<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5be4ff8b-f85d-32e5-bad2-abe8c04eea7f> .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b848c7f-1c29-346a-9a2a-ded4af559a97> .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18da1e72-306a-3fa4-a018-bd06f3926015> .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine F\u00FChrung durch Is-sur-Tille, bei der Sie das kulturelle Erbe der Stadt entdecken k\u00F6nnen. Bei dieser F\u00FChrung lernen Sie donnerstags im Juli und August die Geschichte der Protestanten, der Wassergr\u00E4ben, M\u00FChlen und Kapuziner von Is-sur-Tille kennen.\nDie F\u00FChrungen finden donnerstags vom 9. Juli bis zum 27. August 2026 um 10 Uhr statt, Treffpunkt ist die Touristeninformation an der Place de la R\u00E9publique in Is-sur-Tille.\n\nAnmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt unter 03 80 95 24 03 oder covati.tourisme@covati.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una visita guidata a Is-sur-Tille per andare alla scoperta del patrimonio della citt\u00E0. Questa visita vi far\u00E0 scoprire la storia dei protestanti, dei canali, dei mulini e dei cappuccini di Is-sur-Tille ogni gioved\u00EC di luglio e agosto.\nVisite alle ore 10:00, ogni gioved\u00EC dal 9 luglio al 27 agosto 2026, con partenza dall\u2019Ufficio del Turismo, Place de la R\u00E9publique a Is-sur-Tille.\n\n\u00C8 obbligatoria la prenotazione presso l\u2019Ufficio del Turismo al numero 03 80 95 24 03 o all\u2019indirizzo covati.tourisme@covati.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A guided tour of Is-sur-Tille to explore the town\u2019s heritage. This tour will introduce you to the history of the Protestants, mill races, mills and Capuchin friars of Is-sur-Tille on Thursdays in July and August.\nTours start at 10.00 am on Thursdays from 9 July to 27 August 2026, departing from the Tourist Office, Place de la R\u00E9publique, Is-sur-Tille.\n\nBooking is essential via the Tourist Office on 03 80 95 24 03 or covati.tourisme@covati.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una visita guiada por Is-sur-Tille para descubrir el patrimonio de la ciudad. Esta visita te permitir\u00E1 descubrir la historia de los protestantes, los canales, los molinos y los capuchinos de Is-sur-Tille los jueves de julio y agosto.\nVisitas a las 10:00 h, los jueves del 9 de julio al 27 de agosto de 2026, con salida desde la Oficina de Turismo, en la Place de la R\u00E9publique de Is-sur-Tille.\n\nEs obligatorio inscribirse en la Oficina de Turismo llamando al 03 80 95 24 03 o escribiendo a covati.tourisme@covati.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une visite comment\u00E9e d\u2019Is-sur-Tille pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine de la ville. Cette visite vous fera d\u00E9couvrir l\u2019histoire des protestants, biefs, moulins & capucins d\u2019Is-sur-Tille les jeudis de juillet et ao\u00FBt.\nVisites \u00E0 10h, les jeudis du 09 juillet au 27 ao\u00FBt 2026, d\u00E9part depuis l\u2019Office de Tourisme, Place de la R\u00E9publique \u00E0 Is-sur-Tille.\n\nSur inscription obligatoire aupr\u00E8s de l\u2019Office de Tourisme au 03 80 95 24 03 ou covati.tourisme@covati.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een rondleiding door Is-sur-Tille om het erfgoed van de stad te ontdekken. Tijdens deze rondleiding maakt u kennis met de geschiedenis van de protestanten, de waterkanalen, de molens en de kapucijnen van Is-sur-Tille, elke donderdag in juli en augustus.\nRondleidingen om 10.00 uur, elke donderdag van 9 juli tot en met 27 augustus 2026, vertrek vanaf het VVV-kantoor, Place de la R\u00E9publique in Is-sur-Tille.\n\nAanmelden is verplicht bij het VVV-kantoor via 03 80 95 24 03 of covati.tourisme@covati.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/262ac789-73eb-3443-9b79-cecb5ef6eb29> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> .
<https://data.datatourisme.fr/6/262ac789-73eb-3443-9b79-cecb5ef6eb29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8e5bb122-e862-3774-9fe0-42d5f9845d3b> .