. . . . "Bus 47 raconte l\u2019histoire de cinq femmes ayant deux points communs : le fait qu\u2019elles aient toutes \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9es par le m\u00EAme homme, dans le Bus 47 a` Lyon en 1944, avant d\u2019\u00EAtre emprisonn\u00E9es et tortur\u00E9es par celui- ci. Et leurs dates de naissance.\n\nLe spectacle aborde la p\u00E9riode complexe dans notre pays de la Seconde Guerre Mondiale. Il explore les petites histoires dans la grande Histoire."@fr . "\u00ABBus 47\u00BB cuenta la historia de cinco mujeres que tienen dos cosas en com\u00FAn: el hecho de que todas ellas fueran detenidas por el mismo hombre, en el autob\u00FAs 47 de Lyon en 1944, antes de ser encarceladas y torturadas por \u00E9l. Y sus fechas de nacimiento.\n\nEl espect\u00E1culo aborda el complejo periodo de la Segunda Guerra Mundial en nuestro pa\u00EDs. Explora las peque\u00F1as historias que se esconden tras la gran Historia."@es . "\"Bus 47\" racconta la storia di cinque donne che hanno due cose in comune: il fatto che siano state tutte arrestate dallo stesso uomo, sull\u2019autobus 47 a Lione nel 1944, prima di essere imprigionate e torturate da lui. E le loro date di nascita.\n\nLo spettacolo affronta il complesso periodo della Seconda Guerra Mondiale nel nostro Paese. Esplora le piccole storie all\u2019interno della grande Storia."@it . "Bus 47 tells the story of five women who have two things in common: the fact that they were all arrested by the same man on Bus 47 in Lyon in 1944, before being imprisoned and tortured by him; and their dates of birth.\n\nThe play tackles the complex period in our country\u2019s history during the Second World War. It explores the individual stories within the broader historical narrative."@en . "\u201EBus 47\u201C erz\u00E4hlt die Geschichte von f\u00FCnf Frauen, die zwei Gemeinsamkeiten haben: Zum einen wurden sie alle 1944 in Lyon im Bus 47 von demselben Mann festgenommen, bevor sie von ihm inhaftiert und gefoltert wurden. Zum anderen ihre Geburtsdaten.\n\nDas St\u00FCck befasst sich mit der komplexen Zeit des Zweiten Weltkriegs in unserem Land. Es beleuchtet die kleinen Geschichten innerhalb der gro\u00DFen Geschichte."@de . "Bus 47 vertelt het verhaal van vijf vrouwen die twee dingen gemeen hebben: het feit dat ze allemaal door dezelfde man zijn aangehouden in bus 47 in Lyon in 1944, waarna ze door hem werden gevangengezet en gemarteld. En hun geboortedata.\n\nDe voorstelling behandelt de complexe periode van de Tweede Wereldoorlog in ons land. Ze verkent de kleine verhalen binnen de grote Geschiedenis."@nl . . .