"Einen Katzensprung vom Place Bellecour entfernt und in der N\u00E4he vieler Restaurants und Boutiquen, empf\u00E4ngt Sie dieses Hotel in einer warmherzigen und typisch lyonnaisischen Atmosph\u00E4te mitten im Herzen Lyons."@de . "Just a stone\u2019s throw from the Place Bellecour, this hotel offers a friendly atmosphere and typical Lyonnais welcome, with a wide range of shops and restaurants right on your doorstep."@en . "A dos pasos de la plaza Bellecour, cerca de numerosos restaurantes y tiendas, este hotel ofrece una atm\u00F3sfera c\u00E1lida y t\u00EDpicamente lionesa en pleno centro de la ciudad."@es . "A deux pas de la Place Bellecour, \u00E0 proximit\u00E9 de nombreux restaurants et boutiques, cet h\u00F4tel vous accueille dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et typiquement lyonnaise en plein c\u0153ur de Lyon."@fr . "A due passi dalla Place Bellecour, nei pressi di numerosi ristoranti e boutique, questo hotel ti accoglie in un'atmosfera cordiale e tipicamente lionese in pieno cuore di Lione."@it . . "Einen Katzensprung vom Place Bellecour entfernt und in der N\u00E4he vieler Restaurants und Boutiquen, empf\u00E4ngt Sie dieses Hotel in einer warmherzigen und typisch lyonnaisischen Atmosph\u00E4te mitten im Herzen Lyons."@de . "Just a stone\u2019s throw from the Place Bellecour, this hotel offers a friendly atmosphere and typical Lyonnais welcome, with a wide range of shops and restaurants right on your doorstep."@en . "A dos pasos de la plaza Bellecour, cerca de numerosos restaurantes y tiendas, este hotel ofrece una atm\u00F3sfera c\u00E1lida y t\u00EDpicamente lionesa en pleno centro de la ciudad."@es . "A deux pas de la Place Bellecour, \u00E0 proximit\u00E9 de nombreux restaurants et boutiques, cet h\u00F4tel vous accueille dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et typiquement lyonnaise en plein c\u0153ur de Lyon."@fr . "A due passi dalla Place Bellecour, nei pressi di numerosi ristoranti e boutique, questo hotel ti accoglie in un'atmosfera cordiale e tipicamente lionese in pieno cuore di Lione."@it . "Op een steenworp afstand van Place Bellecour, in de buurt van talrijke restaurants en winkels, verwelkomt dit hotel u in een warme en typisch Lyonnaise sfeer in het hart van Lyon."@nl . . . .