[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6c30fc08-974a-3433-a1c8-291862e52b1b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e5ab0db-eb8f-34ac-b7fa-3ffb3c583fcf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e5ab0db-eb8f-34ac-b7fa-3ffb3c583fcf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e5ab0db-eb8f-34ac-b7fa-3ffb3c583fcf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb92a6ef-c37e-314f-8cde-7532e18003a7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Blatière liegt 1 Stunde von den Flughäfen La Rochelle, Nantes und Poitiers entfernt und bietet Ihnen eine ländliche Umgebung für Ihren Urlaub in 2 kürzlich neu eingerichteten Ferienhäusern:\n\"The Stables\" (4 Pers.) und \"The Farmhouse\" (6 Pers.).\nDie Unterkunft \"The Stables\" besteht aus 2 Zimmern (Zimmer 1: 1 Bett 160 cm und Zimmer 2: 2 Einzelbetten).\nIdeal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Zögern Sie nicht, die beiden Ferienhäuser zusammen zu mieten, um insgesamt 10 Personen unterzubringen.\nBeheiztes Hallenbad, Fitnessraum und Spielgeräte für Kinder.\nZahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Nähe: 10 Min. vom Parc Aventure, der Kartbahn und Pescalis, 30 Min. von der Stadt Bressuire und ihrem Golfplatz, 35 Min. vom Marais Poitevin und Puy du Fou, 50 Min. vom Futuroscope entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "A 1h des aéroports de la Rochelle, de Nantes et de Poitiers, la Blatière vous offre un cadre champêtre pour vos vacances dans 2 gîtes récemment redécorés :\n\"The Stables\" (4 pers) et \"The Farmhouse\" (6 pers).\nLe gîte \"The Stables\" comprend 2 chambres (chambre1 : 1 lit de 160 et chambre2 : 2 lits simples).\nIdéal pour un séjour en famille ou entre amis, n'hésitez pas à louer les 2 gîtes ensemble pour une capacité d'accueil totale de 10 personnes.\nPiscine couverte et chauffée, salle de fitness et des jeux pour enfants.\nNombreux sites touristiques à proximité : à 10 min du Parc Aventure, du karting et de Pescalis, à 30 min de la ville de Bressuire et son golf, à 35 min du Marais Poitevin et du Puy du Fou, à 50 min du Futuroscope.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op 1 uur van de luchthavens van La Rochelle, Nantes en Poitiers, biedt La Blatière u een landelijke omgeving voor uw vakantie in 2 onlangs opnieuw ingerichte gîtes:\n\"De Stallen\" (4 pers) en \"De Boerderij\" (6 pers).\nDe Stallen\" heeft 2 slaapkamers (slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed en slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden).\nIdeaal voor een verblijf met familie of vrienden, aarzel niet om de 2 gîtes samen te huren voor een totale capaciteit van 10 personen.\nOverdekt en verwarmd zwembad, fitnessruimte en spelletjes voor kinderen.\nTalrijke toeristische sites in de buurt: 10 min van het Parc Aventure, karting en Pescalis, 30 min van de stad Bressuire en zijn golfbaan, 35 min van het Marais Poitevin en de Puy du Fou, 50 min van de Futuroscope.", "@language": "nl" }, { "@value": "A 1 hora de los aeropuertos de La Rochelle, Nantes y Poitiers, La Blatière le ofrece un entorno campestre para sus vacaciones en 2 casas rurales recientemente redecoradas:\n\"Los establos\" (4 pers) y \"La granja\" (6 pers).\nThe Stables\" tiene 2 dormitorios (dormitorio 1: 1 cama doble y dormitorio 2: 2 camas individuales).\nIdeal para una estancia en familia o con amigos, no dude en alquilar las 2 casas rurales juntas para una capacidad total de 10 personas.\nPiscina cubierta y climatizada, sala de fitness y juegos para niños.\nNumerosos lugares turísticos en las cercanías: a 10 min del Parc Aventure, del karting y de Pescalis, a 30 min de la ciudad de Bressuire y de su campo de golf, a 35 min del Marais Poitevin y del Puy du Fou, a 50 min del Futuroscope.", "@language": "es" }, { "@value": "A 1 ora dagli aeroporti di La Rochelle, Nantes e Poitiers, La Blatière vi offre un ambiente di campagna per le vostre vacanze in 2 gîtes recentemente ristrutturati:\n\"Le stalle\" (4 pers) e \"La fattoria\" (6 pers).\nLe Scuderie\" dispone di 2 camere da letto (camera 1: 1 letto matrimoniale e camera 2: 2 letti singoli).\nIdeale per un soggiorno in famiglia o con gli amici, non esitate ad affittare i 2 gîtes insieme per una capacità totale di 10 persone.\nPiscina coperta e riscaldata, sala fitness e giochi per bambini.\nNumerosi siti turistici nelle vicinanze: 10 minuti dal Parc Aventure, dal karting e da Pescalis, 30 minuti dalla città di Bressuire e dal suo campo da golf, 35 minuti dal Marais Poitevin e dal Puy du Fou, 50 minuti dal Futuroscope.", "@language": "it" }, { "@value": "Just over an hour’s drive from La Rochelle, Nantes and Poitiers airports, with your choice of The Stables (for 4) or The Farmhouse (for 6), La Blatière makes a beautiful setting for your French adventure.\n\nSet in half an acre of land with fruit trees, plants and lawns and surrounded by winding lanes and farmland, we offer two recently redecorated stylish self-catering gîtes – complete with a covered and heated swimming pool. Our little part of south-western France also boasts 2400 hours of sunshine a year making it the perfect place to enjoy the peace and tranquility of country living but still be close to all that Poitou-Charentes has to offer.\n\nA leisurely stroll will take you into the local village for a coffee or to pick up a baguette or 10 mins along the road try Go Karting or the Parc Aventure. Nearby the theme park Puy du Fou. Explore the beautiful cities of Niort and La Rochelle.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb92a6ef-c37e-314f-8cde-7532e18003a7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]