arredamento originale: una galleria di murales rinascimentali nello stile della scuola di Fontainebleau e boiserie dipinte e intagliate del XVII secolo. Seguendo le orme del Marchese di Carabas, di cui si dice che Claude Gouffier sia stato il modello, i visitatori sono invitati a passeggiare tra \"Curiosit\u00E0\" e \"Meraviglie\"... Si prega di notare che l'ultimo ingresso \u00E8 alle 16.30"@it . "\u00C9difi\u00E9 \u00E0 partir du XVIe si\u00E8cle par la famille seigneuriale des Gouffier, le ch\u00E2teau d'Oiron abrite la collection d'art contemporain \"Curios & Mirabilia\", librement con\u00E7ue sur le th\u00E8me du cabinet de curiosit\u00E9s en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la fabuleuse collection d'art de Claude Gouffier, grand \u00E9cuyer d'Henri II. Les artistes r\u00E9interpr\u00E8tent un lieu et un d\u00E9cor d'origine exceptionnels -galerie de peintures murales Renaissance dans le style de l'\u00E9cole de Fontainebleau, boiseries peintes et sculpt\u00E9es du XVIIe si\u00E8cle. Sur les pas du marquis de Carabas, dont Claude Gouffier, dit-on, fut le mod\u00E8le, le visiteur est donc invit\u00E9 \u00E0 fl\u00E2ner entre \"Curiosit\u00E9s\" & \"Merveilles\"... Attention derni\u00E8re entr\u00E9e 16H30"@fr . . .